C050 · Unit 8 The power of （9 课）
Unit 8 The power of love · Culture（2）
Course 050
跟读本课对话、课文或短文中的完整句子。
247 句 · 父母与孩子分角色配音
旁白 neutral
At night
在夜晚
旁白 neutral
it
它
旁白 neutral
got very cold
变得非常冷
旁白 neutral
At night , it got very cold
到了晚上，天气变得非常冷
旁白 neutral
and
并且
旁白 neutral
the rain
雨水
旁白 neutral
froze
freeze（过去式）: 结冰
旁白 neutral
and the rain froze
而且雨水冻住了
旁白 neutral
At night , it got very cold , and the rain froze
夜里，天气变得非常寒冷，雨水冻结了
旁白 neutral
as
当...的时候
旁白 neutral
hit
hit（过去式）: 击打、接触到
旁白 neutral
the ground
地面
旁白 neutral
as it hit the ground
当它落到地面时
旁白 neutral
At night , it got very cold , and the rain froze as it hit the ground
到了夜里，天变得很冷，雨一落地就结成了冰
旁白 neutral
The next morning
第二天早上
旁白 neutral
the leaf
那片叶子
旁白 neutral
was still
仍然还在
旁白 neutral
there
在那里
旁白 neutral
the leaf was still there
那片叶子仍然在那里
旁白 neutral
The next morning , the leaf was still there
第二天早上，那片叶子还在
旁白 neutral
Something
某物
旁白 neutral
has made
已经造成/使得
旁白 neutral
Something has made
某事物使得
旁白 neutral
that last leaf
那最后一片叶子
旁白 neutral
stay there
留在那里
旁白 neutral
that last leaf stay there
那片最后的叶子留在那里
旁白 neutral
Something has made that last leaf stay there
有什么东西让那最后一片叶子留在那里
旁白 neutral
It's wrong
这是错误的
旁白 neutral
to want to die
想要去死
旁白 neutral
It's wrong to want to die ,"
想死是不对的，”
旁白 neutral
said
say（过去式）: 说
旁白 neutral
Johnsy
Johnsy
旁白 neutral
to
向
旁白 neutral
Sue
Sue
旁白 neutral
said Johnsy to Sue
Johnsy对Sue说
旁白 neutral
It's wrong to want to die ," said Johnsy to Sue
“想死是不对的，”琼西对苏说
旁白 neutral
Please
请
旁白 neutral
bring
带来
旁白 neutral
me
我
旁白 neutral
a little porridge
一点粥
旁白 neutral
now
现在
旁白 neutral
Please bring me a little porridge now
请现在给我拿一点粥来
旁白 neutral
A few days later
几天后
旁白 neutral
the doctor
医生
旁白 neutral
said
say（过去式）: 说
旁白 neutral
to Sue
对Sue
旁白 neutral
the doctor said to Sue
医生对Sue说
旁白 neutral
A few days later , the doctor said to Sue
几天后，医生对Sue说
旁白 neutral
She's
她是
旁白 neutral
out of danger
脱离危险
旁白 neutral
" She's out of danger ."
“她脱离危险了”
旁白 neutral
A few days later , the doctor said to Sue ," She's out of danger ."
