C025 · Unit 4 Stories and P（7 课）
Unit 4 Stories and Poems Lesson 21【例句】
Course 025
Lesson 21: The Fable of the Woodcutter
212 句 · 父母与孩子分角色配音
旁白 neutral
Long ago
很久以前,
旁白 neutral
there
那里
旁白 neutral
was
be（过去式）: 是
旁白 neutral
a good and honest woodcutter
一位善良诚实的樵夫
旁白 neutral
there was a good and honest woodcutter
有一位善良而诚实的樵夫
旁白 neutral
Long ago , there was a good and honest woodcutter
很久以前，有一位善良而诚实的樵夫
旁白 neutral
One day
有一天
旁白 neutral
when
当...时
旁白 neutral
he
他
旁白 neutral
was cutting wood
在砍木头
旁白 neutral
beside
在...旁边
旁白 neutral
a lake
一个湖边
旁白 neutral
when he was cutting wood beside a lake
当他在湖边砍柴时
旁白 neutral
One day , when he was cutting wood beside a lake
一天，当他在湖边砍柴时
旁白 neutral
lost
lose（过去式）: 丢失
旁白 neutral
his axe
他的斧头
旁白 neutral
in
在...里
旁白 neutral
the water
水里
旁白 neutral
he lost his axe in the water
他把斧头掉进了水里
旁白 neutral
One day , when he was cutting wood beside a lake , he lost his axe in the water
一天，当他在湖边砍柴时，不小心把斧头掉进了水里
旁白 neutral
The water
水
旁白 neutral
was
be（过去式）: 构成过去时
旁白 neutral
deep
深的
旁白 neutral
The water was deep
水很深
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
he
他
旁白 neutral
could not
无法
旁白 neutral
get
get（原型）: 得到
旁白 neutral
his axe
他的斧头
旁白 neutral
back
（与 get 搭配）
旁白 neutral
and he could not get his axe back
他无法拿回他的斧头
旁白 neutral
The water was deep , and he could not get his axe back
水很深，他无法取回斧头
旁白 neutral
He
他
旁白 neutral
had
have（过去式）: 构成过去完成时
旁白 neutral
only one axe
只有一把斧头
旁白 neutral
He had only one axe
他只有一把斧头,
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
he
他
旁白 neutral
needed it
需要它
旁白 neutral
and he needed it
而且他需要它
旁白 neutral
He had only one axe , and he needed it
他只有一把斧头，而且他需要它
旁白 neutral
to make
为了谋
旁白 neutral
his living
他的生计
旁白 neutral
to make his living
来谋生
旁白 neutral
He had only one axe , and he needed it to make his living
他只有一把斧头，还得靠它谋生
旁白 neutral
He
他
旁白 neutral
sat down
坐下
旁白 neutral
He sat down
他坐下来
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
began to cry
开始哭
旁白 neutral
and began to cry
并开始哭泣
旁白 neutral
He sat down and began to cry
他坐下来，开始哭泣
旁白 neutral
As
当...时
旁白 neutral
he
他
旁白 neutral
cried
cry（过去式）: 哭泣
旁白 neutral
As he cried
当他哭泣时
旁白 neutral
a spirit
一个幽灵
旁白 neutral
appeared
appear（过去式）: 出现
旁白 neutral
a spirit appeared
一个灵魂出现了
旁白 neutral
As he cried , a spirit appeared
当他哭泣时，一个幽灵出现了
旁白 neutral
She
她
旁白 neutral
asked
ask（过去式）: 询问
旁白 neutral
the man
那个人
旁白 neutral
She asked the man
她问那个男人
旁白 neutral
what
什么
旁白 neutral
was wrong
出错了
旁白 neutral
what was wrong
出了什么问题
旁白 neutral
She asked the man what was wrong
她问那个男人出了什么问题
旁白 neutral
She
她
旁白 neutral
listened to
倾听
旁白 neutral
the woodcutter
那个樵夫
旁白 neutral
She listened to the woodcutter
她听了樵夫的话
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
felt sorry for
感到抱歉
旁白 neutral
him
他
旁白 neutral
and felt sorry for him
并为他感到难过
旁白 neutral
She listened to the woodcutter and felt sorry for him
她听了樵夫的话，为他感到难过
旁白 neutral
But
但是
旁白 neutral
what
什么
旁白 neutral
could she do
她能做
旁白 neutral
to help
来帮助
旁白 neutral
But what could she do to help ?
