Unit3 (8)

旁白 neutral

remarkable

非凡的；引人注目的

旁白 neutral

The athlete's

这位运动员的

旁白 neutral

remarkable recovery

非凡的康复

旁白 neutral

The athlete's remarkable recovery

这位运动员的显著康复

旁白 neutral

from

从

旁白 neutral

a serious injury

一次严重的受伤

旁白 neutral

from a serious injury

从严重伤病中

旁白 neutral

The athlete's remarkable recovery from a serious injury

这名运动员从重伤中显著康复

旁白 neutral

amazed

amaze（过去式）: 使惊讶

旁白 neutral

the entire sports community

整个体育界

旁白 neutral

amazed the entire sports community

令整个体育界感到惊讶

旁白 neutral

The athlete's remarkable recovery from a serious injury amazed the entire sports community

那位运动员从重伤中非凡的恢复速度震惊了整个体育界

旁白 neutral

robber

强盗；盗贼

旁白 neutral

Thanks to

多亏了

旁白 neutral

the surveillance footage

监控录像

旁白 neutral

Thanks to the surveillance footage

多亏了监控录像,

旁白 neutral

the police

警方

旁白 neutral

were able to

能够

旁白 neutral

identify

识别

旁白 neutral

the police were able to identify

警方得以确认

旁白 neutral

Thanks to the surveillance footage , the police were able to identify

多亏了监控录像，警方得以确认

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

arrest

逮捕

旁白 neutral

the bank robber

银行劫匪

旁白 neutral

and arrest the bank robber

并逮捕了银行劫匪

旁白 neutral

Thanks to the surveillance footage , the police were able to identify and arrest the bank robber

多亏了监控录像，警方才得以识别并逮捕了那名银行抢劫犯

旁白 neutral

interpretation

演绎；演奏方式；表演方式

旁白 neutral

The pianist's

这位钢琴家的

旁白 neutral

emotional interpretation

情感诠释

旁白 neutral

of

的

旁白 neutral

the sonata

这首奏鸣曲

旁白 neutral

The pianist's emotional interpretation of the sonata

钢琴家对奏鸣曲的情感诠释

旁白 neutral

moved

move（过去式）: 感动

旁白 neutral

many

许多人

旁白 neutral

in the audience

观众中的

旁白 neutral

to tears

流泪

旁白 neutral

moved many in the audience to tears

让许多观众感动落泪

旁白 neutral

The pianist's emotional interpretation of the sonata moved many in the audience to tears

那位钢琴家对这首奏鸣曲充满情感的演绎让在场的许多观众感动落泪

旁白 neutral

adaptation

改编本；改写本

旁白 neutral

While

尽管

旁白 neutral

the film adaptation

电影改编

旁白 neutral

captured

capture（过去式）: 捕捉

旁白 neutral

the spirit

精神

旁白 neutral

of the book

书的

旁白 neutral

While the film adaptation captured the spirit of the book

尽管电影改编版捕捉到了原著的精髓,

旁白 neutral

it

它

旁白 neutral

altered

alter（过去式）: 改变

旁白 neutral

several key plot points

几个关键情节

旁白 neutral

it altered several key plot points

它改动了几处关键剧情

旁白 neutral

While the film adaptation captured the spirit of the book , it altered several key plot points

虽然这部电影改编本抓住了原著的精髓，但它改动了几个关键的情节

旁白 neutral

evaluative

评估的；评价的

旁白 neutral

Students

学生（复数）

旁白 neutral

are required

被要求

旁白 neutral

Students are required

学生们被要求

旁白 neutral

to write

撰写

旁白 neutral

an evaluative report

一份评估报告

旁白 neutral

to write an evaluative report

撰写一份评估报告

旁白 neutral

Students are required to write an evaluative report

学生需撰写一份评估报告

旁白 neutral

on

关于

旁白 neutral

the effectiveness

有效性

旁白 neutral

on the effectiveness

关于有效性

旁白 neutral

Students are required to write an evaluative report on the effectiveness

学生需撰写一份关于有效性的评估报告

旁白 neutral

of

的

旁白 neutral

the new learning software

新学习软件

旁白 neutral

of the new learning software

新学习软件的

旁白 neutral

Students are required to write an evaluative report on the effectiveness of the new learning software

学生被要求就这款新学习软件的有效性撰写一份评估报告

旁白 neutral

deny

否认；否定

旁白 neutral

The suspect

嫌疑人

旁白 neutral

continued

continue（过去式）: 继续

旁白 neutral

to deny

否认

旁白 neutral

any involvement

任何参与

旁白 neutral

in the crime

在犯罪中

旁白 neutral

The suspect continued to deny any involvement in the crime

嫌疑人继续否认与犯罪有任何关联,

旁白 neutral

despite

尽管

旁白 neutral

the evidence

证据

旁白 neutral

against him

对他不利

旁白 neutral

despite the evidence against him

尽管有对他不利的证据

旁白 neutral

The suspect continued to deny any involvement in the crime , despite the evidence against him

尽管有对他不利的证据，嫌疑人仍继续否认与该罪行有任何牵连