A Terrible Robbery

旁白 neutral

For over a month, the travelers stayed at Squire Ku's house

一个多月来，一行人一直住在寇员外家。

旁白 neutral

Every time they tried to leave, the squire begged them to stay longer

每次他们想走，寇员外都求他们再多待一会儿。

旁白 neutral

Finally, one morning during breakfast, the Tang Monk insisted on leaving

终于，一天早上吃早饭时，唐僧坚持要走。

旁白 neutral

" We'll never fetch the true scriptures if we stay here."

“我们再待下去就永远取不到真经了。”

旁白 neutral

" Please, don't leave," said Squire Ku

“请不要走，”寇员外说。

旁白 neutral

" You are very important monks."

“你们是非常重要的僧人。”

旁白 neutral

" Having you as guests is a good deed."

“留你们做客也是一种善行。”

旁白 neutral

" I'd like to stay here," said Bajie

“我倒想留在这里，”八戒说。

旁白 neutral

He took a bite of a peach

他咬了一口桃子。

旁白 neutral

" No, Master's right," said Wukong

“不，师父说得对，”悟空说。

旁白 neutral

" We must continue our journey."

“我们必须继续赶路。”

旁白 neutral

Lady Ku grew angry

寇夫人生气了。

旁白 neutral

" You monks are ungrateful."

“你们这些和尚真是忘恩负义。”

旁白 neutral

" We have fed you and taken care of you."

“我们管你们吃、管你们住。”

旁白 neutral

" Yet you can't wait to leave."

“你们却迫不及待地要走。”

旁白 neutral

" We are very grateful," said the Tang Monk

“我们非常感激，”唐僧说。

旁白 neutral

" But we cannot stay any longer."

“但我们不能再待了。”

旁白 neutral

After breakfast, Wu Jing got the horse from Squire Ku's stable

早饭后，沙僧从寇员外的马厩里牵出了马。

旁白 neutral

Bajie gathered the bags

八戒收拾好行李。

旁白 neutral

The Tang Monk thanked Squire and Lady Ku, and the travelers headed west

唐僧向寇员外和寇夫人道了谢，一行人向西出发了。

旁白 neutral

" They are ungrateful," muttered Lady Ku

“他们真是忘恩负义，”寇夫人嘟囔道。

旁白 neutral

The next morning, Lady Ku ran into the town's courthouse

第二天早上，寇夫人跑进了镇上的衙门。

旁白 neutral

Tears filled her eyes

她眼里满是泪水。

旁白 neutral

" I must speak with the judge," she cried

“我必须见县令，”她哭着说。

旁白 neutral

The judge rushed to her

县令急忙迎了上去。

旁白 neutral

" Lady Ku, what's wrong?"

“寇夫人，出什么事了？”

旁白 neutral

" Robbers broke into our house last night," said Lady Ku breathlessly

“昨晚有强盗闯进了我们家，”寇夫人气喘吁吁地说。

旁白 neutral

" They stole many valuable items and two of our horses."

“他们偷了很多贵重物品和两匹马。”

旁白 neutral

" Squire Ku tried to stop them, but the robbers..."

“寇员外想阻止他们，但那些强盗……”

旁白 neutral

" They killed my husband!"

“他们杀了我丈夫！”

旁白 neutral

Lady Ku burst into tears

寇夫人放声大哭。

旁白 neutral

The judge gasped

县令大吃一惊。

旁白 neutral

" Oh no!"

“天哪！”

旁白 neutral

" Did you see the robbers?"

“你看到强盗了吗？”

旁白 neutral

Lady Ku sniffed

寇夫人抽了抽鼻子。

旁白 neutral

" Yes, and I know who they are."

“看到了，我知道他们是谁。”

旁白 neutral

" Who are they?" asked the judge

“他们是谁？”县令问。

旁白 neutral

Lady Ku gritted her teeth

寇夫人咬紧牙关。

旁白 neutral

" The Tang Monk and his companions!"

“唐僧和他的同伴们！”

旁白 neutral

The judge turned to a soldier

县令转向一个士兵。

旁白 neutral

" Gather some soldiers, and arrest the Tang Monk and his companions."

