Unit 6 Being Creative · Lesson 2 Paper Cutting

旁白 neutral

Paper cutting

剪纸

旁白 neutral

is

be（第三人称单数现在时）: 是

旁白 neutral

a traditional art form

一种传统艺术形式

旁白 neutral

in

在...之中

旁白 neutral

China

中国

旁白 neutral

Paper cutting is a traditional art form in China

剪纸是中国的一种传统艺术形式

旁白 neutral

When

当...时

旁白 neutral

I

我

旁白 neutral

was

be（过去式）: 是

旁白 neutral

a child

一个孩子

旁白 neutral

When I was a child

当我还是个孩子的时候

旁白 neutral

watched

watch（过去式）: 观看

旁白 neutral

my grandma

我的奶奶

旁白 neutral

I watched my grandma

我看着我的奶奶

旁白 neutral

When I was a child , I watched my grandma

当我还是个孩子时，我看着我的奶奶

旁白 neutral

turn

转变

旁白 neutral

paper

纸

旁白 neutral

into flowers

变成花朵

旁白 neutral

trees

树（复数）

旁白 neutral

humans

人（复数）

旁白 neutral

animals

动物（复数）

旁白 neutral

turn paper into flowers , trees , humans , animals

把纸变成花朵、树木、人物、动物

旁白 neutral

When I was a child , I watched my grandma turn paper into flowers , trees , humans , animals

小时候，我看着奶奶把纸变成花朵、树木、人物、动物

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

almost anything else

几乎其他所有东西

旁白 neutral

and almost anything else

以及几乎任何其他东西

旁白 neutral

When I was a child , I watched my grandma turn paper into flowers , trees , humans , animals and almost anything else

当我还是个孩子的时候，我看过奶奶把纸变成花、树、人、动物以及几乎任何东西

旁白 neutral

She

她

旁白 neutral

has

有

旁白 neutral

magic hands

神奇的双手

旁白 neutral

She has magic hands

她的手很有魔力

旁白 neutral

Her works

她的作品

旁白 neutral

are

be（现在时，复数）: 构成进行时或被动语态

旁白 neutral

lively and beautiful

生动优美的

旁白 neutral

Her works are lively and beautiful

她的作品生动而美丽

旁白 neutral

Later

后来

旁白 neutral

Grandma

奶奶

旁白 neutral

gave me

给了我

旁白 neutral

a pair of scissors

一把剪刀

旁白 neutral

Later Grandma gave me a pair of scissors

后来奶奶给了我一把剪刀

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

taught me

教我

旁白 neutral

to make

制作

旁白 neutral

different paper-cuts

不同的剪纸

旁白 neutral

and taught me to make different paper-cuts

并教我制作不同的剪纸

旁白 neutral

Later Grandma gave me a pair of scissors and taught me to make different paper-cuts

后来奶奶给了我一把剪刀，教我制作不同的剪纸

旁白 neutral

We

我们

旁白 neutral

make

制作

旁白 neutral

paper-cuts

剪纸（复数）

旁白 neutral

with

用

旁白 neutral

red paper

红色的纸

旁白 neutral

We make paper-cuts with red paper

我们用红纸制作剪纸

旁白 neutral

to welcome

来迎接

旁白 neutral

the Chinese New Year

中国新年

旁白 neutral

to welcome the Chinese New Year

以迎接中国新年

旁白 neutral

We make paper-cuts with red paper to welcome the Chinese New Year

我们用红纸做剪纸来迎接中国新年

旁白 neutral

We

我们

旁白 neutral

put

放，放置

旁白 neutral

them

它们

旁白 neutral

on

在...上

旁白 neutral

the walls and windows

墙壁和窗户上

旁白 neutral

We put them on the walls and windows

我们把它们贴在墙上和窗户上

旁白 neutral

We

我们

旁白 neutral

hope

希望

旁白 neutral

they

他们

旁白 neutral

bring us

带给我们

旁白 neutral

good luck

好运

旁白 neutral

We hope they bring us good luck

我们希望他们给我们带来好运

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

happiness

幸福

旁白 neutral

in

在...之中

旁白 neutral

the coming year

即将到来的一年

旁白 neutral

and happiness in the coming year

以及在即将到来的一年里的幸福

旁白 neutral

We hope they bring us good luck and happiness in the coming year

我们希望它们能给我们带来好运和幸福

旁白 neutral

Paper cutting

剪纸

旁白 neutral

is

be（第三人称单数现在时）: 是

旁白 neutral

creative

有创造力的

旁白 neutral

Paper cutting is creative

剪纸是富有创造力的

旁白 neutral

Do you

你

旁白 neutral

want to do

想要做

旁白 neutral

a paper-cut

一个剪纸作品

旁白 neutral

by

由

旁白 neutral

yourself

你自己

旁白 neutral

Do you want to do a paper-cut by yourself ?

