校园设施与行政

万字诀 neutral

The university campus is closed to the public during finals week.

期末考试期间，大学校园不对公众开放。

万字诀 neutral

All freshmen must attend the mandatory orientation session next Monday.

所有新生必须参加下周一的强制性迎新会。

万字诀 neutral

She delivered her keynote speech from the main conference platform.

她从主会场讲台发表了主题演讲。

万字诀 neutral

This coed dormitory requires students to sign in after 11 p.m.

这栋男女合住的宿舍楼要求学生晚上11点后登记入住。

万字诀 neutral

You must register for your courses online before the deadline.

你必须在截止日期前在线注册课程。

万字诀 neutral

The teaching assistant checked the attendance roster before class began.

助教在上课前核对了考勤花名册。

万字诀 neutral

International students can enrol in elective modules starting next Tuesday.

国际学生可从下周二起注册选修课。

万字诀 neutral

Her matriculation at Oxford was confirmed in early August.

她于八月初正式获得牛津大学入学资格。

万字诀 neutral

The university guarantees on-campus accommodation for all first-year undergraduates.

大学为所有本科一年级学生保证提供校内宿舍。

万字诀 neutral

He lives in a shared dorm with three other engineering students.

他和另外三名工科学生合住一间宿舍。

万字诀 neutral

Students gather in the dining hall for lunch between 12:00 and 1:30 p.m.

学生每天中午12点至1点半在食堂用午餐。

万字诀 neutral

The school canteen serves hot meals and healthy snacks daily.

学校食堂每日供应热餐和健康小食。

万字诀 neutral

All biology students must complete ten hours of supervised laboratory work.

所有生物专业学生必须完成十小时有指导的实验课。

万字诀 neutral

They conducted a controlled experiment to test the new drug’s efficacy.

他们开展了一项受控实验，以检验新药的疗效。

万字诀 neutral

Researchers analyzed large-scale survey data using statistical software.

研究人员使用统计软件分析大规模问卷调查数据。

万字诀 neutral

The quantity of raw materials ordered exceeded last year’s by 15%.

所订购原材料的数量比去年增加了15%。

万字诀 neutral

The quality of student essays improved significantly after the writing workshop.

学生作文的质量在写作工作坊后显著提高。

万字诀 neutral

The central library remains open until midnight during exam season.

考试季期间，中心图书馆开放至午夜。

万字诀 neutral

Her thesis draws on both classical and contemporary literary theory and primary literature.

她的论文借鉴了古典与当代文学理论及原始文献。

万字诀 neutral

He published a peer-reviewed article on climate policy in Nature Climate Change.

他在《自然·气候变化》期刊上发表了一篇经同行评审的论文。

万字诀 neutral

The author revised the manuscript based on reviewers’ detailed feedback.

作者根据审稿人详尽的反馈意见修改了手稿。