079 作弊者

旁白 neutral

Ben gazed around, hoping that Winnie had seen Team Black's first victory

本环顾四周，希望温妮看到了黑队的首场胜利。

旁白 neutral

To his surprise, she was hurrying toward him with a worried look

令他意外的是，她正一脸担忧地匆匆朝他走来。

旁白 neutral

" Ben! Can I talk to you for a minute?"

“本！我能跟你聊一分钟吗？”

旁白 neutral

Ben gulped. What did she want to talk to him about? His eyes flicked to Zork

本咽了口唾沫。她想跟他谈什么？他的目光扫向佐克。

旁白 neutral

Serena rushed toward him too

塞丽娜也朝他冲了过来。

旁白 neutral

" Actually, we need to talk to you."

“其实，我们需要跟你谈谈。”

旁白 neutral

She pointed toward a quiet spot under a tree." Over there."

她指向树下的一处安静角落。“那边。”

旁白 neutral

Ben followed the witches. He was so nervous, he thought he'd explode

本跟着女巫们。他紧张得感觉自己快要炸开了。

旁白 neutral

" Winnie, what's up?"

“温妮，怎么了？”

旁白 neutral

" We think Team Orange may be cheating!"

“我们认为橙队可能在作弊！”

旁白 neutral

" Whew!" Ben blew out a sigh of relief." Is that all?"

“呼！”本松了一口气，“就这些吗？”

旁白 neutral

Winnie blinked in surprise

温妮惊讶地眨了眨眼。

旁白 neutral

" Did you hear what I said, Ben? We think Team Orange is cheating," she repeated

“本，你听到我说什么了吗？我们觉得橙队作弊了，”她重复道。

旁白 neutral

" As in, breaking the rules so they can win Field Day."

“意思是，他们违反规则，好赢得运动会。”

旁白 neutral

Serena looked back and forth from Winnie to Ben

赛琳娜的目光在温妮和本之间来回扫视。

旁白 neutral

" I think he thought you were going to break up with him, Winnie. Am I right, Ben?"

“温妮，我觉得他以为你要和他分手。本，我说得对吗？”

旁白 neutral

Blushing, Ben nodded

本红着脸，点了点头。

旁白 neutral

" Huh? Why in the world would you think that?" Winnie asked

“啊？你到底为什么会那么想？”温妮问道。

旁白 neutral

" Because you've been talking to Zork for the past two days," Ben said

“因为这两天你一直在和佐克说话，”本说。

旁白 neutral

" And you've been ignoring me."

“而且一直忽视我。”

旁白 neutral

Winnie shook her head in confusion

温妮困惑地摇了摇头。

旁白 neutral

" We can talk about that later. Right now we have to tell you what Serena heard!"

“那件事我们待会儿再谈。现在得先告诉你赛琳娜听到了什么！”

旁白 neutral

Serena leaned forward

赛琳娜向前探了探身。

旁白 neutral

" I heard a rumor that Zork made some cuts in the rope with his claw during the tug-of-war."

“我听到传言，说拔河时佐克用爪子割了绳子。”

旁白 neutral

" That's a huge accusation," Ben said

“这指控可严重了，”本说。

旁白 neutral

" You can't accuse someone of cheating based on a rumor. You need actual proof."

“不能仅凭传言就指责别人作弊，得拿出真凭实据。”

旁白 neutral

" We have other proof," Serena said

“我们还有别的证据，”赛琳娜说。

旁白 neutral

" Right before Mog's sack ripped, I saw Brunhilda mumbling to herself," Winnie said

“就在莫格的袋子裂开前，我看见布伦希尔达在嘟囔，”温妮说。

旁白 neutral

" I'd bet my favorite broomstick that she was casting a spell."

“我敢拿我最心爱的扫帚打赌，她当时在念咒。”

旁白 neutral

" She was mumbling right before Waldo got itchy too," Serena added

“沃尔多身上发痒之前，她也在嘟囔，”赛琳娜补充道。

旁白 neutral

" And I suspect that she's going to try to use magic in the cross-country race as well."

“而且我怀疑她在越野赛里也会用魔法。”

旁白 neutral

Ben stared at the two witches." Even if this stuff is true, what can we do about it?"

本盯着两个女巫。“就算这些是真的，我们又能做什么呢？”

旁白 neutral

" We can talk to Mr. Freaky

“我们可以去跟弗里奇老师谈谈。”

旁白 neutral

Maybe he can take a closer look at the rope," Winnie said

也许他能仔细检查一下那根绳子，”温妮说。

旁白 neutral

" And we can tell some teachers to watch Team Orange during the final race." Serena scowled

“我们还可以请几位老师在最后一场比赛时盯紧橙队。”赛琳娜沉下脸。

旁白 neutral

" Ugh! I hate cheaters."

