妨碍（2）

旁白 neutral

There is a hiker who is encumbered with a heavy pack

有个徒步旅行者背着沉重的背包。

旁白 neutral

The new project burdened the team with excessive workload

新项目给团队带来了过重的工作负担。

旁白 neutral

The fierce storm hampered our efforts to get to town by sunset

猛烈的暴风雨妨碍了我们在日落时到达城镇。

旁白 neutral

What ultimately foiled his victory was his flawed character

最终阻碍他胜利的是他有缺陷的性格。

旁白 neutral

The complicated process frustrated many applicants

复杂的流程让许多申请者受挫。

旁白 neutral

Bill forestalled a major crisis by taking care of small problems before they became worse

比尔在小问题变糟之前就把它解决了，从而避免了重大危机的发生。

旁白 neutral

Wearing sunscreen can prevent skin from being damaged by UV rays

涂防晒霜能预防皮肤被紫外线伤害。

旁白 neutral

The lack of funds hampered the development of the research project

资金短缺阻碍了该研究项目的进展。

旁白 neutral

The tall fence hindered the children from going to the lake

高高的围墙阻止了孩子们去湖边。

旁白 neutral

Heavy traffic impeded the delivery truck from reaching the destination on time

交通拥堵阻碍了送货卡车准时到达目的地。

旁白 neutral

A sore throat handicapped the singer

嗓子疼妨碍了歌手唱歌。

旁白 neutral

The old computer system hampered the company's efficiency

陈旧的电脑系统影响了公司的效率。

旁白 neutral

The construction work impeded the flow of pedestrians on the sidewalk

施工阻碍了人行道上的行人通行。

旁白 neutral

A fallen tree obstructed the path , forcing us to take a detour

一棵倒下的树挡住了小路，我们不得不绕道而行。

旁白 neutral

Learning disabilities can handicap a child's academic progress

学习障碍可能会妨碍孩子的学业进步。

旁白 neutral

The bad weather hindered the rescue team's search operation

恶劣天气妨碍了救援队的搜救行动。

旁白 neutral

The strict regulations hampered the growth of small businesses

严格的法规阻碍了小企业的发展。

旁白 neutral

The lack of infrastructure impedes the economic development of rural areas

基础设施匮乏阻碍了农村地区的经济发展。

旁白 neutral

Pollution can retard the growth of plants and animals

污染会减缓动植物的生长。

旁白 neutral

Overcoming language barriers is a major hurdle for international students

克服语言障碍是留学生的主要难题。

旁白 neutral

Cultural differences can be a barrier to effective communication

文化差异可能成为有效沟通的障碍。

旁白 neutral

Financial limitations are a significant obstacle to starting a new business

资金限制是创业的一大障碍。

旁白 neutral

Poor health incapacitated him for work all his life

身体不好使他终生不能工作。

旁白 neutral

The accident disabled him from walking independently

这场事故使他无法独立行走。

旁白 neutral

The disease severely handicapped his ability to speak

这种疾病严重影响了他的说话能力。

旁白 neutral

Whenever I argued with my brother , my parents would intercede

每当我和我哥哥吵架时，父母就会说情。

旁白 neutral

The government had to intervene to stabilize the financial market

政府不得不干预以稳定金融市场。

旁白 neutral

A neutral third party was invited to mediate in the labor dispute

一位中立的第三方被邀请调解劳资纠纷。

旁白 neutral

John threw the football to Susan , but Bob intercepted it

约翰把足球扔给苏珊，但鲍勃截住了它。

旁白 neutral

hold back

vt. 阻止

旁白 neutral

She tried to hold back her tears during the emotional farewell

在感人的告别仪式上，她努力忍住泪水。

旁白 neutral

The security guard stopped the intruder from entering the building

保安阻止了闯入者进入大楼。

旁白 neutral

Please stop interfering . This is none of your business

请停止干预。这不关你的事。

旁白 neutral

The teacher had to intervene when the students started fighting

学生们开始打架时，老师不得不介入。

旁白 neutral

Few people like someone who meddles in the affairs of others

很少有人喜欢干预他人事务的人。

旁白 neutral

The brothers wouldn't stop arguing until their mother intervened

兄弟俩不停地争吵，直到他们的母亲介入了。

旁白 neutral

The loud noise from the construction site interfered with my concentration

建筑工地的噪音妨碍了我的注意力。

旁白 neutral

Peer pressure can influence a teenager's decision-making

同辈压力会影响青少年的决策。

旁白 neutral

It's unwise to meddle in matters that don't concern you

干预与己无关的事情是不明智的。

旁白 neutral

Local residents accused the government of interfering in local elections

当地居民指责政府干预地方选举。

旁白 neutral

The UN is responsible for mediating between two countries which are at war

联合国负责调停处于战争状态的两个国家。

旁白 neutral

He interceded with the judge for leniency on behalf of the defendant

他代被告向法官求情宽大处理。

旁白 neutral

An experienced mediator was called to intervene in the conflict

一位经验丰富的调解人被请来调停冲突。

旁白 neutral

The lack of funding has become a major obstacle to the project's progress

资金短缺已成为项目进展的主要障碍。

旁白 neutral

Cultural differences can sometimes act as a barrier to effective communication

文化差异有时会成为有效沟通的障碍。

旁白 neutral

A physical disability should never be seen as an impediment to achieving one's goals

身体残疾绝不应该被视为实现目标的阻碍。

旁白 neutral

Some paper got in the sink and obstructed the drain

一些纸掉进了水槽，堵住了下水道。

旁白 neutral

The heavy rain hindered the rescue team from reaching the disaster area on time

大雨妨碍了救援队按时到达灾区。

旁白 neutral

The new regulations have impeded the growth of small businesses in the region

新规定阻碍了该地区小企业的发展。

旁白 neutral

His laziness prevented his career

他的懒惰妨碍了他的事业进步。

旁白 neutral

A fallen tree blocked the road , causing a long traffic jam

一棵倒下的树堵住了道路，造成长时间交通堵塞。

旁白 neutral

The old furniture cumbered the room and made it difficult to move around

旧家具拖累了房间，让人难以走动。

旁白 neutral

The shortage of skilled workers is hindering the company's production capacity

熟练工人的短缺正阻碍着公司的生产能力。

旁白 neutral

The politician was accused of attempting to obstruct the course of justice

该政客被指控试图阻碍司法进程。

旁白 neutral

The ship struck a snag near the bank of the river

船在河岸附近触礁了。

旁白 neutral

One major disadvantage of this plan is its high cost

该计划的一大不利因素是成本高昂。

旁白 neutral

Learning a new language can be full of obstacles , but practice makes perfect

学习一门新语言可能充满障碍，但熟能生巧。

旁白 neutral

The barren environment stunts the tree from developing into a big one

贫瘠的环境让这棵树无法长成大树。

旁白 neutral

Excessive homework has been found to hinder students' creativity and imagination

已发现过多作业会阻碍学生的创造力和想象力。

旁白 neutral

The lack of infrastructure is impeding the economic development of rural areas

基础设施匮乏正阻碍着农村地区的经济发展。

旁白 neutral

The secretary tampered with the prime minister's schedule

秘书篡改了首相的日程安排。

旁白 neutral

It is unwise to interfere in other people's personal relationships

干涉他人的私人关系是不明智的。

旁白 neutral

The government had to intervene to stabilize the fluctuating market prices

政府不得不介入以稳定波动的市场价格。