120 噩梦成真

旁白 neutral

Ben, Winnie, Gaby and Mog returned to the garden

tired and feeling defeated.

旁白 neutral

" Now what?" Ben panted, trying to catch his breath

“现在怎么办？”本喘着气，努力缓过劲来。

旁白 neutral

" If we don't catch the gremlin, it's going to ruin the wedding!"

“要是抓不到小精灵，婚礼就全毁了！”

旁白 neutral

" We could trap it, and then move it somewhere else," Mog suggested

“我们可以设陷阱抓住它，然后弄到别处去。”莫格建议道。

旁白 neutral

" Like People Place!" the fish monster chimed in

“比如人类世界！”鱼怪插嘴说。

旁白 neutral

Winnie frowned." We can't do that

温妮皱起眉头。“我们不能那样做。”

旁白 neutral

This is the gremlin's habitat, and we're the Green Club, remember?"

“这是小精灵的栖息地，而且我们是绿色俱乐部，记得吗？”

旁白 neutral

The others nodded

其他人点了点头。

旁白 neutral

" I have a few ideas," Jen said

“我有几个主意。”珍说。

旁白 neutral

" I did some research while you were chasing the gremlin."

“你们追小精灵的时候我查了些资料。”

旁白 neutral

" What did you learn?" Ben asked

“你学到了什么？”本问道。

旁白 neutral

Jen pulled out her phone

珍拿出了她的手机。

旁白 neutral

"'Garden gremlins keep their teeth sharp by gnawing on wood

They also love eating paper.'"

旁白 neutral

" Aha!" Winnie said." So that's what happened to

Ben's map and the archway."

旁白 neutral

"'Garden gremlins use camouflage to blend in with nature

while they're collecting food,'" Jen continued.

旁白 neutral

"'Their diet is varied. They eat leaves and flowers

“它们的饮食多种多样。它们吃树叶和花朵。

旁白 neutral

Roses are a favorite. And they love monster food'!"

玫瑰是它们的最爱。而且它们还喜欢怪物食物’！”

旁白 neutral

" That explains the bruised blue roses and what happened

to Mr. Icky's food," Ben said.

旁白 neutral

" What else does it say?" Gaby asked

“上面还说了什么？”加比问。

旁白 neutral

"'Garden gremlins burrow underground, creating intricate tunnels

which sometimes can cause sinkholes to form.'

旁白 neutral

Oh, and listen to this," Jen added excitedly

珍激动地补充道：“哦，听听这个。”

旁白 neutral

"'Garden gremlins will establish a home in a garden if

their preferred habitat cannot be found.'"

旁白 neutral

" And what's their preferred habitat?" Ben asked

本问：“那它们喜欢的栖息地是什么？”

旁白 neutral

" Mud!" Jen exclaimed." Garden gremlins love mud

珍大声说：“泥巴！花园小鬼喜欢泥巴。”

旁白 neutral

They use mud gardens to attract their mates, kind of

like how birds use their colorful feathers.

旁白 neutral

According to this article, a lonely garden gremlin causes a lot

more trouble than one with a mate."

旁白 neutral

Mog rolled his eyes." Our gremlin must be really lonely then."

莫格翻了个白眼。“那我们这只小鬼肯定很孤独了。”

旁白 neutral

" Poor fella." Winnie sighed

温妮叹了口气：“可怜的家伙。”

旁白 neutral

" What if we get him a mate?" Gaby suggested

加比建议：“我们给它找个伴怎么样？”

旁白 neutral

" Then he won't cause any more trouble."

“那它就不会再惹麻烦了。”

旁白 neutral

" But how?" Waldo asked

“但怎么做呢？”沃尔多问。

旁白 neutral

" We can't just go to the pet store and buy a garden gremlin."

“我们总不能直接去宠物店买只花园小鬼吧。”

旁白 neutral

" We can't," Winnie agreed." But we can help him attract one by — "

“不能，”温妮赞同道，“但我们可以帮他吸引一只，通过——”

旁白 neutral

" Making a mud garden!" Mog exclaimed

“做一个泥巴花园！”莫格喊道。

旁白 neutral

" I've always wanted to make a mud garden!"

“我一直就想做个泥巴花园！”

旁白 neutral

Gaby laughed." It looks like now is your chance, Mog."

加比笑了。“看来你的机会来了，莫格。”

旁白 neutral

" Do you think this is going to work?" Jen asked

“这能管用吗？”珍问。

旁白 neutral

" There's only one way to find out," Ben replied

“只有一个办法能知道，”本答道。

旁白 neutral

" Come on, everyone, we've got more work to do!"

