111 神秘来电

旁白 neutral

" Fantastic news, Green Club," Winnie announced

“好消息，绿色俱乐部，”维尼宣布。

旁白 neutral

" We collected so many bottles and cans, it took two monster

vans to get them all to the recycling center!"

旁白 neutral

Ben cheered, and so did a few other members of the Green Club

本欢呼起来，其他几个绿色俱乐部的成员也跟着欢呼。

旁白 neutral

" How much money did we make in returns?" Waldo asked

“退瓶退罐赚了多少钱？”沃尔多问。

旁白 neutral

Winnie checked her notebook." Thirty dollars."

维尼查看了她的笔记本。“三十美元。”

旁白 neutral

" That's great!" Jen said

“那太棒了！”珍说。

旁白 neutral

" We can use those funds to save more of the environment."

“我们可以用这些资金来保护更多的环境。”

旁白 neutral

" We can save the whole environment for thirty dollars?" Mog asked

“三十美元就能拯救整个环境吗？”莫格问。

旁白 neutral

" Not the whole environment," Winnie replied

“不是整个环境，”维尼回答。

旁白 neutral

" But we can start a new project."

“但我们可以开始一个新项目。”

旁白 neutral

" I know!" Gaby said

“我知道了！”加比说。

旁白 neutral

" Let's get some solar panels for Monster Academy!"

“我们给怪物学院装一些太阳能电池板吧！”

旁白 neutral

" No!" A vampire covered her eyes with her cape

“不行！”一个吸血鬼用她的斗篷遮住了眼睛。

旁白 neutral

" Too much sunlight!"

“太阳光太强了！”

旁白 neutral

" Besides," Winnie said," solar panels cost more than thirty dollars."

“而且，”温妮说，“太阳能电池板要花不止三十美元。”

旁白 neutral

" We could get bikes and make them available for monsters

to ride to school," a fish monster suggested.

旁白 neutral

" Good idea," Winnie said." But that will cost

more money than we have."

旁白 neutral

" What if we send the money to help save

an endangered species?" Ben asked.

旁白 neutral

" I think we should focus on our local environment," Winnie said

“我觉得我们应该多关注我们身边的环境，”温妮说。

旁白 neutral

The club members all nodded in agreement

俱乐部的成员们都点头表示同意。

旁白 neutral

" I've got it!" As Gaby leaped to her feet, the others grabbed the

cafeteria table and held on until the room stopped shaking.

旁白 neutral

" Sorry about that," Gaby said sheepishly

“真不好意思，”加比不好意思地说。

旁白 neutral

" What if we plant a garden? Gardens are pretty

and they're good for the earth."

旁白 neutral

" Yes!" Ben said." That's perfect."

“好！”本说，“这主意太完美了。”

旁白 neutral

Everyone else liked the idea too

其他人也都喜欢这个主意。

旁白 neutral

" What should we plant?" Waldo asked." Vegetables or flowers?"

“我们该种些什么？”瓦尔多问，“蔬菜还是花？”

旁白 neutral

" We probably have to ask Mr. Freaky for permission first," Ben said

“我们可能得先征得弗里基老师的同意，”本说。

旁白 neutral

" Maybe he'll have a preference."

“说不定他会有偏好呢。”

旁白 neutral

" That's true," Waldo said." I'll go ask him."

“确实，”瓦尔多应道，“我这就去问他。”

旁白 neutral

But before Waldo got to the lunchroom door, Mr. Freaky

came running in, waving his cell phone in the air.

旁白 neutral

" There you are, Ben!" Mr. Freaky exclaimed

“你在这儿啊，本！”弗利基老师喊道。

旁白 neutral

" I've been looking all over for you."

“我到处在找你。”

旁白 neutral

Ben swallowed. Was he in trouble?

本咽了口唾沫。他惹麻烦了吗？

旁白 neutral

" I — I didn't do it!" he blurted out

“我——我没干！”他脱口而出。

旁白 neutral

" Do what?" Mr. Freaky asked

“没干什么？”弗利基老师问。

旁白 neutral

" Whatever it is you think I did?" Ben said

“反正您以为是我干的事？”本说。

旁白 neutral

" You're not in trouble, Ben," Mr. Freaky said

“你没惹麻烦，本，”弗利基老师说。

旁白 neutral

" I came to ask you why Victoria Lafang left me a phone message."

“我来是想问你，维多利亚·拉芳为什么给我留了一条电话留言。”

旁白 neutral

" Phew," Ben said, wiping his brow

“呼，”本说着，擦了擦额头。

旁白 neutral

" I mean, I don't know. Didn't she say in her message?"

“我是说，我不知道呀。她在留言里没说吗？”

旁白 neutral

" No," Mr. Freaky said." That's why I'm asking you."

