C035 · Unit 6 From Nobody t（6 课）
Unit 6 From Nobody to Somebody · Project
Course 035
跟读本课对话、课文或短文中的完整句子。
172 句 · 父母与孩子分角色配音
旁白 neutral
Oh
哦
旁白 neutral
what
什么
旁白 neutral
did he do
他做了
旁白 neutral
Oh , what did he do ?
哦，他做了什么？
旁白 neutral
Xu Haifeng
Xu Haifeng
旁白 neutral
is
be（第三人称单数现在时）: 是
旁白 neutral
a famous Chinese Olympic medalist
一位著名的中国奥运奖牌得主
旁白 neutral
Xu Haifeng is a famous Chinese Olympic medalist
许海峰是中国著名的奥运奖牌获得者
旁白 neutral
He
他
旁白 neutral
is
be（现在时第三人称单数）: 是
旁白 neutral
the first Chinese athlete
第一位中国运动员
旁白 neutral
He is the first Chinese athlete
他是第一位中国运动员
旁白 neutral
who
他（引导定语从句，指代先行词athlete）
旁白 neutral
won
win（过去式）: 赢得
旁白 neutral
an Olympic gold medal
一枚奥运金牌
旁白 neutral
in
在...之中
旁白 neutral
history
历史
旁白 neutral
who won an Olympic gold medal in history
在历史上赢得奥运金牌的人
旁白 neutral
He is the first Chinese athlete who won an Olympic gold medal in history
他是历史上第一位获得奥运金牌的中国运动员
旁白 neutral
Xu
Xu
旁白 neutral
was born
出生
旁白 neutral
on
在（具体日期）
旁白 neutral
August 1st 1957
1957年8月1日
旁白 neutral
Xu was born on August 1st , 1957
许海峰出生于1957年8月1日
旁白 neutral
At
在
旁白 neutral
an early age
很小的年纪
旁白 neutral
At an early age
在年幼时
旁白 neutral
he
他
旁白 neutral
started
start（过去式）: 开始
旁白 neutral
to show
展现出
旁白 neutral
great love and talent
极大的热爱与天赋
旁白 neutral
he started to show great love and talent
他开始展现出极大的热爱和天赋
旁白 neutral
At an early age , he started to show great love and talent
他在幼年时期就开始展现出极大的热爱与天赋
旁白 neutral
for
对于
旁白 neutral
shooting
射击
旁白 neutral
for shooting
对于射击
旁白 neutral
At an early age , he started to show great love and talent for shooting
在很小的时候，他就开始展现出对射击的极大热爱和天赋
旁白 neutral
As
作为
旁白 neutral
a country boy
一个乡下男孩
旁白 neutral
from
来自
旁白 neutral
a poor family
一个贫困家庭
旁白 neutral
As a country boy from a poor family
作为一个来自贫困家庭的乡下男孩
旁白 neutral
he
他
旁白 neutral
only had
只有
旁白 neutral
home-made guns
自制枪支
旁白 neutral
he only had home-made guns
他只有自制的枪
旁白 neutral
As a country boy from a poor family , he only had home-made guns
作为一个来自贫困家庭的乡下男孩，他只有自制的枪支
旁白 neutral
to practice
练习
旁白 neutral
shooting
shoot（现在分词）: 射击
旁白 neutral
to practice shooting
用来练习射击
旁白 neutral
As a country boy from a poor family , he only had home-made guns to practice shooting
作为一个来自贫困家庭的乡村男孩，他只有自制枪支来练习射击
旁白 neutral
However
然而
旁白 neutral
he
他
旁白 neutral
trained
train（过去式）: 训练
旁白 neutral
very hard
非常努力
旁白 neutral
However , he trained very hard
然而，他训练得非常刻苦
旁白 neutral
to develop
提升
旁白 neutral
his skills
他的技能
旁白 neutral
as
作为
旁白 neutral
a shooter
一名射手
旁白 neutral
to develop his skills as a shooter
以培养自己作为射手的技能
旁白 neutral
However , he trained very hard to develop his skills as a shooter
然而，他刻苦训练以提升自己作为射手的技能
旁白 neutral
even though
尽管
旁白 neutral
had
have（过去式）: 有
旁白 neutral
no coach
没有教练
旁白 neutral
even though he had no coach
尽管他没有教练
旁白 neutral
However , he trained very hard to develop his skills as a shooter even though he had no coach
然而，尽管没有教练，他仍然非常努力地训练以提升自己作为射击手的技能
旁白 neutral
Finally
最终
旁白 neutral
in 1982
在1982年
旁白 neutral
Finally in 1982
最终在1982年
旁白 neutral
Xu
Xu
旁白 neutral
joined
join（过去式）: 加入
旁白 neutral
the shooting team
射击队
旁白 neutral
Xu joined the shooting team
徐加入了射击队
旁白 neutral
Finally in 1982 , Xu joined the shooting team
最终在1982年，Xu加入了射击队
旁白 neutral
of
属于
旁白 neutral
Anhui Province
安徽省
旁白 neutral
of Anhui Province
安徽省的
旁白 neutral
Finally in 1982 , Xu joined the shooting team of Anhui Province
最终在1982年，许加入了安徽省射击队
旁白 neutral
One year later
一年后
旁白 neutral
he
他
旁白 neutral
started
start（过去式）: 开始
旁白 neutral
his sports career
他的运动生涯
旁白 neutral
he started his sports career
他开启了自己的运动生涯
旁白 neutral
One year later , he started his sports career
一年后，他开启了自己的体育生涯
旁白 neutral
in
在...之内
旁白 neutral
the national team
国家队
旁白 neutral
in the national team
在国家队
旁白 neutral
One year later , he started his sports career in the national team
一年后，他在国家队开始了他的运动生涯
旁白 neutral