“集合士兵，去抓唐僧和他的同伴们。”

旁白 neutral

" I'm glad we're headed west again," said the Tang Monk as the travelers walked

“我很高兴我们又向西出发了，”唐僧边走边说。

旁白 neutral

I'm

我是

旁白 neutral

eager

渴望的

旁白 neutral

to reach

达到

旁白 neutral

I'm eager to reach

我渴望到达

旁白 neutral

the Western Paradise

西方极乐世界

旁白 neutral

I'm eager to reach the Western Paradise

“我迫不及待想到达西天极乐世界”

旁白 neutral

Wu Jing nodded

沙僧点了点头。

旁白 neutral

" We were delayed at Squire Ku's house for too long."

“我们在寇员外家耽搁太久了。”

旁白 neutral

" We should have stayed longer."

“我们应该再多待一阵的。”

旁白 neutral

Suddenly, a group of men stepped onto the road

突然，一群人走到了路上。

旁白 neutral

They carried swords and axes

他们手持刀斧。

旁白 neutral

Their horses carried several large bundles

他们的马上驮着几个大包袱。

旁白 neutral

" Give us your money!" shouted one man

“把钱交出来！”一个人喊道。

旁白 neutral

Wukong pulled out his iron bar

悟空拿出了金箍棒。

旁白 neutral

" Wukong," said the Tang Monk

“悟空，”唐僧说。

旁白 neutral

" Remember, you must not harm people."

“记住，你不能伤害人。”

旁白 neutral

" I'm just going to talk to them, Master."

“我只是跟他们谈谈，师父。”

旁白 neutral

He turned to the man who had shouted

他转向那个喊话的人。

旁白 neutral

" We have no money."

“我们没有钱。”

旁白 neutral

" No money, huh?" said the man

“没有钱，是吗？”那人说。

旁白 neutral

" Well then, we're going to beat up all of you."

“那我们就把你们全都打一顿。”

旁白 neutral

" You don't realize who I am."

“你们不知道我是谁。”

旁白 neutral

" I'm Sun Wukong, the Monkey King."

“我是孙悟空，齐天大圣。”

旁白 neutral

" I don't care who you are," said the man

“我才不管你是谁，”那人说。

旁白 neutral

" We're dangerous robbers."

“我们是凶悍的强盗。”

旁白 neutral

" Last night, we robbed a very wealthy squire."

“昨晚，我们抢了一个很有钱的员外。”

旁白 neutral

The Tang Monk raised his eyebrows

唐僧扬了扬眉毛。

旁白 neutral

" A squire?"

“一个员外？”

旁白 neutral

Wukong quickly recited a spell, which froze the robbers

悟空迅速念了一道咒语，把强盗们定住了。

旁白 neutral

Wukong rushed to the horses and opened one of the bundles

悟空跑到马前，打开了一个包袱。

旁白 neutral

Inside were dishes, jewels, and other valuable items

里面是碗碟、珠宝和其他贵重物品。

旁白 neutral

Wu Jing gasped

沙僧倒吸一口气。

旁白 neutral

" These items belong to Squire Ku."

“这些东西是寇员外的。”

旁白 neutral

" So do the horses."

“马也是。”

旁白 neutral

The Tang Monk bit his lip

唐僧咬了咬嘴唇。

旁白 neutral

" Squire Ku is a good man."

“寇员外是个好人。”

旁白 neutral

" We must return his belongings."

“我们必须把他的东西还回去。”

旁白 neutral

Everyone agreed

大家都同意了。

旁白 neutral

Wukong recited another spell, and the robbers became unfrozen

悟空又念了一道咒语，强盗们解除了定身术。

旁白 neutral

The monkey grew large, and fire burned in his eyes

猴子变得巨大，眼中燃烧着火焰。

旁白 neutral

" Get out of here!" he thundered

“滚！”他怒吼道。

旁白 neutral

" And never steal again!"

“永远不准再偷东西！”

旁白 neutral

The robbers screamed and ran away

强盗们尖叫着逃跑了。

旁白 neutral

The travelers headed back toward town with the squire's horses

一行人带着寇员外的马往镇上走去。

旁白 neutral

Soon, they saw a group of soldiers on horseback

不久，他们看到一队骑着马的士兵。

旁白 neutral

" Those soldiers are riding toward us," said Wu Jing

“那些士兵正朝我们骑过来，”沙僧说。

旁白 neutral

" I wonder what they want," said the Tang Monk

“不知道他们想干什么，”唐僧说。

旁白 neutral

One of the soldiers pointed a sword at the travelers

一个士兵用剑指着一行人。

旁白 neutral

" Stop, thieves!"

“站住，贼人！”

旁白 neutral

" You're all under arrest!"

“你们全都被捕了！”