“哼！我讨厌作弊的人。”

旁白 neutral

" Some of the cross-country race goes through the woods," Ben said

“越野赛有一部分是穿过树林的，”本说。

旁白 neutral

" It won't be easy to keep an eye on all the runners at the same time."

“要同时留意所有的选手可不容易。”

旁白 neutral

Anger flashed in Winnie's green eyes

温妮绿色的眼睛里闪过一丝怒意。

旁白 neutral

" I don't think all the runners have to be watched. Just two of them!"

“我不觉得需要盯住所有选手。只要盯住他们两个就行！”

旁白 neutral

Ben nodded, and Winnie and Serena hurried off to talk to Mr. Freaky

本点点头，温妮和赛琳娜便急忙跑去找弗里克老师谈话了。

旁白 neutral

Ben returned to his team and told them what the witches had reported

本回到自己的队伍，把女巫们报告的事告诉了他们。

旁白 neutral

Waldo shook his head." I can't believe Zork and Brunhilda would do that."

沃尔多摇了摇头。“我真不敢相信佐克和布伦希尔达会做出那种事。”

旁白 neutral

" Yeah," Mog said." Zork is a really good athlete. Doesn't he want to win fairly?"

“是啊，”莫格说。“佐克是个很出色的运动员。难道他不想堂堂正正地赢吗？”

旁白 neutral

" Field Day is supposed to be fun," Jen said

“运动会本该是为了开心，”珍说。

旁白 neutral

" It's not supposed to be all about winning."

“不应该是为了输赢。”

旁白 neutral

Ben looked down, feeling embarrassed

本低下头，感到有些难为情。

旁白 neutral

Like Zork, he'd been thinking a lot about winning today too

和佐克一样，他今天也满脑子只想着赢。

旁白 neutral

He'd wanted to beat Zork." At least I never considered cheating," he thought

他一直想打败佐克。“至少我从没想过作弊，”他想。

旁白 neutral

Mr. Gwarg was getting ready to start the race

怪格老师正准备开始比赛。

旁白 neutral

" We'll keep an eye on those two as we run," Mog said

“我们跑的时候会盯紧那两个人。”莫格说。

旁白 neutral

" But we still have to win, you guys

“但我们还是得赢，各位。

旁白 neutral

So remember to keep running, no matter what."

所以记住，无论如何都要继续跑。”

旁白 neutral

" Or keep floating!" Pixel said, grinning at Ben

“或者继续飘！”皮克赛尔说着，冲本咧嘴一笑。

旁白 neutral

Deb had been quiet." I'd never cheat," she said quietly

黛布一直很安静。“我绝不会作弊。”她轻声说。

旁白 neutral

" But I'm going to watch for ways to outsmart them."

“但我会想办法智取他们。”

旁白 neutral

Soon Mr. Gwarg was directing the runners to the starting point

很快，怪格老师就指挥选手们到起点就位。

旁白 neutral

The race would go around the school and then into the woods before returning to the school grounds and the finish line

比赛将绕学校一圈，然后进入树林，最后返回校园和终点线。

旁白 neutral

" Remember to stay on the course," the teacher said

“记住要沿着赛道跑。”老师说。

旁白 neutral

" Ready... set... go!"

“各就各位......预备......跑！”

旁白 neutral

As Ben zoomed off, he shot a quick look at his teammates

本飞速冲出去时，他迅速瞥了一眼队友们。

旁白 neutral

The best runners on Team Black were Deb and Mog

黑队里跑得最快的是黛布和莫格。

旁白 neutral

Ben could float very fast, but it was going to be a huge challenge for him to beat Team Orange

本可以飘得很快，但要打败橙队，对他来说仍将是一项巨大的挑战。

旁白 neutral

Their runners were already off to a strong start

他们的选手已经强势起跑了。

旁白 neutral

Scampering on all fours, Lon had shot to a quick lead

隆四脚着地，蹦跳着迅速取得了领先。

旁白 neutral

Gaby's long legs were helping to keep her in second place

盖比的长腿帮助她保持在第二位。

旁白 neutral

Zork and Mog came next, with Ben, Cleo, Carly, and Deb close behind

紧随其后的是佐克和莫格，本、克莱奥、卡莉和黛布紧紧跟在后面。

旁白 neutral

That left Pixel, Waldo, Brunhilda, and Jen bringing up the rear

剩下皮克赛尔、沃尔多、布伦希尔达和珍在队尾。

旁白 neutral

The runners circled the school, keeping their positions

选手们保持着各自的位置，绕着学校跑。

旁白 neutral

So far Ben hadn't seen any signs of cheating

到目前为止，本还没看到任何作弊的迹象。

旁白 neutral

" But that could change," he thought, especially once they entered the woods

“但这可能会变，”他想，尤其是一旦他们进入树林之后。