121 - 130

旁白 neutral

grope

摸索；搜寻；猥亵

旁白 neutral

In

在...里

旁白 neutral

the dark cave

黑暗的洞穴

旁白 neutral

In the dark cave

在黑暗的洞穴里,

旁白 neutral

the explorers

探险者们

旁白 neutral

had to

不得不

旁白 neutral

grope

摸索

旁白 neutral

their way

他们的路

旁白 neutral

the explorers had to grope their way

探险者们不得不摸索着前进

旁白 neutral

In the dark cave , the explorers had to grope their way

在黑暗的洞穴中，探险者们不得不摸索前行

旁白 neutral

along

沿着

旁白 neutral

the damp walls

潮湿的墙壁

旁白 neutral

along the damp walls

沿着潮湿的墙壁,

旁白 neutral

In the dark cave , the explorers had to grope their way along the damp walls

在黑暗的洞穴中，探险者们不得不沿着潮湿的岩壁摸索前进

旁白 neutral

carefully

小心地

旁白 neutral

feeling for

摸索

旁白 neutral

any openings

任何开口

旁白 neutral

carefully feeling for any openings

仔细地寻找任何开口

旁白 neutral

In the dark cave , the explorers had to grope their way along the damp walls , carefully feeling for any openings

在黑暗的洞穴中，探险者们不得不沿着潮湿的岩壁摸索前行，仔细探查任何可能的开口

旁白 neutral

that

那个（关系代词的作用说明）

旁白 neutral

might lead to

可能导致

旁白 neutral

an exit

一个出口

旁白 neutral

that might lead to an exit

可能通向出口的

旁白 neutral

In the dark cave , the explorers had to grope their way along the damp walls , carefully feeling for any openings that might lead to an exit

在黑暗的洞穴中，探险者们不得不沿着潮湿的墙壁摸索前进，仔细寻找可能通向出口的任何开口

旁白 neutral

grope

grope（短语动词）: 摸索

旁白 neutral

one's way

某人的路

旁白 neutral

toward

（与 grope 搭配）

旁白 neutral

grope one's way toward

摸索着朝……走

旁白 neutral

In

在...里

旁白 neutral

the dark cave

黑暗的洞穴

旁白 neutral

In the dark cave

在黑暗的洞穴里,

旁白 neutral

the explorers

探险者们

旁白 neutral

had to

不得不

旁白 neutral

grope their way

摸索着前进

旁白 neutral

the explorers had to grope their way

探险者们不得不摸索着前进

旁白 neutral

In the dark cave , the explorers had to grope their way

在黑暗的洞穴中，探险者们不得不摸索前行

旁白 neutral

toward

朝向

旁白 neutral

the exit

出口

旁白 neutral

toward the exit

朝着出口方向,

旁白 neutral

In the dark cave , the explorers had to grope their way toward the exit

在黑暗的洞穴中，探险者们不得不摸索着向出口前进

旁白 neutral

relying

rely（现在分词）: 依靠

旁白 neutral

only on

仅凭

旁白 neutral

their sense of touch

他们的触觉

旁白 neutral

relying only on their sense of touch

仅依靠他们的触觉

旁白 neutral

In the dark cave , the explorers had to grope their way toward the exit , relying only on their sense of touch

在黑暗的洞穴中，探险者们只能依靠触觉摸索着向出口前进

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

faint echoes

微弱的回声

旁白 neutral

and faint echoes

和微弱的回声

旁白 neutral

In the dark cave , the explorers had to grope their way toward the exit , relying only on their sense of touch and faint echoes

在黑暗的洞穴中，探险者们只能依靠触觉和微弱的回声摸索着朝出口前进

旁白 neutral

plummet

暴跌，速降

旁白 neutral

The stock market

股市

旁白 neutral

plummeted

plummet（过去式）: 暴跌

旁白 neutral

The stock market plummeted

股市暴跌

旁白 neutral

after

在...之后

旁白 neutral

the unexpected economic report

意外的经济报告

旁白 neutral

was released

被发布

旁白 neutral

after the unexpected economic report was released

在意外经济报告发布后

旁白 neutral

The stock market plummeted after the unexpected economic report was released

意外经济报告发布后股市暴跌

旁白 neutral

causing

cause（现在分词）: 导致

旁白 neutral

widespread panic

广泛的恐慌

旁白 neutral

among

在...之中

旁白 neutral

investors

投资者（复数）

旁白 neutral

causing widespread panic among investors

引发了投资者普遍恐慌

旁白 neutral

The stock market plummeted after the unexpected economic report was released , causing widespread panic among investors

意外经济报告发布后股市暴跌，引发了投资者的普遍恐慌

旁白 neutral

plummet

测锤（钓丝的）坠子，线锤，铅锤线，锤规

旁白 neutral

The fisherman

渔夫

旁白 neutral

attached

attach（过去式）: 系上

旁白 neutral

a small plummet

一个小铅锤

旁白 neutral

The fisherman attached a small plummet

渔夫系上了一个小铅坠

旁白 neutral

to

到

旁白 neutral

his fishing line

他的钓鱼线

旁白 neutral

to his fishing line

在他的钓线上

旁白 neutral

The fisherman attached a small plummet to his fishing line

渔夫在钓线上系了一个小铅坠

旁白 neutral

to ensure

为了确保

旁白 neutral

it

它

旁白 neutral

would sink

会下沉

旁白 neutral

straight down

笔直地向下

旁白 neutral

to ensure it would sink straight down

以确保它会垂直下沉

旁白 neutral

The fisherman attached a small plummet to his fishing line to ensure it would sink straight down

