11

旁白 neutral

decline

谢绝；婉言拒绝

旁白 neutral

She

她

旁白 neutral

had to

不得不

旁白 neutral

decline

拒绝

旁白 neutral

the job offer

这份工作邀请

旁白 neutral

She had to decline the job offer

她不得不拒绝这份工作邀请

旁白 neutral

as

因为

旁白 neutral

it

它

旁白 neutral

would require

将需要

旁白 neutral

her

她

旁白 neutral

as it would require her

因为它会要求她

旁白 neutral

She had to decline the job offer as it would require her

她不得不拒绝这份工作邀请，因为这将要求她

旁白 neutral

to relocate

搬迁

旁白 neutral

to

到

旁白 neutral

another country

另一个国家

旁白 neutral

to relocate to another country

搬迁到另一个国家

旁白 neutral

She had to decline the job offer as it would require her to relocate to another country

她不得不谢绝那个工作机会，因为它要求她搬到另一个国家

旁白 neutral

racial

人种的

旁白 neutral

The city

这座城市

旁白 neutral

is known

以...闻名

旁白 neutral

The city is known

这座城市以...闻名

旁白 neutral

for

因为

旁白 neutral

its cultural diversity

它的文化多样性

旁白 neutral

for its cultural diversity

因其文化多样性

旁白 neutral

The city is known for its cultural diversity

这座城市以其文化多样性而闻名

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

racial harmony

种族和谐

旁白 neutral

and racial harmony

和种族和谐

旁白 neutral

The city is known for its cultural diversity and racial harmony

这座城市以其文化多样性和种族和谐而闻名

旁白 neutral

fend for oneself

自谋生计

旁白 neutral

When

当...时

旁白 neutral

he

他

旁白 neutral

moved to

搬到

旁白 neutral

the city

城市

旁白 neutral

for college

为了上大学

旁白 neutral

When he moved to the city for college

当他搬到城市上大学时,

旁白 neutral

quickly learned

很快学会了

旁白 neutral

he quickly learned

他很快学会了

旁白 neutral

When he moved to the city for college , he quickly learned

当他搬到城里上大学时，很快就学会了

旁白 neutral

how to

如何

旁白 neutral

cook

烹饪

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

fend for

照料

旁白 neutral

himself

他自己

旁白 neutral

how to cook and fend for himself

如何做饭和照顾自己

旁白 neutral

When he moved to the city for college , he quickly learned how to cook and fend for himself

当他为了上大学搬到这个城市时，他很快就学会了做饭和照顾自己

旁白 neutral

in a nutshell

简而言之

旁白 neutral

In a nutshell

简而言之,

旁白 neutral

the new policy

新政策

旁白 neutral

is designed

被设计

旁白 neutral

the new policy is designed

新政策旨在

旁白 neutral

In a nutshell , the new policy is designed

简而言之，新政策的制定旨在

旁白 neutral

to encourage

鼓励

旁白 neutral

investment

投资

旁白 neutral

to encourage investment

鼓励投资

旁白 neutral

In a nutshell , the new policy is designed to encourage investment

简而言之，新政策旨在鼓励投资

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

create

创造

旁白 neutral

more jobs

更多工作

旁白 neutral

and create more jobs

并创造更多就业机会

旁白 neutral

In a nutshell , the new policy is designed to encourage investment and create more jobs

简而言之，这项新政策旨在鼓励投资和创造更多就业机会

旁白 neutral

autobiographical novel

自传体小说

旁白 neutral

Her

她的

旁白 neutral

autobiographical novel

自传体小说

旁白 neutral

Her autobiographical novel

她的自传体小说

旁白 neutral

provides

provide（第三人称单数）: 提供

旁白 neutral

a poignant and honest reflection

一个深刻而诚实的反思

旁白 neutral

provides a poignant and honest reflection

提供了深刻而真诚的反思

旁白 neutral

Her autobiographical novel provides a poignant and honest reflection

她的自传体小说提供了一种深刻而坦诚的反思

旁白 neutral

on

关于

旁白 neutral

her early struggles

她早期的奋斗

旁白 neutral

on her early struggles

关于她早期的奋斗

旁白 neutral

Her autobiographical novel provides a poignant and honest reflection on her early struggles

她的自传体小说对她早年的奋斗历程进行了辛酸而诚实的反思

旁白 neutral

traffic jam

交通阻塞

旁白 neutral

Poor

糟糕的

旁白 neutral

urban planning

城市规划

旁白 neutral

Poor urban planning

糟糕的城市规划

旁白 neutral

is often cited

经常被认为是

旁白 neutral

Poor urban planning is often cited

糟糕的城市规划常被提及

旁白 neutral

as a major cause

一个主要原因

旁白 neutral

Poor urban planning is often cited as a major cause

城市规划不善常被视为主要原因

旁白 neutral

of

的

旁白 neutral

chronic traffic jams

长期交通堵塞

旁白 neutral

of chronic traffic jams

长期交通拥堵的

旁白 neutral

Poor urban planning is often cited as a major cause of chronic traffic jams

城市规划不善常被认为是造成交通长期拥堵的主要原因

旁白 neutral

in

在...里

旁白 neutral

the city

城市

旁白 neutral

in the city

在这座城市中

旁白 neutral

Poor urban planning is often cited as a major cause of chronic traffic jams in the city

糟糕的城市规划常被认为是该市长期交通堵塞的一个主要原因

旁白 neutral

arts and crafts

手工艺品

旁白 neutral

The festival

这个节日

旁白 neutral

featured

feature（过去式）: 以...为特色

旁白 neutral

local vendors

本地商贩

旁白 neutral

The festival featured local vendors

这个节日以当地商贩为特色

旁白 neutral

selling

sell（现在分词）: 售卖

旁白 neutral

traditional arts and crafts

传统手工艺品

旁白 neutral

selling traditional arts and crafts

售卖传统工艺品

旁白 neutral

The festival featured local vendors selling traditional arts and crafts

这个节日以当地商贩出售传统手工艺品为特色

旁白 neutral

department store

百货公司

旁白 neutral

The iconic

标志性的

旁白 neutral

department store

百货商店

旁白 neutral

The iconic department store

这家标志性的百货商店

旁白 neutral

has been

一直是

旁白 neutral

a landmark

一个地标

旁白 neutral

has been a landmark

一直是地标

旁白 neutral

The iconic department store has been a landmark

这家标志性百货商店一直是地标

旁白 neutral

in

在...里

旁白 neutral

the city's shopping district

城市的购物区

旁白 neutral

in the city's shopping district

在城市购物区

旁白 neutral

The iconic department store has been a landmark in the city's shopping district

这家标志性百货商店一直是城市购物区的地标

旁白 neutral

for over a century

超过一个世纪

旁白 neutral

The iconic department store has been a landmark in the city's shopping district for over a century

这家标志性的百货公司一个多世纪以来一直是该市购物区的地标