073 甜蜜的家

旁白 neutral

Are Maxie and Taco still sleeping?

Maxie和Taco还在睡吗？

旁白 neutral

SSHHH! They must be really tired

嘘！他们一定很累了。

旁白 neutral

Where am I?

我这是在哪儿？

旁白 neutral

Hammie? Heddy?

哈米？赫迪？

旁白 neutral

We are glad to see you!

真高兴见到你们！

旁白 neutral

Ouch, Maxie! You're hurting me

哎哟，Maxie！你弄疼我了。

旁白 neutral

You guys are finally awake!

你们终于醒了！

旁白 neutral

What happened?

发生什么事了？

旁白 neutral

We were so worried about you!

我们好担心你们！

旁白 neutral

Well, it all started when Betty gave the marker to Jack

嗯，这要从Betty把魔法马克笔给Jack说起。

旁白 neutral

Jack? Who's he?

Jack？他是谁？

旁白 neutral

He's the crocodile at the zoo

他是动物园里的那条鳄鱼。

旁白 neutral

But he moved to a new place

不过他搬去了一个新地方。

旁白 neutral

So we ended up on a plane that headed to China

所以我们最后上了一架飞往中国的飞机。

旁白 neutral

China? Are you kidding?

中国？你在开玩笑吗？

旁白 neutral

Taco is telling the truth

Taco说的是真的。

旁白 neutral

I'm really confused

我真的糊涂了。

旁白 neutral

It doesn't matter

那没关系。

旁白 neutral

The important thing is you're home now

重要的是你们现在回家了。

旁白 neutral

Everything is okay

一切都好。

旁白 neutral

But how did we get here?

可我们是怎么到这里的？

旁白 neutral

Who brought us back home?

是谁把我们带回家的？

旁白 neutral

We don't know either

我们也不知道。

旁白 neutral

When I got home from school you were sleeping on my bed

我从学校回家时，你正睡在我的床上。

旁白 neutral

We didn't see anything either

我们也没看到什么。

旁白 neutral

It was like... like... magic

它就像……就像……魔法。

旁白 neutral

Wow... The Fairy Princess must have brought us

哇……一定是仙女公主带我们来的。

旁白 neutral

I wonder where she is now

我想知道她现在在哪里。

旁白 neutral

Fairy Princess? I think you'd better explain everything to us

仙女公主？我想你最好把一切都解释给我们听。

旁白 neutral

But first, we should celebrate your homecoming

但是首先，我们应该庆祝你们回家。

旁白 neutral

Come on, Maxie

来吧，Maxie。

旁白 neutral

Draw us some delicious chocolate cake!

给我们画一些美味的巧克力蛋糕！

旁白 neutral

I don't have the magic marker anymore, Hammie

我没有魔法笔了，Hammie。

旁白 neutral

What? What happened to it?

什么？它怎么了？

旁白 neutral

Who has it now?

现在谁拿着它？

旁白 neutral

The Fairy Princess has the marker

仙女公主拿着那支笔。

旁白 neutral

She is the real owner of the magic marker

她是魔法笔真正的主人。

旁白 neutral

Does that mean no more chocolate cake?

那是不是意味着再也没有巧克力蛋糕了？

旁白 neutral

Don't worry, Hammie

别担心，Hammie。

旁白 neutral

I think we have some cake downstairs

我想我们楼下有一些蛋糕。

旁白 neutral

Let's go and have some

我们下去吃吧。

旁白 neutral

I enjoyed our exciting adventures together, Maxie

我很享受我们一起经历的激动人心的冒险，Maxie。

旁白 neutral

I'll never forget them

我永远不会忘记它们。

旁白 neutral

Me neither, Taco

我也是，Taco。

旁白 neutral

But it's good to be home

但回家真好。

旁白 neutral

Yes, home sweet home

是的，家，甜蜜的家。