整体与局部（1）

旁白 neutral

As a consequence of being in hospital , Shelly decided that she wanted to become a nurse

由于在医院的缘故，谢莉决定当一名护士。

旁白 neutral

Their profligate lifestyle resulted in bankruptcy

他们的挥霍生活方式导致了破产。

旁白 neutral

The government's action had no effect on the trade imbalance

政府行动对贸易逆差没有影响。

旁白 neutral

Corollary refers to a proposition that follows with little or no proof required from one already proven

推论是指一种几乎没有或不需要证明的命题。

旁白 neutral

He credited his success to his wife's help

他把他的成功归功于妻子的帮助。

旁白 neutral

We accredit the invention of the electric light to Edison

我们把电灯的发明归功于爱迪生。

旁白 neutral

The farmer ascribed the poor harvest to drought

农民把歉收归因于干旱。

旁白 neutral

I asked my lawyer to explain the legal aspects of the problem

我请我的律师解释了这个问题法律方面的内容。

旁白 neutral

The teacher carefully explained each facet of the chemical reaction

老师仔细解释了化学反应的各个方面。

旁白 neutral

IELTS test has four components : speaking , reading , listening and writing

雅思考试分为四个部分：口语、阅读、听力和写作。

旁白 neutral

The main constituents of the earth's atmosphere are nitrogen and oxygen

地球大气的主要成分是氮气和氧气。

旁白 neutral

Flour and sugar are the basic ingredients for baking a cake

面粉和糖是烘焙蛋糕的基本原料。

旁白 neutral

She only remembered a fraction of the dream she had last night

她只记得昨晚梦境的一小部分。

旁白 neutral

A crucial part of the project involves collaborating with international teams

项目的一个关键部分涉及与国际团队合作。

旁白 neutral

He managed to save a bit of money each month despite low income

尽管收入低，他仍设法每月存一点钱。

旁白 neutral

Regular exercise is an integral part of a healthy lifestyle

定期锻炼是健康生活方式不可或缺的组成部分。

旁白 neutral

The team worked together to deliver a complete report by the deadline

团队协作在截止日期前完成了一份完整的报告。

旁白 neutral

The full version of the software includes advanced features for professional users

该软件的完整版包含供专业用户使用的高级功能。