C029 · Unit 2 Festivals and（6 课）
Unit 2 Festivals and holidays · A When is the Spring Festiva
Course 029
跟读本课对话、课文或短文中的完整句子。
300 句 · 父母与孩子分角色配音
旁白 neutral
The Spring Festival
春节
旁白 neutral
or
或者
旁白 neutral
Chinese New Year
中国新年
旁白 neutral
The Spring Festival , or Chinese New Year
春节，即中国新年
旁白 neutral
falls on
适逢
旁白 neutral
the first day
第一天
旁白 neutral
of the first lunar month
农历正月的
旁白 neutral
falls on the first day of the first lunar month
在农历正月初一
旁白 neutral
The Spring Festival , or Chinese New Year , falls on the first day of the first lunar month
春节，或称中国新年，在农历正月初一
旁白 neutral
It
它
旁白 neutral
is
be（第三人称单数现在时）: 是
旁白 neutral
the most important traditional festival
最重要的传统节日
旁白 neutral
in
在...之内
旁白 neutral
China
中国
旁白 neutral
It is the most important traditional festival in China
它是中国最重要的传统节日
旁白 neutral
There is
有
旁白 neutral
a legend
一个传说
旁白 neutral
about
关于
旁白 neutral
the Spring Festival
春节
旁白 neutral
There is a legend about the Spring Festival
关于春节有一个传说
旁白 neutral
Nian , the monster
年兽，这个怪物
旁白 neutral
came out
出现
旁白 neutral
on
在（具体某一天）
旁白 neutral
the last night of every year
每年的最后一晚
旁白 neutral
came out on the last night of every year
在每年的最后一晚出来
旁白 neutral
Nian , the monster , came out on the last night of every year
Nian，这个怪物，每年最后一晚都会出来
旁白 neutral
to eat
吃
旁白 neutral
humans
人类（复数）
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
animals
动物（复数）
旁白 neutral
to eat humans and animals
吃人和动物
旁白 neutral
Nian , the monster , came out on the last night of every year to eat humans and animals
年兽，每年最后一夜出来吃人和动物
旁白 neutral
But
但是
旁白 neutral
people
人们，复数
旁白 neutral
discovered
discover（过去式）: 发现
旁白 neutral
a secret
一个秘密
旁白 neutral
But people discovered a secret :
但人们发现了一个秘密：
旁白 neutral
Nian
Nian
旁白 neutral
was afraid of
害怕
旁白 neutral
loud noises
巨大的声响
旁白 neutral
Nian was afraid of loud noises
年兽害怕巨大的声响、
旁白 neutral
But people discovered a secret : Nian was afraid of loud noises
但人们发现了一个秘密：Nian害怕巨大的声响
旁白 neutral
bright lights
明亮的灯光
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
the colour red
红色
旁白 neutral
bright lights , and the colour red
明亮的光线以及红色
旁白 neutral
But people discovered a secret : Nian was afraid of loud noises , bright lights , and the colour red
但人们发现了一个秘密：年兽害怕巨响、亮光和红色
旁白 neutral
So
于是
旁白 neutral
people
人们，复数
旁白 neutral
set off
燃放
旁白 neutral
fireworks
烟花，复数
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
firecrackers
鞭炮，复数
旁白 neutral
So people set off fireworks and firecrackers
所以人们燃放烟花和鞭炮
旁白 neutral
hung
hang（过去式）: 悬挂
旁白 neutral
red lanterns
红色的灯笼
旁白 neutral
hung red lanterns
挂起红灯笼
旁白 neutral
So people set off fireworks and firecrackers hung red lanterns
人们燃放烟花和鞭炮，悬挂红灯笼
旁白 neutral
put
put（过去式）: 张贴
旁白 neutral
Spring Festival couplets
春联
旁白 neutral
on
在...之上
旁白 neutral
the doors
门上
旁白 neutral
and put Spring Festival couplets on the doors
并在门上贴春联
旁白 neutral
So people set off fireworks and firecrackers hung red lanterns and put Spring Festival couplets on the doors
于是人们燃放烟花和鞭炮，挂红灯笼，并在门上贴春联
旁白 neutral
This way
这样一来
旁白 neutral
they
他们
旁白 neutral
could drive away
能够赶走
旁白 neutral
Nian
年（传说中的年兽）
旁白 neutral
they could drive away Nian
他们就能赶走年兽
旁白 neutral
This way , they could drive away Nian
这样，他们就能驱走Nian
旁白 neutral
and
并且
旁白 neutral
bring
带来
旁白 neutral
good luck
好运
旁白 neutral
and bring good luck
并带来好运
旁白 neutral
This way , they could drive away Nian and bring good luck
这样，他们就能驱走Nian，带来好运
旁白 neutral
for
为了
旁白 neutral
the coming year
来年
旁白 neutral
for the coming year
为即将到来的一年
旁白 neutral
This way , they could drive away Nian and bring good luck for the coming year