但她能做什么来帮忙？
旁白 neutral
Suddenly
突然
旁白 neutral
she
她
旁白 neutral
came up with
想出
旁白 neutral
a great idea
一个好主意
旁白 neutral
Suddenly she came up with a great idea
突然她想到了一个好主意
旁白 neutral
But what could she do to help ? Suddenly she came up with a great idea
但她能做些什么来帮忙呢？突然，她想到了一个好主意
旁白 neutral
The spirit
这个精灵
旁白 neutral
dove into
潜入
旁白 neutral
the lake
湖中
旁白 neutral
The spirit dove into the lake
精灵潜入湖中
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
brought back
带回
旁白 neutral
a gold axe
一把金斧头
旁白 neutral
and brought back a gold axe
并带回了一把金斧头
旁白 neutral
The spirit dove into the lake and brought back a gold axe
精灵潜入湖中，带回了一把金斧头
旁白 neutral
Is
是
旁白 neutral
this the axe
这把斧头
旁白 neutral
you lost
你丢失的
旁白 neutral
Is this the axe you lost ?
这是你丢失的斧头吗？
旁白 neutral
asked
ask（过去式）: 问
旁白 neutral
the good spirit
善良的灵魂
旁白 neutral
asked the good spirit
善良的精灵问道
旁白 neutral
Is this the axe you lost ? asked the good spirit
善良的精灵问道："这是你丢失的那把斧头吗？"
旁白 neutral
The man
那个男人
旁白 neutral
looked at
看着
旁白 neutral
the gold axe
那把金斧头
旁白 neutral
The man looked at the gold axe
那个男人看着那把金斧头
旁白 neutral
knowing
know（现在分词）: 知道
旁白 neutral
it
它
旁白 neutral
wasn't
was not: 不是
旁白 neutral
his
他的
旁白 neutral
knowing it wasn't his
知道那不是他的
旁白 neutral
The man looked at the gold axe , knowing it wasn't his
那人看着金斧头，心知这不是他的
旁白 neutral
Because
因为
旁白 neutral
he
他
旁白 neutral
was honest
是诚实的
旁白 neutral
Because he was honest
因为他很诚实
旁白 neutral
admitted to
承认
旁白 neutral
the spirit
精神
旁白 neutral
he admitted to the spirit
他向精灵承认
旁白 neutral
Because he was honest , he admitted to the spirit
因为他诚实，他向精灵承认了
旁白 neutral
that
翻译结果（引导宾语从句）
旁白 neutral
it
它
旁白 neutral
wasn't
was not: 不是
旁白 neutral
his axe
他的斧头
旁白 neutral
that it wasn't his axe
那不是他的斧头
旁白 neutral
Because he was honest , he admitted to the spirit that it wasn't his axe
因为他很诚实，所以向精灵承认那不是他的斧头
旁白 neutral
So
所以
旁白 neutral
the spirit
那个灵魂
旁白 neutral
dove into
潜入
旁白 neutral
the water
水中
旁白 neutral
So the spirit dove into the water
于是精灵潜入水中
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
brought back
带回
旁白 neutral
a silver axe
一把银斧头
旁白 neutral
and brought back a silver axe
并带回一把银斧
旁白 neutral
So the spirit dove into the water and brought back a silver axe
于是精灵再次潜入水中，带回了一把银斧头
旁白 neutral
Once again
再一次
旁白 neutral
the man
那个男人
旁白 neutral
said
say（过去式）: 说
旁白 neutral
the man said
那个男人说
旁白 neutral
Once again , the man said
那人又一次说道
旁白 neutral
that
那
旁白 neutral
was not
不是
旁白 neutral
his axe
他的斧头
旁白 neutral
that was not his axe
那不是他的斧头
旁白 neutral
Once again , the man said that was not his axe
那人再次说那不是他的斧头
旁白 neutral
The spirit
这个灵魂
旁白 neutral
went down
下沉了
旁白 neutral
a third time
第三次
旁白 neutral
The spirit went down a third time
精灵第三次下去了
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
returned
return（过去式）: 返回
旁白 neutral
with
带着
旁白 neutral
the woodcutter's old axe
樵夫的旧斧头
旁白 neutral
and returned with the woodcutter's old axe
并带着樵夫的旧斧头回来了
旁白 neutral
The spirit went down a third time and returned with the woodcutter's old axe
精灵第三次潜入水中，带着樵夫的旧斧头浮了上来
旁白 neutral
That
那个
旁白 neutral
is
是
旁白 neutral
the right one
正确的一个
旁白 neutral
" That is the right one !"