“没有，”弗利基老师说，“所以我才会问你。”

旁白 neutral

Mog grinned." Maybe she wants you to be in one of her movies."

莫格咧嘴一笑。“也许她想让你出演她的电影。”

旁白 neutral

" Do you think so?" Mr. Freaky's cheeks turned bright red

“你这么认为吗？”弗利基老师的脸涨得通红。

旁白 neutral

" Imagine, me in the movies! I can see the headline now:

'School Principal Turned Movie Star.'"

旁白 neutral

" There's only one way to find out," Winnie said

“只有一个办法能知道，”温妮说。

旁白 neutral

" Oh, right. Good idea." Mr. Freaky hurried into the hallway

“哦，对。好主意。”弗利基老师匆匆走进走廊。

旁白 neutral

" Let's discuss what we'd like to plant until we can

ask him about the garden," Winnie said.

旁白 neutral

" What about window boxes of snapping fly catchers?" Ben asked

“挂在窗台上的捕蝇草花箱怎么样？”本问。

旁白 neutral

" Or corpse flowers," a zombie suggested

“或者尸花，”一个僵尸提议。

旁白 neutral

" We should go to the garden center and see what we

can buy for thirty dollars," Winnie said.

旁白 neutral

" Can everyone meet here tomorrow morning?"

“大家明天早上能在这里见面吗？”

旁白 neutral

Everyone nodded as Mr. Freaky rushed

back into the lunchroom.

旁白 neutral

" I left Victoria a message," he said

“我给维多利亚留了言。”他说。

旁白 neutral

" By the way, how is the Green Club meeting going?"

“对了，绿色俱乐部的会议开得怎么样？”

旁白 neutral

" Good. We wanted to ask you if we can plant a garden," Waldo said

“很好。我们想问问您我们能不能建一个花园。”沃尔多说。

旁白 neutral

" A garden?" Mr. Freaky repeated

“一个花园？”弗利基老师重复道。

旁白 neutral

" That's a great idea! I love gardens. I wish I could have one at my house."

“真是个好主意！我喜欢花园。真希望我家也能有一个。”

旁白 neutral

" Why can't you?" Gaby asked

“为什么不能？”加比问。

旁白 neutral

" Too many garden gremlins. Those devilish little pests are a nuisance

“花园小鬼太多了。那些讨厌的小捣蛋鬼真是麻烦。

旁白 neutral

Hey!" His eyes lit up

嘿！”他眼睛一亮。

旁白 neutral

" Have you kids seen the movie Space Gremlins?

“你们看过电影《太空小鬼》吗？

旁白 neutral

Maybe I could get a movie role like the captain of that spaceship

也许我可以像那艘宇宙飞船的船长一样得到一个电影角色。

旁白 neutral

The office ogre is always telling me that I'm tall

and handsome, and my noses are—"

旁白 neutral

" Uh, Mr. Freaky?" Winnie cleared her throat

“呃，弗利基老师？”温妮清了清嗓子。

旁白 neutral

" Do we have your permission to plant the garden?"

“我们得到您的许可建花园了吗？”

旁白 neutral

" Oh yes, sorry." Mr. Freaky snapped out of his daydream

“哦，对，抱歉。”弗利基老师从白日梦中回过神来。

旁白 neutral

" Tell you what. The school will give the Green Club one

hundred dollars to help make your garden grow."

旁白 neutral

" Awesome!" Mog said

“太棒了！”莫格说。

旁白 neutral

" And you can use the tools in the school's garden shed

“你们可以用学校园艺棚里的工具。

旁白 neutral

But..." Mr. Freaky paused as his three noses all twitched

不过……”弗利基老师顿了顿，三只鼻子都抽动了一下。

旁白 neutral

" There better not be any mess-ups!"

“最好别搞得一团糟！”

旁白 neutral

" We promise," Winnie said." Is it okay if

we make it a flower garden?"

旁白 neutral

" Sure! Whatever you like," Mr. Freaky said as his phone rang

“当然！随你们喜欢。”弗利基老师的电话响了。

旁白 neutral

" Oh! It's Victoria!" He ran toward the lunchroom door

“哦！是维多利亚！”他朝餐厅门口跑去。

旁白 neutral

" Hello, Victoria! How are you and Bert doing?"

“你好，维多利亚！你和伯特过得怎么样？”

旁白 neutral

" I wonder what she's calling about," Winnie said

“我想知道她打电话来有什么事。”温妮说。

旁白 neutral

" Me too," Ben said

“我也是。”本说。

旁白 neutral

" Somehow I don't think it's to offer him a movie role!"

“不知怎的，我觉得不是要给他一个电影角色！”