这样，他们就能赶走年兽，为来年带来好运
旁白 neutral
There are
有（存在句结构）
旁白 neutral
lots of customs
很多习俗
旁白 neutral
There are lots of customs
有很多习俗
旁白 neutral
for
为了
旁白 neutral
the Spring Festival
春节
旁白 neutral
for the Spring Festival
为了春节
旁白 neutral
There are lots of customs for the Spring Festival
春节有很多习俗
旁白 neutral
People
人们（复数）
旁白 neutral
always
总是
旁白 neutral
clean
打扫
旁白 neutral
their homes
他们的家
旁白 neutral
People always clean their homes
人们总是打扫自己的家
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
buy
购买
旁白 neutral
new clothes
新衣服
旁白 neutral
and buy new clothes
并购买新衣服
旁白 neutral
People always clean their homes and buy new clothes
人们总是打扫房屋并购买新衣服
旁白 neutral
for
为了
旁白 neutral
a fresh start
一个全新的开始
旁白 neutral
to the new year
迎接新年
旁白 neutral
for a fresh start to the new year
为了迎接新年的新开始
旁白 neutral
People always clean their homes and buy new clothes for a fresh start to the new year
人们总是打扫房屋、买新衣服，以全新的开始迎接新年
旁白 neutral
They
他们
旁白 neutral
prepare
准备
旁白 neutral
delicious dishes
美味的菜肴
旁白 neutral
They prepare delicious dishes
他们准备美味的菜肴
旁白 neutral
with
带着
旁白 neutral
care and love
关怀与爱意
旁白 neutral
with care and love
带着关心和爱
旁白 neutral
They prepare delicious dishes with care and love
他们用心和爱准备美味的菜肴
旁白 neutral
In
在...里面
旁白 neutral
northern China
中国北方
旁白 neutral
In northern China
在中国北方
旁白 neutral
almost every family
几乎每个家庭
旁白 neutral
makes
make（第三人称单数现在时）: 制作
旁白 neutral
dumplings
饺子（复数）
旁白 neutral
almost every family makes dumplings
几乎每家每户都会包饺子
旁白 neutral
In northern China , almost every family makes dumplings
在中国北方，几乎每家都包饺子
旁白 neutral
Many people
很多人
旁白 neutral
stay up late
熬夜
旁白 neutral
Many people stay up late
许多人熬夜
旁白 neutral
on
在...之时
旁白 neutral
the eve of the Festival
节日前夕
旁白 neutral
on the eve of the Festival
在节日的前夜
旁白 neutral
Many people stay up late on the eve of the Festival
许多人在节日前夕熬夜
旁白 neutral
and
和，并且
旁白 neutral
set off firecrackers
放鞭炮
旁白 neutral
at midnight
在午夜
旁白 neutral
and set off firecrackers at midnight
并在午夜燃放鞭炮
旁白 neutral
Many people stay up late on the eve of the Festival and set off firecrackers at midnight
很多人在节日前夕熬夜，午夜时分燃放鞭炮
旁白 neutral
for good luck
以求好运
旁白 neutral
Many people stay up late on the eve of the Festival and set off firecrackers at midnight for good luck
许多人在除夕夜熬夜，并在午夜燃放鞭炮以求好运
旁白 neutral
Parents or grandparents
父母或祖父母
旁白 neutral
give
给
旁白 neutral
lucky money
压岁钱
旁白 neutral
to
给
旁白 neutral
children
孩子（复数）
旁白 neutral
Parents or grandparents give lucky money to children
父母或祖父母给孩子们压岁钱
旁白 neutral
People
人们（复数）
旁白 neutral
go
去
旁白 neutral
to temple fairs
逛庙会
旁白 neutral
People go to temple fairs
人们去逛庙会
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
watch
观看
旁白 neutral
dragon and lion dances
舞龙舞狮
旁白 neutral
and watch dragon and lion dances
并观看舞龙舞狮表演
旁白 neutral
People go to temple fairs and watch dragon and lion dances
人们去逛庙会，观看舞龙和舞狮
旁白 neutral
The Spring Festival
春节
旁白 neutral
is
be（第三人称单数现在时）: 是
旁白 neutral
a wonderful opportunity
一个绝佳的机会
旁白 neutral
The Spring Festival is a wonderful opportunity
春节是一个绝佳的机会
旁白 neutral
for
对于
旁白 neutral
family members
家庭成员
旁白 neutral
to gather
聚集在一起
旁白 neutral
for family members to gather
让家庭成员团聚
旁白 neutral
The Spring Festival is a wonderful opportunity for family members to gather
春节是家人团聚的绝佳机会
旁白 neutral
enjoy
享受
旁白 neutral
a meal
一顿饭
旁白 neutral
enjoy a meal
共享美食
旁白 neutral
The Spring Festival is a wonderful opportunity for family members to gather , enjoy a meal
春节是家庭成员团聚、享用美食的绝佳机会
旁白 neutral
and celebrate
并且庆祝
旁白 neutral
the New Year
新年
旁白 neutral
together
一起
旁白 neutral
and celebrate the New Year together !