"就是那个正确的！"
旁白 neutral
said
say（过去式）: 说
旁白 neutral
the woodcutter
樵夫
旁白 neutral
said the woodcutter
樵夫说道
旁白 neutral
" That is the right one !" said the woodcutter
"就是这把！"樵夫说道
旁白 neutral
The spirit
这个精灵
旁白 neutral
was
be（过去式）: 构成过去时态
旁白 neutral
so happy
如此开心
旁白 neutral
The spirit was so happy
精灵非常高兴
旁白 neutral
with
和
旁白 neutral
the woodcutter's honesty
樵夫的诚实
旁白 neutral
with the woodcutter's honesty
因为樵夫的诚实
旁白 neutral
The spirit was so happy with the woodcutter's honesty
精灵对樵夫的诚实感到非常高兴
旁白 neutral
that
以至于
旁白 neutral
she
她
旁白 neutral
gave
give（过去式）: 给
旁白 neutral
him
他
旁白 neutral
that she gave him
于是她给了他
旁白 neutral
The spirit was so happy with the woodcutter's honesty that she gave him
精灵对樵夫的诚实感到非常高兴，于是送给他
旁白 neutral
the other two axes
另外两个轴
旁白 neutral
as
作为
旁白 neutral
presents
礼物（复数）
旁白 neutral
the other two axes as presents
另外两把斧头作为礼物
旁白 neutral
The spirit was so happy with the woodcutter's honesty that she gave him the other two axes as presents
精灵对樵夫的诚实感到非常高兴，于是将另外两把斧头也作为礼物送给了他
旁白 neutral
Honesty
诚实
旁白 neutral
truly
真正地
旁白 neutral
is
是
旁白 neutral
the best policy
最佳策略
旁白 neutral
Honesty truly is the best policy
诚实确实是上策
旁白 neutral
This story
这个故事
旁白 neutral
is
是
旁白 neutral
adapted
adapt（过去分词）: 改编
旁白 neutral
from
从
旁白 neutral
a European fable
一个欧洲寓言
旁白 neutral
This story is adapted from a European fable
这个故事改编自一则欧洲寓言
旁白 neutral
A fable
一个寓言
旁白 neutral
is
是
旁白 neutral
a fictional story
一个虚构的故事
旁白 neutral
A fable is a fictional story
寓言是一个虚构的故事
旁白 neutral
about
关于
旁白 neutral
animals
动物（复数）
旁白 neutral
plants
植物（复数）
旁白 neutral
forces of nature
自然力量
旁白 neutral
etc
等等
旁白 neutral
about animals , plants , forces of nature , etc
关于动物、植物、自然力量等
旁白 neutral
A fable is a fictional story about animals , plants , forces of nature , etc
寓言是一种关于动物、植物、自然力量等的虚构故事
旁白 neutral
It
它
旁白 neutral
always has
总是有
旁白 neutral
a moral lesson
一个道德教训
旁白 neutral
It always has a moral lesson
它总是蕴含着一个道德教训