几天后，医生对苏说：“她脱离危险了”
旁白 neutral
That afternoon
那天下午
旁白 neutral
Sue
Sue
旁白 neutral
came
come（过去式）: 来到
旁白 neutral
to
到
旁白 neutral
the bed
床边
旁白 neutral
Sue came to the bed
Sue来到床边
旁白 neutral
That afternoon , Sue came to the bed
那天下午，Sue走到床边
旁白 neutral
where
哪里（关系副词，引导定语从句修饰先行词bed）
旁白 neutral
Johnsy
Johnsy
旁白 neutral
lay
lie（过去式）: 躺
旁白 neutral
where Johnsy lay
Johnsy躺在那里
旁白 neutral
That afternoon , Sue came to the bed where Johnsy lay
那天下午，苏来到琼西躺着的床边
旁白 neutral
Mr Behrman
Behrman先生
旁白 neutral
died
die（过去式）: 死亡
旁白 neutral
today
今天
旁白 neutral
" Mr Behrman died today ,"
“Behrman先生今天去世了，”
旁白 neutral
she
她
旁白 neutral
said
say（过去式）: 说
旁白 neutral
she said
她说
旁白 neutral
" Mr Behrman died today ," she said
“贝尔曼先生今天去世了，”她说
旁白 neutral
He
他
旁白 neutral
was wet
浑身湿透
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
icy cold
冰冷刺骨
旁白 neutral
He was wet and icy cold
他浑身湿透，冰冷刺骨
旁白 neutral
from
因为
旁白 neutral
being out
在外逗留
旁白 neutral
all night
一整夜
旁白 neutral
from being out all night
因为整夜在外
旁白 neutral
He was wet and icy cold from being out all night
他在外面待了一整夜，浑身湿透，冰冷刺骨
旁白 neutral
Didn't
do（过去式否定缩写）: 构成过去时否定疑问结构
旁白 neutral
you
你
旁白 neutral
wonder
想知道
旁白 neutral
Didn't you wonder
你难道没有想过
旁白 neutral
why
为什么（关系副词，引导宾语从句）
旁白 neutral
the leaf
这片叶子
旁白 neutral
never moved
从来没有移动过
旁白 neutral
why the leaf never moved ?
为什么那片叶子从未动过？
旁白 neutral
Didn't you wonder why the leaf never moved ?
你难道不奇怪那片叶子为什么一直不动吗？
旁白 neutral
Behrman
Behrman
旁白 neutral
painted
paint（过去式）: 绘画
旁白 neutral
it
它
旁白 neutral
on
在...之上
旁白 neutral
the wall
墙上
旁白 neutral
Behrman painted it on the wall
Behrman把它画在墙上
旁白 neutral
the night
那个夜晚
旁白 neutral
when
当...的时候（关系副词，引导定语从句修饰先行词night）
旁白 neutral
the last leaf
最后一片叶子
旁白 neutral
fell
fall（过去式）: 落下
旁白 neutral
the night when the last leaf fell
在最后一片叶子落下的那个夜晚
旁白 neutral
Behrman painted it on the wall the night when the last leaf fell
最后一片叶子掉落的那天夜里，贝尔曼把它画在了墙上
旁白 neutral
Similes
明喻（复数）
旁白 neutral
show
显示
旁白 neutral
similarities
相似之处（复数）
旁白 neutral
between
在…之间
旁白 neutral
things
事物（复数）
旁白 neutral
Similes show similarities between things
明喻表现事物之间的相似之处
旁白 neutral
Of course
当然
旁白 neutral
there may not be
可能不存在
旁白 neutral
any clear similarity
任何明显的相似性
旁白 neutral
Of course , there may not be any clear similarity
当然，可能没有任何明显的相似之处
旁白 neutral
between
在...之间
旁白 neutral
the two things
这两样东西
旁白 neutral
between the two things
在这两个事物之间
旁白 neutral
Of course , there may not be any clear similarity between the two things
当然，这两件事物之间可能不存在任何明显的相似之处
旁白 neutral
but
但是
旁白 neutral
the writer
这位作者
旁白 neutral
uses
use（第三人称单数现在时）: 使用
旁白 neutral
similes
明喻（复数）
旁白 neutral
but the writer uses similes
但作者使用明喻
旁白 neutral
Of course , there may not be any clear similarity between the two things , but the writer uses similes
当然，这两件事物之间可能没有任何明显的相似之处，但作者使用了明喻
旁白 neutral
to try
尝试
旁白 neutral
and
并且
旁白 neutral
create an image
创建一个图像
旁白 neutral
to try and create an image
来试图创造一幅画面
旁白 neutral
Of course , there may not be any clear similarity between the two things , but the writer uses similes to try and create an image
当然，这两件事物之间可能没有任何明显的相似之处，但作者使用明喻来试图构建一个意象
旁白 neutral
in
在...里面
旁白 neutral
the reader's mind
读者的脑海中
旁白 neutral
in the reader's mind
在读者的脑海中
旁白 neutral
Of course , there may not be any clear similarity between the two things , but the writer uses similes to try and create an image in the reader's mind
当然，这两个事物之间可能并没有任何明显的相似之处，但作者使用明喻，试图在读者心中创造出一个形象
旁白 neutral
There are
有
旁白 neutral
lots of
许多
旁白 neutral
well-known similes
广为人知的明喻
旁白 neutral
There are lots of well-known similes
有很多著名的明喻
旁白 neutral
such as
例如
旁白 neutral
My love
我的爱人
旁白 neutral
is like
就像
旁白 neutral
a red red rose
一朵红红的玫瑰
旁白 neutral
such as " My love is like a red , red rose ."