并一起庆祝新年！
旁白 neutral
The Spring Festival is a wonderful opportunity for family members to gather , enjoy a meal , and celebrate the New Year together !
春节是家人团聚、共享美餐、共同庆祝新年的绝佳机会！
旁白 neutral
The Dragon Boat Festival
端午节
旁白 neutral
also known as
也被称为
旁白 neutral
the Duanwu Festival
端午节
旁白 neutral
also known as the Duanwu Festival
也被称为端午节
旁白 neutral
The Dragon Boat Festival , also known as the Duanwu Festival
Dragon Boat Festival，又称Duanwu Festival
旁白 neutral
is
be（第三人称单数现在时）: 是
旁白 neutral
a traditional Chinese holiday
一个中国传统节日
旁白 neutral
is a traditional Chinese holiday
是一个传统的中国节日
旁白 neutral
The Dragon Boat Festival , also known as the Duanwu Festival , is a traditional Chinese holiday
端午节，又称龙舟节，是中国的传统节日
旁白 neutral
It's
它是
旁白 neutral
on
在…之时
旁白 neutral
the fifth day
第五天
旁白 neutral
It's on the fifth day
它在第五天
旁白 neutral
of
属于
旁白 neutral
the fifth lunar month
农历五月
旁白 neutral
of the fifth lunar month
农历五月的第五天
旁白 neutral
It's on the fifth day of the fifth lunar month
它在农历五月初五
旁白 neutral
People
人们（复数）
旁白 neutral
celebrate
庆祝
旁白 neutral
this festival
这个节日
旁白 neutral
People celebrate this festival
人们庆祝这个节日
旁白 neutral
in
以，用
旁白 neutral
many ways
许多方面
旁白 neutral
in many ways
以多种方式
旁白 neutral
People celebrate this festival in many ways
人们以多种方式庆祝这个节日
旁白 neutral
This year
今年
旁白 neutral
my family and I
我和我的家人
旁白 neutral
went on
进行了
旁白 neutral
a wonderful trip
一次美妙的旅行
旁白 neutral
This year , my family and I went on a wonderful trip
今年，我和家人进行了一次美妙的旅行
旁白 neutral
My family
我的家人
旁白 neutral
made
make（过去式）: 制作
旁白 neutral
the traditional food zongzi
传统食物粽子
旁白 neutral
My family made the traditional food zongzi
我的家人制作了传统食物粽子
旁白 neutral
together with
和……一起
旁白 neutral
the local people
当地人
旁白 neutral
together with the local people
与当地人一起
旁白 neutral
My family made the traditional food zongzi together with the local people
我的家人和当地人一起制作了传统食物 zongzi
旁白 neutral
in
在...之内
旁白 neutral
Yichang
宜昌
旁白 neutral
in Yichang
在宜昌
旁白 neutral
My family made the traditional food zongzi together with the local people in Yichang
我们一家在宜昌和当地居民一起制作传统食物粽子
旁白 neutral
We
我们
旁白 neutral
put
放
旁白 neutral
pork
猪肉
旁白 neutral
in
在...里面
旁白 neutral
the zongzi
粽子里
旁白 neutral
We put pork in the zongzi
我们把猪肉放进了粽子里
旁白 neutral
They
他们
旁白 neutral
turned out
结果是/做得
旁白 neutral
great
很棒的
旁白 neutral
They turned out great !