渔夫在钓线上系了一个小铅坠，以确保钓线能垂直下沉

旁白 neutral

into

进入

旁白 neutral

the deep water

深水

旁白 neutral

into the deep water

进入深水区

旁白 neutral

The fisherman attached a small plummet to his fishing line to ensure it would sink straight down into the deep water

渔夫在钓线上系了一个小铅坠，以确保钓线能垂直下沉到深水中

旁白 neutral

sounding-line

探深绳

旁白 neutral

The sailors

水手们

旁白 neutral

used

use（过去式）: 使用

旁白 neutral

a sounding-line

测深绳

旁白 neutral

The sailors used a sounding-line

水手们使用测深绳

旁白 neutral

to measure

测量

旁白 neutral

the depth

深度

旁白 neutral

of

的

旁白 neutral

the ocean floor

海底

旁白 neutral

to measure the depth of the ocean floor

来测量海底的深度

旁白 neutral

The sailors used a sounding-line to measure the depth of the ocean floor

水手们用测深绳测量海底的深度

旁白 neutral

ensuring

ensure（现在分词）: 确保

旁白 neutral

the ship's safe passage

船只的安全通行

旁白 neutral

ensuring the ship's safe passage

确保船只的安全通行

旁白 neutral

The sailors used a sounding-line to measure the depth of the ocean floor , ensuring the ship's safe passage

水手们用测深绳测量海底深度，确保船只安全通行

旁白 neutral

through

通过

旁白 neutral

the uncharted waters

未知的水域

旁白 neutral

through the uncharted waters

通过未知的水域

旁白 neutral

The sailors used a sounding-line to measure the depth of the ocean floor , ensuring the ship's safe passage through the uncharted waters

水手们使用探深绳测量海底深度，确保船只安全通过未知水域

旁白 neutral

doll

玩具娃娃

旁白 neutral

The antique porcelain doll

这个古董瓷娃娃,

旁白 neutral

carefully preserved

精心保存

旁白 neutral

in

在...里

旁白 neutral

the glass case

玻璃展示柜中

旁白 neutral

carefully preserved in the glass case

被精心保存在玻璃柜中,

旁白 neutral

The antique porcelain doll , carefully preserved in the glass case

那只被精心保存在玻璃柜中的古董瓷娃娃

旁白 neutral

evoked

evoke（过去式）: 唤起

旁白 neutral

nostalgic memories

怀旧的回忆

旁白 neutral

evoked nostalgic memories

唤起了怀旧的回忆

旁白 neutral

The antique porcelain doll , carefully preserved in the glass case , evoked nostalgic memories

那只精心保存在玻璃柜中的古董瓷娃娃，唤起了怀旧的回忆

旁白 neutral

of

的

旁白 neutral

her childhood

她的童年

旁白 neutral

of her childhood

关于她的童年

旁白 neutral

The antique porcelain doll , carefully preserved in the glass case , evoked nostalgic memories of her childhood

那个精心保存在玻璃柜中的古董瓷娃娃，唤起了她对童年的怀旧回忆

旁白 neutral

imitate

模仿，仿效，模仿（某人的讲话、举止），作滑稽模仿

旁白 neutral

The young actor

这位年轻演员

旁白 neutral

skillfully

巧妙地

旁白 neutral

imitated

imitate（过去式）: 模仿

旁白 neutral

skillfully imitated

娴熟地模仿了

旁白 neutral

The young actor skillfully imitated

这位年轻演员娴熟地模仿

旁白 neutral

the president's

总统的

旁白 neutral

distinctive

独特的

旁白 neutral

speaking style

说话风格

旁白 neutral

the president's distinctive speaking style

总统独特的说话风格

旁白 neutral

The young actor skillfully imitated the president's distinctive speaking style

这位年轻演员惟妙惟肖地模仿了总统独特的说话方式

旁白 neutral

in

在...中

旁白 neutral

his

他的

旁白 neutral

satirical performance

讽刺表演

旁白 neutral

in his satirical performance

在他的讽刺表演中

旁白 neutral

The young actor skillfully imitated the president's distinctive speaking style in his satirical performance

