072 魔法笔的真相

旁白 neutral

Please, Fairy Princess, please tell me about the magic marker

求求你，仙女公主，请告诉我魔法马克笔的事。

旁白 neutral

Come with me and I will show you

跟我来，我带你去看。

旁白 neutral

Maxie! We're walking inside a tree!

Maxie！我们在树里面走！

旁白 neutral

Is this a dream?

这是在做梦吗？

旁白 neutral

No, Taco. It isn't a dream!

不是，Taco。这不是梦！

旁白 neutral

This is a magic tree!

这是一棵魔法树！

旁白 neutral

Where do you think you're going, Gisella?

Gisella，你要去哪里？

旁白 neutral

I'm not through with you!

我还没跟你算完账呢！

旁白 neutral

It's so beautiful here

这里太美了。

旁白 neutral

Like a fairy tale!

就像童话一样！

旁白 neutral

Welcome to the Enchanted Land of the Fairies!

欢迎来到仙子们的魔法之地！

旁白 neutral

Look! They all have magic markers!

看！他们都有魔法马克笔！

旁白 neutral

Our land is a place of beauty, peace, and harmony

我们的土地是一个美丽、和平又和谐的地方，

旁白 neutral

just like a rainbow

就像一道彩虹。

旁白 neutral

Each Fairy Princess has a marker

每一位仙子公主都有一支马克笔

旁白 neutral

that represents a color of the rainbow

代表着彩虹的一种颜色。

旁白 neutral

Red! Orange! Yellow! Green! Blue! Indigo!

红！橙！黄！绿！蓝！靛！

旁白 neutral

But what about the last color?

但是最后一种颜色呢？

旁白 neutral

The rainbow isn't complete!

彩虹不完整了！

旁白 neutral

That's right. Because Gisella took the marker!

没错。因为吉赛拉拿走了那支马克笔！

旁白 neutral

It didn't belong to her

它并不属于她。

旁白 neutral

It belonged to me!

它原本是属于我的！

旁白 neutral

I know and I'm sorry!

我知道，我很抱歉！

旁白 neutral

I was only playing with it

我只是拿着它玩玩。

旁白 neutral

I didn't mean to lose it!

我不是故意把它弄丢的！

旁白 neutral

That's why I was chasing you

这就是为什么我一直在追你。

旁白 neutral

I had to get the marker back

我必须把那支马克笔拿回来。

旁白 neutral

You see, the marker belongs to the Land of Fairies

你看，那支马克笔是属于仙子之地的。

旁白 neutral

Without that marker, we cannot have true peace and harmony

没有那支马克笔，我们就无法拥有真正的和平与和谐。

旁白 neutral

Can you give me the marker back?

你能把那支马克笔还给我吗？

旁白 neutral

Of course. It's your marker

当然可以。这是你的马克笔。

旁白 neutral

I'm sorry I kept it

抱歉我一直留着它。

旁白 neutral

Thank you

谢谢你。

旁白 neutral

What's going to happen to her?

她会怎么样？

旁白 neutral

Gisella is sorry for what she did

吉赛拉为她所做的事感到抱歉。

旁白 neutral

And she won't ever do it again

而且她再也不会那样做了。

旁白 neutral

Being an ugly witch was her punishment

变成丑陋的女巫就是她的惩罚。

旁白 neutral

She... she... she was a fairy?

她...她...她原来是个仙女？

旁白 neutral

A beautiful fairy?

美丽的仙女？

旁白 neutral

Yes. But I turned ugly when I did bad things

是的。但当我做坏事时，我就变丑了。

旁白 neutral

I am never going to be bad again

我再也不会做坏事了。

旁白 neutral

I'm sorry. AA-CHHOOOO!

对不起。阿嚏！

旁白 neutral

Now you know the truth about the magic marker

现在你们知道魔法马克笔的真相了。

旁白 neutral

Yes, and now we are ready to go home

是的，我们准备回家了。

旁白 neutral

Then close your eyes

那么闭上眼睛吧。