你想自己做一个剪纸吗？

旁白 neutral

Try

尝试

旁白 neutral

it

它

旁白 neutral

now

现在

旁白 neutral

Try it now !

现在就试试！

旁白 neutral

Paper cutting

剪纸

旁白 neutral

is

be（第三人称单数现在时）: 是

旁白 neutral

a traditional Chinese art form

一种中国传统艺术形式

旁白 neutral

Paper cutting is a traditional Chinese art form

剪纸是一种传统的中国艺术形式

旁白 neutral

Papercuts

剪纸（复数）

旁白 neutral

can be

可以是

旁白 neutral

in

在...之中

旁白 neutral

different shapes

不同的形状

旁白 neutral

Papercuts can be in different shapes

剪纸可以有各种形状

旁白 neutral

such as

例如

旁白 neutral

flowers

花（复数）

旁白 neutral

trees

树（复数）

旁白 neutral

and animals

和动物

旁白 neutral

such as flowers , trees , and animals

例如花朵、树木和动物

旁白 neutral

Papercuts can be in different shapes , such as flowers , trees , and animals

剪纸的形状可以各不相同，比如花朵、树木和动物

旁白 neutral

Jack

Jack

旁白 neutral

This paper-cut

这个剪纸

旁白 neutral

is

是

旁白 neutral

lovely

可爱的

旁白 neutral

Jack : This paper-cut is lovely

杰克：这件剪纸真可爱

旁白 neutral

Wang Mei

Wang Mei

旁白 neutral

Can you see

你能看见

旁白 neutral

the lady

那位女士

旁白 neutral

Wang Mei : Can you see the lady

王梅：你能看到那位女士

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

the rabbit

那只兔子

旁白 neutral

on

在...之上

旁白 neutral

the moon

月亮上

旁白 neutral

and the rabbit on the moon ?

和月亮上的兔子吗？

旁白 neutral

Wang Mei : Can you see the lady and the rabbit on the moon ?

王梅：你能看到月亮上的那位女士和兔子吗？

旁白 neutral

Jack : Yes , I can !

杰克：是的，我能！

旁白 neutral

Jack

Jack

旁白 neutral

Yeah

是的

旁白 neutral

Jack : Yeah

Jack：是的

旁白 neutral

I

我

旁白 neutral

like

喜欢

旁白 neutral

Chinese culture

中国文化

旁白 neutral

I like Chinese culture

我喜欢中国文化

旁白 neutral

Jack : Yeah , I like Chinese culture

杰克：嗯，我喜欢中国文化

旁白 neutral

Wang Mei : Yes

王梅：是的

旁白 neutral

my grandma

我的奶奶

旁白 neutral

taught me

教我

旁白 neutral

how

如何

旁白 neutral

my grandma taught me how

我奶奶教过我怎么做

旁白 neutral

Wang Mei : Yes , my grandma taught me how

王梅：是的，我奶奶教过我怎么做

旁白 neutral

Jack

Jack

旁白 neutral

That's cool

那太酷了

旁白 neutral

Jack : That's cool

Jack：那很酷

旁白 neutral

Why

为什么

旁白 neutral

do

构成疑问句

旁白 neutral

people

人们（复数）

旁白 neutral

make

制作

旁白 neutral

red paper-cuts

红色剪纸

旁白 neutral

Why do people make red paper-cuts ?

为什么人们制作红色剪纸？

旁白 neutral

Jack : That's cool . Why do people make red paper-cuts ?

杰克：真酷人们为什么要制作红色的剪纸呢？

旁白 neutral

Jack

Jack

旁白 neutral

This

这

旁白 neutral

is

是

旁白 neutral

a really great form of art

一种非常棒的艺术形式

旁白 neutral

Jack : This is a really great form of art

杰克：这真是一种很棒的艺术形式