10

旁白 neutral

seed

种子；籽

旁白 neutral

The influential

这本有影响力的

旁白 neutral

book

书

旁白 neutral

The influential book

这本有影响力的书

旁白 neutral

planted

plant（过去式）: 种植

旁白 neutral

a seed of doubt

怀疑的种子

旁白 neutral

planted a seed of doubt

种下了一颗怀疑的种子

旁白 neutral

The influential book planted a seed of doubt

这本颇具影响力的书埋下了怀疑的种子

旁白 neutral

in his mind

在他心中

旁白 neutral

The influential book planted a seed of doubt in his mind

这本颇具影响力的书在他心中埋下了怀疑的种子

旁白 neutral

about

关于

旁白 neutral

the historical narrative

历史叙述

旁白 neutral

about the historical narrative

关于这段历史叙述

旁白 neutral

The influential book planted a seed of doubt in his mind about the historical narrative

这本颇具影响力的书在他心中播下了对历史叙事的怀疑种子

旁白 neutral

he

他

旁白 neutral

had always accepted

一直接受

旁白 neutral

he had always accepted

他一直接受的

旁白 neutral

The influential book planted a seed of doubt in his mind about the historical narrative he had always accepted

这本有影响力的书在他心中埋下了一颗怀疑的种子，让他对他一直以来所接受的历史叙述产生了疑问

旁白 neutral

discrimination

歧视

旁白 neutral

Laws

法律（复数）

旁白 neutral

have been enacted

已被颁布

旁白 neutral

Laws have been enacted

法律已被颁布

旁白 neutral

to combat

对抗

旁白 neutral

discrimination

歧视

旁白 neutral

to combat discrimination

以打击歧视

旁白 neutral

Laws have been enacted to combat discrimination

已颁布法律以打击歧视

旁白 neutral

based on

基于

旁白 neutral

race

种族

旁白 neutral

gender

性别

旁白 neutral

or

或者

旁白 neutral

religion

宗教

旁白 neutral

based on race , gender , or religion

基于种族、性别或宗教的

旁白 neutral

Laws have been enacted to combat discrimination based on race , gender , or religion

已经颁布了法律来反对基于种族、性别或宗教的歧视

旁白 neutral

damage

损害；伤害

旁白 neutral

The spread

传播

旁白 neutral

of misinformation

错误信息

旁白 neutral

The spread of misinformation

错误信息的传播

旁白 neutral

can cause

可能导致

旁白 neutral

significant damage

重大损害

旁白 neutral

can cause significant damage

可能造成严重损害

旁白 neutral

The spread of misinformation can cause significant damage

错误信息的传播会造成严重损害

旁白 neutral

to

对

旁白 neutral

a person's reputation

一个人的声誉

旁白 neutral

to a person's reputation

对一个人的声誉

旁白 neutral

The spread of misinformation can cause significant damage to a person's reputation

虚假信息的传播会对一个人的声誉造成重大损害

旁白 neutral

church

（基督教的）教堂

旁白 neutral

The medieval church

中世纪教堂

旁白 neutral

is renowned for

以...而闻名

旁白 neutral

its

它的

旁白 neutral

stunning

令人惊叹的

旁白 neutral

stained-glass windows

彩色玻璃窗

旁白 neutral

is renowned for its stunning stained-glass windows

以其令人惊叹的彩色玻璃窗而闻名

旁白 neutral

The medieval church is renowned for its stunning stained-glass windows

这座中世纪教堂以其令人惊叹的彩绘玻璃窗而闻名

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

Gothic architecture

哥特式建筑

旁白 neutral

and Gothic architecture

以及哥特式建筑

旁白 neutral

The medieval church is renowned for its stunning stained-glass windows and Gothic architecture

这座中世纪教堂以其绝美的彩绘玻璃窗和哥特式建筑而闻名

旁白 neutral

threat

威胁；恐吓

旁白 neutral

The loss

丧失

旁白 neutral

of biodiversity

的生物多样性

旁白 neutral

The loss of biodiversity

生物多样性的丧失

旁白 neutral

poses

pose（第三人称单数）: 构成

旁白 neutral

a serious threat

严重威胁

旁白 neutral

poses a serious threat

构成严重威胁

旁白 neutral

The loss of biodiversity poses a serious threat

生物多样性的丧失构成严重威胁

旁白 neutral

to

对

旁白 neutral

the stability

稳定性

旁白 neutral

of ecosystems

生态系统的

旁白 neutral

worldwide

全球的

旁白 neutral

to the stability of ecosystems worldwide

对全球生态系统的稳定性

旁白 neutral

The loss of biodiversity poses a serious threat to the stability of ecosystems worldwide

生物多样性的丧失对全球生态系统的稳定构成了严重威胁

旁白 neutral

reform

改革；变革；改进

旁白 neutral

The educational reform

教育改革

旁白 neutral

aims

aim（第三人称单数）: 旨在

旁白 neutral

The educational reform aims

教育改革旨在

旁白 neutral

to reduce

为了减轻

旁白 neutral

academic pressure

学业压力

旁白 neutral

to reduce academic pressure

减轻学业压力

旁白 neutral

The educational reform aims to reduce academic pressure

教育改革旨在减轻学业压力

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

promote

促进

旁白 neutral

all-round development

全面发展

旁白 neutral

and promote all-round development

并促进全面发展

旁白 neutral

The educational reform aims to reduce academic pressure and promote all-round development

教育改革旨在减轻学业压力，促进全面发展

旁白 neutral

illegal

不合法的；非法的

旁白 neutral

It

它

旁白 neutral

is illegal

是非法的

旁白 neutral

It is illegal

这是非法的

旁白 neutral

to operate

操作

旁白 neutral

a drone

一架无人机

旁白 neutral

to operate a drone

操作无人机

旁白 neutral

It is illegal to operate a drone

操作无人机是违法的

旁白 neutral

in this area

在该区域

旁白 neutral

It is illegal to operate a drone in this area

在该区域操作无人机属于违法行为

旁白 neutral

without

没有

旁白 neutral

a special permit

特别许可证

旁白 neutral

without a special permit

没有特殊许可

旁白 neutral

It is illegal to operate a drone in this area without a special permit

没有特别许可，在该区域操作无人机是违法的