Luck
运气
旁白 neutral
helps
help（第三人称单数现在时）: 帮助
旁白 neutral
those
那些人
旁白 neutral
Luck helps those
运气帮助那些
旁白 neutral
who
...的人（关系代词，引导定语从句）
旁白 neutral
are prepared
做好准备的
旁白 neutral
who are prepared
有准备的人
旁白 neutral
Luck helps those who are prepared
幸运眷顾有准备的人
旁白 neutral
Xu Haifeng
许海峰
旁白 neutral
won
win（过去式）: 赢得
旁白 neutral
the gold medal
金牌
旁白 neutral
Xu Haifeng won the gold medal
许海峰赢得了金牌
旁白 neutral
in
在...中
旁白 neutral
the shooting event
射击项目中
旁白 neutral
in the shooting event
在射击项目中
旁白 neutral
Xu Haifeng won the gold medal in the shooting event
Xu Haifeng在射击项目中获得金牌
旁白 neutral
at
在
旁白 neutral
the 1984 Los Angeles Olympics
1984年洛杉矶奥运会
旁白 neutral
at the 1984 Los Angeles Olympics
在1984年洛杉矶奥运会上
旁白 neutral
Xu Haifeng won the gold medal in the shooting event at the 1984 Los Angeles Olympics
许海峰在1984年洛杉矶奥运会上赢得了射击项目的金牌
旁白 neutral
After that
在那之后
旁白 neutral
he
他
旁白 neutral
continued
continue（过去式）: 继续
旁白 neutral
to win
赢得
旁白 neutral
gold medals
金牌
旁白 neutral
he continued to win gold medals
他继续赢得金牌
旁白 neutral
After that , he continued to win gold medals
此后，他继续赢得金牌
旁白 neutral
at
在
旁白 neutral
the Asian Games of 1986 and 1990
1986年和1990年的亚运会
旁白 neutral
at the Asian Games of 1986 and 1990
在1986年和1990年的亚运会上
旁白 neutral
After that , he continued to win gold medals at the Asian Games of 1986 and 1990
在那之后，他继续在1986年和1990年的亚运会上赢得金牌
旁白 neutral
Xu Haifeng's achievements
许海峰的成就
旁白 neutral
go beyond
超越
旁白 neutral
those
那些
旁白 neutral
of an athlete
一名运动员的
旁白 neutral
go beyond those of an athlete
超越了运动员的成就
旁白 neutral
Xu Haifeng's achievements go beyond those of an athlete
许海峰的成就超越了运动员的范畴
旁白 neutral
He
他
旁白 neutral
also served
也担任
旁白 neutral
as
作为
旁白 neutral
the coach
教练
旁白 neutral
He also served as the coach
他还担任教练
旁白 neutral
of
属于...的
旁白 neutral
the Chinese shooting team
中国射击队
旁白 neutral
of the Chinese shooting team
中国射击队的
旁白 neutral
He also served as the coach of the Chinese shooting team
他还担任中国射击队的教练
旁白 neutral
and
并且
旁白 neutral
encouraged
encourage（过去式）: 鼓励
旁白 neutral
younger players
更年轻的球员
旁白 neutral
and encouraged younger players
并鼓励年轻运动员
旁白 neutral
He also served as the coach of the Chinese shooting team and encouraged younger players
他还担任中国射击队的教练，并鼓励年轻运动员
旁白 neutral
to aim
力求做到
旁白 neutral
for excellence
追求卓越
旁白 neutral
to aim for excellence
追求卓越
旁白 neutral
He also served as the coach of the Chinese shooting team and encouraged younger players to aim for excellence
他还担任过中国射击队的教练，并鼓励年轻选手追求卓越
旁白 neutral
Just as
正如
旁白 neutral
his nicknames
他的绰号
旁白 neutral
" Gold Athlete "
"金牌运动员"
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
" Gold Coach "
"金牌教练"
旁白 neutral
suggest
表明
旁白 neutral
Just as his nicknames " Gold Athlete " and " Gold Coach " suggest
正如他的绰号“金牌运动员”和“金牌教练”所暗示的那样
旁白 neutral
he
他
旁白 neutral
is
是
旁白 neutral
a sports hero
一位体育英雄
旁白 neutral
he is a sports hero
他是一位体育英雄
旁白 neutral
Just as his nicknames " Gold Athlete " and " Gold Coach " suggest , he is a sports hero
正如他的昵称“Gold Athlete”和“Gold Coach”所暗示的，他是一位体育英雄
旁白 neutral
who
谁（关系代词，指代先行词hero，在从句中作主语）
旁白 neutral
will never be forgotten
永远不会被忘记
旁白 neutral
who will never be forgotten
永远不会被遗忘
旁白 neutral
Just as his nicknames " Gold Athlete " and " Gold Coach " suggest , he is a sports hero who will never be forgotten
正如他的绰号“金牌运动员”和“金牌教练”所暗示的那样，他是一位永不会被遗忘的体育英雄
旁白 neutral
In a word
总之
旁白 neutral
Xu's story
徐的故事
旁白 neutral
is
be（第三人称单数现在时）: 是
旁白 neutral
a victory
一场胜利
旁白 neutral
Xu's story is a victory
徐的故事是一场胜利
旁白 neutral
In a word , Xu's story is a victory
In a word, Xu's story is a victory
旁白 neutral
for
对于
旁白 neutral
both himself
他自己
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
our country
我们的国家
旁白 neutral
for both himself and our country
对他自己和我们的国家而言
旁白 neutral
In a word , Xu's story is a victory for both himself and our country
总之，许的故事是他个人和我们国家的胜利
