建筑维护与入口

万字诀 neutral

She used fine thread to mend the tear in her silk blouse.

她用细线缝补了真丝衬衫上的裂口。

万字诀 neutral

The software update will modify how user data is encrypted.

此次软件更新将修改用户数据的加密方式。

万字诀 neutral

The gardener will trim the hedges every spring.

园丁每年春天都会修剪树篱。

万字诀 neutral

Skilled workers welded the steel beams to form a single rigid structure.

技术熟练的工人将钢梁焊接成一个刚性整体。

万字诀 neutral

He used a handsaw to cut the wooden plank precisely.

他用手工锯精确地锯开了那块木板。

万字诀 neutral

Tighten the screw with a Phillips-head screwdriver.

用十字螺丝刀拧紧这颗螺丝钉。

万字诀 neutral

Firefighters conduct regular evacuation drills to ensure safety.

消防员定期进行疏散演练以确保安全。

万字诀 neutral

The mason checked that the wall was perfectly plumb before applying plaster.

泥瓦匠在抹灰前检查墙体是否完全垂直。

万字诀 neutral

The new high-speed rail line crosses the valley on a 2.3-kilometre viaduct.

新建的高铁线路通过一座2.3公里长的高架桥跨越山谷。

万字诀 neutral

Her career spanned over four decades in international development.

她的职业生涯持续了国际发展领域四十多年。

万字诀 neutral

Engineers built a concrete dam to control flooding and generate hydroelectric power.

工程师建造了一座混凝土水坝，以控制洪水并发电。

万字诀 neutral

Workers assemble the electric vehicles on a highly automated production line.

工人在高度自动化的生产线上组装电动汽车。

万字诀 neutral

Technicians will install the new security system tomorrow morning.

技术人员将于明早安装新安防系统。

万字诀 neutral

The landlord agreed to furnish the apartment with basic furniture.

房东同意为公寓配备基本家具。

万字诀 neutral

The precise placement of sensors is critical for accurate data collection.

传感器的准确定位对准确采集数据至关重要。

万字诀 neutral

The architect revised the office layout to improve collaboration and natural light.

建筑师修改了办公室布局，以促进协作并增加自然采光。

万字诀 neutral

They spent months designing a sustainable urban transport system.

他们花了数月时间设计一套可持续的城市交通系统。

万字诀 neutral

Visitors must show ID at the main entrance before entering the museum.

访客进入博物馆前须在主入口出示身份证件。

万字诀 neutral

Entry to the restricted zone is strictly prohibited without prior authorization.

未经事先授权，严禁进入限制区域。

万字诀 neutral

All participants must enter the competition by midnight on Friday.

所有参赛者须于周五午夜前报名参赛。

万字诀 neutral

In case of fire, use the nearest marked exit immediately.

发生火灾时，请立即使用最近的标示出口。

万字诀 neutral

The temperature outside dropped below freezing overnight.

室外气温一夜之间降至冰点以下。

万字诀 neutral

She maintained an outward calm despite feeling extremely anxious.

尽管内心极度焦虑，她外表仍保持镇定。

万字诀 neutral

The building’s brick exterior contrasts beautifully with its modern glass interior.

该建筑的砖砌外观与其现代玻璃内装形成优美对比。

万字诀 neutral

The company hired external consultants to review its cybersecurity protocols.

公司聘请外部顾问审查其网络安全协议。