比如“我的爱就像一朵红红的玫瑰”
旁白 neutral
There are lots of well-known similes , such as " My love is like a red , red rose ."
有很多著名的明喻，比如“我的爱人像一朵红红的玫瑰”
旁白 neutral
A metaphor
一种隐喻
旁白 neutral
is
be（第三人称单数现在时）: 是
旁白 neutral
a way
一种方式
旁白 neutral
A metaphor is a way
隐喻是一种方式
旁白 neutral
of
属于
旁白 neutral
describing something
描述某事物
旁白 neutral
of describing something
描述某事物的
旁白 neutral
A metaphor is a way of describing something
隐喻是一种描述事物的方式
旁白 neutral
by
通过
旁白 neutral
saying that
说那
旁白 neutral
it is
这是
旁白 neutral
another thing
另一回事
旁白 neutral
by saying that it is another thing
通过说它是另一事物
旁白 neutral
A metaphor is a way of describing something by saying that it is another thing
暗喻（隐喻）是一种通过说某物是另一物来描述某物的方式
旁白 neutral
A metaphor
一个隐喻
旁白 neutral
forces
force（第三人称单数现在时）: 迫使
旁白 neutral
the reader
读者
旁白 neutral
A metaphor forces the reader
一个隐喻迫使读者
旁白 neutral
to try
尝试
旁白 neutral
and see
看看
旁白 neutral
the similarities
这些相似之处
旁白 neutral
to try and see the similarities
去尝试并看出相似之处
旁白 neutral
A metaphor forces the reader to try and see the similarities
隐喻会迫使读者去尝试发现相似之处
旁白 neutral
that
这/那（关系代词，引导定语从句，指代先行词similarities）
旁白 neutral
the writer
作者
旁白 neutral
suggests
suggest（第三人称单数现在时）: 表明，暗示
旁白 neutral
exist
存在
旁白 neutral
that the writer suggests exist
作者所暗示存在的
旁白 neutral
A metaphor forces the reader to try and see the similarities that the writer suggests exist
隐喻会迫使读者去尝试领会作者所暗示的存在的相似之处
旁白 neutral
between
在...之间
旁白 neutral
the two things
这两件事
旁白 neutral
between the two things
在这两个事物之间
旁白 neutral
A metaphor forces the reader to try and see the similarities that the writer suggests exist between the two things
暗喻迫使读者努力去发现作者所暗示的两个事物之间存在的相似之处
旁白 neutral
Many of
许多
旁白 neutral
the common expressions
常见的表达
旁白 neutral
Many of the common expressions
许多常见的表达
旁白 neutral
that
这，那（引导定语从句的关系代词）
旁白 neutral
we use
我们使用
旁白 neutral
every day
每天
旁白 neutral
that we use every day
我们每天使用的
旁白 neutral
Many of the common expressions that we use every day
我们每天使用的许多常见表达
旁白 neutral
are
be（一般现在时复数形式）：是
旁白 neutral
metaphors
隐喻（复数）
旁白 neutral
are metaphors
是隐喻
旁白 neutral
Many of the common expressions that we use every day are metaphors
我们每天使用的许多常见表达都是暗喻
旁白 neutral
For example
例如
旁白 neutral
Love
爱
旁白 neutral
is
be（第三人称单数现在时）: 是
旁白 neutral
a journey
一段旅程
旁白 neutral
" Love is a journey
“爱是一段旅程
旁白 neutral
For example ," Love is a journey
例如，“爱是一场旅程
旁白 neutral
with
伴随
旁白 neutral
water and stars
水与星星
旁白 neutral
with water and stars ."
