The Star Lord

旁白 neutral

Journey to the West, Chapter 70, The Star Lord

西游记，第七十章，星君。

旁白 neutral

" You cannot go back to that cave," said Guanyin

“你们不能回那个洞了，”观音说。

旁白 neutral

" But we must go back," said Wukong

“但我们必须回去，”悟空说。

旁白 neutral

" That woman kidnapped the Tang Monk."

“那个女人绑架了唐僧。”

旁白 neutral

Guanyin shook her head

观音摇了摇头。

旁白 neutral

" That woman is a scorpion spirit. She is very dangerous."

“那个女人是蝎子精。她非常危险。”

旁白 neutral

" She sure is," cried Bajie

“确实很危险，”八戒叫道。

旁白 neutral

" What did she stab us with, anyway?"

“她到底用什么刺我们的？”

旁白 neutral

" It was her stinger that stabbed you," said Guanyin

“刺你们的是她的毒刺，”观音说。

旁白 neutral

Wukong shuddered, thinking about the pain he'd felt

悟空打了个寒颤，想起了他感受到的那种疼痛。

旁白 neutral

" I won't go near her," said Guanyin

“我不会靠近她的，”观音说。

旁白 neutral

" Even Buddha is afraid of her."

“连佛祖都怕她。”

旁白 neutral

" He was teaching his students one day and saw that scorpion creeping toward him."

“有一天他正在给徒弟们讲课，看到那只蝎子向他爬来。”

旁白 neutral

" He tried to move it away, but it stung him."

“他试图把它弄走，但被蛰了。”

旁白 neutral

" The pain was horrible."

“疼得厉害。”

旁白 neutral

" He told his guards to capture the scorpion. But it escaped to Earth."

“他让守卫去抓蝎子。但它逃到了人间。”

旁白 neutral

Wukong started pacing

悟空开始踱步。

旁白 neutral

" What are we going to do, then? We must save the Tang Monk."

“那我们怎么办？我们必须救唐僧。”

旁白 neutral

" Go to heaven and ask the Star Lord for help," said Guanyin

“去天庭找星君帮忙，”观音说。

旁白 neutral

The Bodhisattva then disappeared in a flash of light

菩萨随后在一道闪光中消失了。

旁白 neutral

A little while later, Wukong stood at the southern gate of heaven

过了一会儿，悟空站在了南天门前。

旁白 neutral

" Greetings, Wukong," said the guard

“你好，悟空，”守卫说。

旁白 neutral

" I must speak with the Star Lord," said the monkey

“我必须见星君，”猴子说。

旁白 neutral

The guard told Wukong the way to the Star Lord's palace

守卫告诉悟空去星君宫殿的路。

旁白 neutral

A few minutes later, the monkey knocked on the palace door

几分钟后，猴子敲了敲宫门。

旁白 neutral

" Wukong," said the Star Lord

“悟空，”星君说。

旁白 neutral

" What can I do for you?"

“我能为你做什么？”

旁白 neutral

" I need your help," said Wukong

“我需要你的帮助，”悟空说。

旁白 neutral

" I'm traveling to the western paradise with the Tang Monk. But he was captured by a demon."

“我正和唐僧一起去西天取经。但他被妖怪抓了。”

旁白 neutral

" Guanyin said you can help me."

“观音说你能帮我。”

旁白 neutral

The Star Lord looked confused

星君看起来很困惑。

旁白 neutral

" I don't know why you need my help. I've heard you're quite strong."

“我不知道你为什么需要我帮忙。我听说你很厉害。”

旁白 neutral

" What kind of demon is it?"

“是什么妖怪？”

旁白 neutral

" It's a scorpion spirit," said the monkey

“是蝎子精，”猴子说。

旁白 neutral

" Oh," said the Star Lord, nodding

“哦，”星君点了点头。

旁白 neutral

" I understand now. Lead the way. We must hurry."