“来吧，大家，我们还有活儿要干呢！”

旁白 neutral

Ben adjusted his tie before taking his mother's arm

本整了整领带，然后挽起母亲的手臂。

旁白 neutral

" You and your friends did great work," Mom whispered to

Ben as they began to drift down the wedding aisle.

旁白 neutral

" Thanks, Mom! Looks like the mud garden worked

We haven't seen the gremlin in days."

旁白 neutral

Ben escorted his mother to a seat in the front row and then

slipped into his own seat next to Winnie.

旁白 neutral

The musicians had just begun to play

乐师们刚开始演奏。

旁白 neutral

" The garden looks amazing," Winnie said

“花园看起来棒极了，”温妮说。

旁白 neutral

" Especially the roses on the archway, and the vines

make the perfect backdrop."

旁白 neutral

Ben grinned." It all worked out. Thanks to you

and the Green Club!"

旁白 neutral

" Shh!" A wedding guest sitting behind Ben hissed." Here comes the bride!"

“嘘！”坐在Ben后面的婚礼宾客嘶声说。“新娘来了！”

旁白 neutral

By now Mrs. Hubbletree was singing an aria

这时，哈勃特里太太正在唱一首咏叹调。

旁白 neutral

Ben and Winnie turned around to watch as Victoria, in a flowing

gown made of spiderwebs and sparkles, walked down the aisle.

旁白 neutral

Guests cheered as the glamorous bride joined a beaming

Uncle Bert at the archway.

旁白 neutral

When Mrs. Hubbletree finished the aria, Mayor Hubbletree

cleared his throat.

旁白 neutral

" Dearly beloved," the Mayor began," uh... I mean deathly beloved, we are

gathered here to join this ghost and this vampire in wedded bliss . . . "

旁白 neutral

Later at the reception, Ben and Winnie stood watching

Uncle Bert and Victoria start their first dance.

旁白 neutral

" It was so nice of Bert and Victoria to invite the whole Green Club

to their wedding," Winnie said. "Was it your idea?"

旁白 neutral

Ben nodded." It was the perfect way to thank everyone for their hard work."

本点点头。“这是感谢大家辛勤工作的最佳方式。”

旁白 neutral

Winnie giggled, watching Mr. Freaky talk to a Hollyweird reporter

温妮咯咯地笑了，看着弗里克先生正和一位好怪坞记者交谈。

旁白 neutral

" I've never seen Mr. Freaky look so happy!"

“我从没见过弗里克先生这么开心！”

旁白 neutral

" Mrs. Hubbletree looks pretty happy too," Ben said

“哈勃特里夫人看起来也很开心，”本说。

旁白 neutral

Winnie grinned." She hasn't left Tom Ooze's side since — "

温妮咧嘴一笑。“她自从——就没离开过汤姆·乌兹身边。”

旁白 neutral

" Boo!" someone shouted

“呜！”有人喊道。

旁白 neutral

" Ahh!" Winnie jumped

“啊！”温妮跳了起来。

旁白 neutral

" Did I scare you?" Sid appeared from behind her." Did I? Did I?"

“吓到你了吗？”席德从她身后冒出来。“吓到了吗？吓到了吗？”

旁白 neutral

" You sure did!" Winnie laughed

“你当然吓到啦！”温妮笑了。

旁白 neutral

" That's the third time, Sid. You're definitely ready for your scare test!"

“这已经是第三次了，席德。你绝对准备好参加你的惊吓测试了！”

旁白 neutral

Just then Gaby hurried over." Hey, you have to see this!"

就在这时，加比匆匆走来。“嘿，你们得来看看这个！”

旁白 neutral

She led them to the mud garden, where the rest of

the Green Club was waiting.

旁白 neutral

Then she pointed to something frolicking in the mud." Look!"

然后她指向一个在泥里嬉戏的东西。“看！”

旁白 neutral

" Is that the garden gremlin?" Ben asked

“那是花园小鬼吗？”本问道。

旁白 neutral

" Nope." Jen sighed happily." It's two garden gremlins! He found a mate!"

“不是。”珍幸福地叹了口气。“是两只花园小鬼！他找到伴了！”

旁白 neutral

" This is like a double wedding!" Mog said

“这就像一场双人婚礼！”莫格说。

旁白 neutral

Ben laughed, watching the garden gremlins roll in the mud

本笑了，看着花园小鬼们在泥里打滚。

旁白 neutral

The two new partners looked happy — almost as happy

as Uncle Bert and Aunt Victoria!