这位年轻演员在讽刺表演中巧妙地模仿了总统独特的说话方式

旁白 neutral

imitation

模仿；赝品，仿品

旁白 neutral

The young artist's

这位年轻艺术家的

旁白 neutral

imitation

模仿

旁白 neutral

The young artist's imitation

这位年轻艺术家的模仿

旁白 neutral

of

的

旁白 neutral

Van Gogh's style

梵高风格

旁白 neutral

of Van Gogh's style

对Van Gogh风格的

旁白 neutral

The young artist's imitation of Van Gogh's style

这位年轻艺术家对梵高风格的模仿

旁白 neutral

was

be（过去式）: 构成过去时

旁白 neutral

so precise

如此精确

旁白 neutral

was so precise

如此精确

旁白 neutral

The young artist's imitation of Van Gogh's style was so precise

这位年轻艺术家对梵高风格的模仿如此精确

旁白 neutral

that

以至于

旁白 neutral

it

它

旁白 neutral

could easily be mistaken

很容易被误认为

旁白 neutral

that it could easily be mistaken

以至于很容易被误认为

旁白 neutral

The young artist's imitation of Van Gogh's style was so precise that it could easily be mistaken

这位年轻艺术家对梵高风格的模仿如此精确，以至于很容易被误认

旁白 neutral

for

作为

旁白 neutral

the original masterpiece

原作杰作

旁白 neutral

for the original masterpiece

是原作的杰作

旁白 neutral

The young artist's imitation of Van Gogh's style was so precise that it could easily be mistaken for the original masterpiece

这位年轻艺术家对梵高风格的模仿如此精确，以至于很容易被误认为是原作杰作

旁白 neutral

imitative

模仿的，仿制的，仿效的

旁白 neutral

The young artist's

这位年轻艺术家的

旁白 neutral

early works

早期作品

旁白 neutral

The young artist's early works

这位年轻艺术家的早期作品

旁白 neutral

were

be（过去式）: 构成过去时态

旁白 neutral

highly imitative

高度模仿的

旁白 neutral

were highly imitative

具有高度模仿性,

旁白 neutral

The young artist's early works were highly imitative

这位年轻艺术家的早期作品极具模仿性

旁白 neutral

clearly

明显地

旁白 neutral

showing

show（现在分词）: 展示

旁白 neutral

the influence

影响

旁白 neutral

clearly showing the influence

明显展现出

旁白 neutral

The young artist's early works were highly imitative , clearly showing the influence

这位年轻艺术家的早期作品模仿痕迹很重，明显受到

旁白 neutral

of

的

旁白 neutral

Van Gogh's

梵高的

旁白 neutral

distinctive brushstrokes

独特笔触

旁白 neutral

of Van Gogh's distinctive brushstrokes

梵高独特笔触

旁白 neutral

The young artist's early works were highly imitative , clearly showing the influence of Van Gogh's distinctive brushstrokes

这位年轻艺术家的早期作品模仿痕迹很重，明显受到梵高独特笔触的影响

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

vibrant colors

鲜艳的颜色

旁白 neutral

and vibrant colors

和鲜艳色彩的影响

旁白 neutral

The young artist's early works were highly imitative , clearly showing the influence of Van Gogh's distinctive brushstrokes and vibrant colors

这位年轻艺术家的早期作品极具模仿性，明显展现出梵高独特笔触和鲜艳色彩的影响

旁白 neutral

uncomprehending

不理解的, 茫然的, 不领会的

旁白 neutral

The students

学生们

旁白 neutral

stared at

盯着

旁白 neutral

the complex physics equation

复杂的物理方程

旁白 neutral

The students stared at the complex physics equation

学生们盯着复杂的物理方程式

旁白 neutral

with

用

旁白 neutral

uncomprehending eyes

不解的眼神

旁白 neutral

with uncomprehending eyes

带着困惑的眼神

旁白 neutral

The students stared at the complex physics equation with uncomprehending eyes

学生们用困惑的眼神盯着那道复杂的物理方程式

旁白 neutral

unable

不能的

旁白 neutral

to grasp

理解

旁白 neutral

its

它的

旁白 neutral

underlying principles

基本原理

旁白 neutral

unable to grasp its underlying principles

无法理解其基本原理

旁白 neutral

The students stared at the complex physics equation with uncomprehending eyes , unable to grasp its underlying principles

学生们用茫然的眼神盯着那个复杂的物理方程，无法理解其背后的原理

旁白 neutral

comprehend

理解；领悟；懂

旁白 neutral

After

在...之后

旁白 neutral

reading the novel

阅读这本小说

旁白 neutral

twice

两次

旁白 neutral

After reading the novel twice

在读完这本小说两遍后,

旁白 neutral

I

我

旁白 neutral

finally

最终

旁白 neutral

began to comprehend

开始理解

旁白 neutral

I finally began to comprehend

我终于开始理解

旁白 neutral

After reading the novel twice , I finally began to comprehend

读完两遍小说后，我终于开始理解

旁白 neutral

the profound themes

那些深刻的主题

旁白 neutral

After reading the novel twice , I finally began to comprehend the profound themes

读完两遍小说后，我终于开始理解其中深刻的主题

旁白 neutral

hidden

hide（过去分词）: 隐藏

旁白 neutral

beneath

在...之下

旁白 neutral

its simple plot

其简单的情节

旁白 neutral

hidden beneath its simple plot

隐藏在它简单情节之下的

旁白 neutral

After reading the novel twice , I finally began to comprehend the profound themes hidden beneath its simple plot

在读完两遍这本小说后，我终于开始理解其简单情节下隐藏的深刻主题