“我明白了。带路吧。我们得赶快。”

旁白 neutral

Wukong led the Star Lord out of heaven and down to earth

悟空带着星君出了天庭，下到凡间。

旁白 neutral

They landed on the mountain, where Bajie was still rubbing his nose

他们落在山上，八戒还在揉鼻子。

旁白 neutral

" The Star Lord is here to help us," said Wukong

“星君来帮我们了，”悟空说。

旁白 neutral

The Star Lord looked at Bajie's nose

星君看了看八戒的鼻子。

旁白 neutral

" I can heal that for you."

“我可以帮你治好。”

旁白 neutral

Bajie walked over to the Star Lord, who then blew on the pig's nose

八戒走向星君，星君朝猪的鼻子吹了一口气。

旁白 neutral

The injury healed instantly

伤立刻就好了。

旁白 neutral

" Thank you," said the pig, smiling

“谢谢，”猪笑着说。

旁白 neutral

" I was stabbed too," said Wukong

“我也被刺了，”悟空说。

旁白 neutral

" But the stinger didn't leave a mark on me."

“但毒刺没在我身上留下伤痕。”

旁白 neutral

He grinned at Bajie

他朝八戒咧嘴一笑。

旁白 neutral

" I'm much more powerful than the pig."

“我可比猪厉害多了。”

旁白 neutral

Bajie frowned

八戒眉头紧锁。

旁白 neutral

" I have special magic that I'll use to defeat the scorpion," said the Star Lord

“我有特殊的法术可以打败蝎子精，”星君说。

旁白 neutral

" You just need to get her to come outside."

“你们只需要把她引出来。”

旁白 neutral

Everyone went up to the cave

大家都上了山洞。

旁白 neutral

Bajie and Wujing hid behind some rocks

八戒和沙僧躲在石头后面。

旁白 neutral

Wukong stood in front of the cave entrance and shouted," Release our master right now!"

悟空站在洞口前大喊，“立刻放了我们师父！”

旁白 neutral

Then he ran as fast as he could away from the cave

然后他拔腿就跑。

旁白 neutral

The woman rushed out of the cave, spinning wildly

女人冲出洞来，疑狂地旋转。

旁白 neutral

Suddenly, the Star Lord turned into an enormous rooster

突然，星君变成了一只巨大的公鸡。

旁白 neutral

The rooster crowed, and the sound echoed through the mountains

公鸡一声鸣叫，声音在山间回荡。

旁白 neutral

The woman screamed and held her hands over her ears

女人尖叫着，双手捷住耳朵。

旁白 neutral

The rooster crowed again, and the woman disappeared in a puff of smoke

公鸡再次鸣叫，女人在一阵烟雾中消失了。

旁白 neutral

In her place was a dead scorpion

她的位置留下了一只死蝎子。

旁白 neutral

Wukong ran into the cave

悟空跑进了洞里。

旁白 neutral

He found the Tang Monk sitting at a table

他发现唐僧正坐在桌旁。

旁白 neutral

The monk's eyes lit up

唐僧的眼睛亮了起来。

旁白 neutral

" Wukong, thank you for saving me."

“悟空，谢谢你救了我。”

旁白 neutral

The monkey smiled

猴子笑了。

旁白 neutral

" As long as I'm protecting you, no demon will ever harm you."

“只要有我保护你，没有妖怪能伤害你。”

旁白 neutral

The Tang Monk shook his head

唐僧摇了摇头。

旁白 neutral

" That woman didn't want to harm me. She wanted to marry me."

“那个女人不想伤害我。她想嫁给我。”

旁白 neutral

The monk sighed

唐僧叹了口气。

旁白 neutral

" But I told her that I'm a Buddhist monk, and I will never marry."

“但我告诉她我是一个佛教僧人，我永远不会结婚。”

旁白 neutral

My

我的

旁白 neutral

only goal

唯一目标

旁白 neutral

My only goal

我唯一的目标

旁白 neutral

is

是

旁白 neutral

to reach

到达

旁白 neutral

the Western Paradise

西方极乐世界

旁白 neutral

is to reach the Western Paradise

是到达西方极乐世界

旁白 neutral

My only goal is to reach the Western Paradise

“我唯一的目标就是到达西天极乐世界”