社会生活

旁白 neutral

Mary served us a banquet that was fit for a king

玛丽为我们准备了一场帝王般的盛宴。

旁白 neutral

She accepted the bidding to speak at the international conference on environmental issues

她接受了在国际环境问题会议上发言的邀请。

旁白 neutral

They celebrated their adulthood at the school playground

他们在学校操场庆祝自己的成年。

旁白 neutral

The inauguration included a ceremonial exchange of vows between the new president and the nation

就职典礼包括新总统与国家之间的正式宣誓仪式。

旁白 neutral

The symphony conductor took a ceremonious bow

交响乐指挥家郑重地鞠了一躬。

旁白 neutral

Overseas Chinese wear Chinese traditional clothes at their wedding ceremony in western countries

海外华人在西方国家的婚礼上穿着中国传统服饰。

旁白 neutral

The conference was mainly about protection and prevention of child labour in factories in developing countries

会议主要讨论发展中国家工厂中童工的保护与预防问题。

旁白 neutral

Tom found the decorum at the banquet to be formal and tedious

汤姆觉得宴会上的礼仪正式而乏味。

旁白 neutral

He is good at entertaining people and thus he is very popular

他擅长款待他人，因此很受欢迎。

旁白 neutral

I was advised to pay attention to etiquette before I attended the formal party

有人建议我参加正式聚会前要注意礼节。

旁白 neutral

The company requires all employees to wear formal attire at client meetings

公司要求所有员工在客户会议上穿着正装。

旁白 neutral

The embassy hosted a reception to welcome the visiting diplomatic delegation

大使馆举办招待会欢迎来访的外交代表团。

旁白 neutral

The third session of the meeting was presided by the premier

会议的第三次会议由总理主持。

旁白 neutral

Anne unveiled her painting at the opening of the art exhibit

在艺术展览开幕式上，安妮展出了她的画作。