它们做出来棒极了！
旁白 neutral
We
我们
旁白 neutral
watched
watch（过去式）: 观看
旁白 neutral
the dragon boat race
龙舟比赛
旁白 neutral
We watched the dragon boat race
我们观看了龙舟比赛
旁白 neutral
These long and colourful boats
这些长而色彩鲜艳的船
旁白 neutral
look like
看起来像
旁白 neutral
dragons
龙（复数）
旁白 neutral
look like dragons
看起来像龙
旁白 neutral
These long and colourful boats look like dragons
这些又长又鲜艳的船看起来像龙
旁白 neutral
In
在...里面
旁白 neutral
each boat
每艘船
旁白 neutral
In each boat
在每条船上
旁白 neutral
the players
这些运动员
旁白 neutral
worked hard
努力训练
旁白 neutral
the players worked hard
队员们努力划桨
旁白 neutral
In each boat , the players worked hard
每艘船上的运动员都努力拼搏
旁白 neutral
to
随着
旁白 neutral
the beat of the drum
鼓的节拍
旁白 neutral
to the beat of the drum
和着鼓点的节奏
旁白 neutral
In each boat , the players worked hard to the beat of the drum
在每条船上，队员们随着鼓点奋力划桨
旁白 neutral
On
在...之上
旁白 neutral
the river bank
河岸
旁白 neutral
On the river bank
在河岸上
旁白 neutral
people
人们
旁白 neutral
cheered
cheer（过去式）: 欢呼
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
waved flags
挥舞旗帜
旁白 neutral
people cheered and waved flags
人们欢呼并挥舞旗帜
旁白 neutral
On the river bank , people cheered and waved flags
在河岸上，人们欢呼着挥舞旗帜
旁白 neutral
Everyone
每个人
旁白 neutral
was excited
都很兴奋
旁白 neutral
Everyone was excited !
每个人都很兴奋！
旁白 neutral
We
我们
旁白 neutral
also visited
也参观了
旁白 neutral
Zigui
秭归
旁白 neutral
We also visited Zigui
我们还参观了秭归
旁白 neutral
the hometown
故乡
旁白 neutral
of
属于，关于
旁白 neutral
Qu Yuan
屈原
旁白 neutral
the hometown of Qu Yuan
屈原的故乡
旁白 neutral
We also visited Zigui , the hometown of Qu Yuan
我们还参观了屈原的故乡——秭归
旁白 neutral
I
我
旁白 neutral
admire
钦佩
旁白 neutral
Qu Yuan
屈原
旁白 neutral
very much
非常
旁白 neutral
I admire Qu Yuan very much
我非常敬佩屈原
旁白 neutral
He
他
旁白 neutral
was
be（过去式）: 是
旁白 neutral
a great poet
一位伟大的诗人
旁白 neutral
He was a great poet
他是一位伟大的诗人
旁白 neutral
He
他
旁白 neutral
had
have（过去式）: 构成过去时
旁白 neutral
a deep love
深深的爱
旁白 neutral
for
对于
旁白 neutral
his people
他的人民
旁白 neutral
He had a deep love for his people
他深爱他的人民
旁白 neutral
I
我
旁白 neutral
learned
learn（过去式）: 得知，了解到
旁白 neutral
much
很多地
旁白 neutral
about
关于
旁白 neutral
him
他
旁白 neutral
I learned much about him
我了解了很多关于他的事情
旁白 neutral
from
从
旁白 neutral
my grandma
我的奶奶
旁白 neutral
from my grandma
从我奶奶那里
旁白 neutral
I learned much about him from my grandma
我从我的奶奶那里了解到很多关于他的事情
旁白 neutral
when
当...的时候
旁白 neutral
was young
年纪小的时候
旁白 neutral
when I was young
当我年轻的时候
旁白 neutral
I learned much about him from my grandma when I was young
我小时候从奶奶那里了解了很多关于他的事
旁白 neutral
I
我
旁白 neutral
was happy
很高兴
旁白 neutral
to be there
能到那里
旁白 neutral
I was happy to be there
我很高兴能到那里
旁白 neutral
to pay
致以
旁白 neutral
my respects
我的敬意
旁白 neutral
to
向
旁白 neutral
him
他
旁白 neutral
to pay my respects to him
向他表达我的敬意
旁白 neutral
I was happy to be there to pay my respects to him
我很高兴能在那里向他致以敬意
旁白 neutral
in
在...里面
旁白 neutral
his hometown
他的家乡
旁白 neutral
in his hometown
在他的家乡
旁白 neutral
I was happy to be there to pay my respects to him in his hometown
我很高兴能在他的故乡向他表达敬意