带着水和星星”
旁白 neutral
For example ," Love is a journey with water and stars ."
例如，“爱是一段有水和星星的旅程”
旁白 neutral
Hyperbole
夸张法
旁白 neutral
describes
describe（第三人称单数现在时）: 描述
旁白 neutral
the language
这种语言
旁白 neutral
Hyperbole describes the language
夸张描述的是这样一种语言
旁白 neutral
a writer
一名作家
旁白 neutral
uses
use（第三人称单数现在时）: 使用
旁白 neutral
a writer uses
作家使用的
旁白 neutral
Hyperbole describes the language a writer uses
Hyperbole 描述作者使用的语言
旁白 neutral
to make
使
旁白 neutral
something or someone
某物或某人
旁白 neutral
seem better
看起来更好
旁白 neutral
worse
更差的
旁白 neutral
to make something or someone seem better , worse
使某物或某人显得更好、更差
旁白 neutral
Hyperbole describes the language a writer uses to make something or someone seem better , worse
夸张手法描述的是作者用来让某物或某人看起来更好、更糟的语言
旁白 neutral
or
或者
旁白 neutral
more or less
或多或少
旁白 neutral
important
重要的
旁白 neutral
than
比
旁白 neutral
they really are
它们实际的情况
旁白 neutral
or more or less important than they really are
或比实际上更重要或更不重要
旁白 neutral
Hyperbole describes the language a writer uses to make something or someone seem better , worse , or more or less important than they really are
夸张描述的是作家用来使某事物或某人显得比实际情况更好、更糟，或更重要或更不重要而使用的一种语言手法
旁白 neutral
Hyperbole
夸张法
旁白 neutral
is used
被用来
旁白 neutral
to make
使得
旁白 neutral
a situation
一种场景
旁白 neutral
appear dramatic or funny
显得夸张或有趣
旁白 neutral
Hyperbole is used to make a situation appear dramatic or funny
夸张手法被用来使某种情况显得戏剧化或有趣
旁白 neutral
so
所以
旁白 neutral
the reader
读者
旁白 neutral
is not expected
不被期望
旁白 neutral
to take it seriously
当真
旁白 neutral
so the reader is not expected to take it seriously
因此读者不应将其当真
旁白 neutral
Hyperbole is used to make a situation appear dramatic or funny , so the reader is not expected to take it seriously
夸张用于使情境显得戏剧化或滑稽，因此并不期望读者严肃对待
旁白 neutral
We
我们
旁白 neutral
can often find
经常能发现
旁白 neutral
hyperbole
夸张
旁白 neutral
We can often find hyperbole
我们常常可以发现夸张
旁白 neutral
in
在...之中
旁白 neutral
funny stories
有趣的故事
旁白 neutral
comedy films
喜剧电影
旁白 neutral
advertising
广告
旁白 neutral
in funny stories , comedy films and advertising
在有趣的故事、喜剧电影和广告中
旁白 neutral
We can often find hyperbole in funny stories , comedy films and advertising
我们常常能在搞笑故事、喜剧电影和广告中发现夸张
旁白 neutral
For example
例如
旁白 neutral
You
你
旁白 neutral
are brighter
更聪明
旁白 neutral
than
比
旁白 neutral
the shiniest star
最闪亮的星星
旁白 neutral
" You are brighter than the shiniest star ."
“你比最亮的星星还要明亮”
旁白 neutral
For example ," You are brighter than the shiniest star ."
例如：“你比最耀眼的星星还要明亮”
