C049 · Unit 8 The power of （9 课）
Unit 8 The power of love · Culture（1）
Course 049
跟读本课对话、课文或短文中的完整句子。
245 句 · 父母与孩子分角色配音
旁白 neutral
At
在...
旁白 neutral
the top of a house
房屋的顶部
旁白 neutral
At the top of a house
在一座房子的顶部
旁白 neutral
Sue and Johnsy
Sue和Johnsy
旁白 neutral
had
have（过去式）: 构成过去完成时
旁白 neutral
their studio
他们的工作室
旁白 neutral
Sue and Johnsy had their studio
Sue和Johnsy有她们的工作室
旁白 neutral
At the top of a house , Sue and Johnsy had their studio
在一座房子的顶楼，苏和琼西有一间画室
旁白 neutral
In November
在十一月
旁白 neutral
Johnsy
Johnsy
旁白 neutral
became very ill
病得很重
旁白 neutral
In November , Johnsy became very ill
十一月，Johnsy病得很重
旁白 neutral
with
伴有
旁白 neutral
a 40-degree fever
40度的高烧
旁白 neutral
with a 40-degree fever
伴有40度高烧
旁白 neutral
In November , Johnsy became very ill , with a 40-degree fever
十一月，琼西病得很重，发着40度的高烧
旁白 neutral
At first
起初
旁白 neutral
it
它
旁白 neutral
looked like
看起来像
旁白 neutral
a flu
一场流感
旁白 neutral
At first , it looked like a flu
起初，它看起来像流感
旁白 neutral
but
但是
旁白 neutral
turned out
结果是
旁白 neutral
to be
是
旁白 neutral
pneumonia
肺炎
旁白 neutral
but it turned out to be pneumonia ①
但结果证明它是肺炎①
旁白 neutral
At first , it looked like a flu , but it turned out to be pneumonia ①
起初，看起来像是流感，但结果却是肺炎①
旁白 neutral
After
在...之后
旁白 neutral
the doctor
医生
旁白 neutral
had gone
已经离开
旁白 neutral
After the doctor had gone
医生走后
旁白 neutral
Sue
Sue
旁白 neutral
came into
走进
旁白 neutral
her room
她的房间
旁白 neutral
Sue came into her room
Sue走进了她的房间
旁白 neutral
After the doctor had gone , Sue came into her room
医生走后，苏走进她的房间
旁白 neutral
Johnsy
Johnsy
旁白 neutral
was
be（过去式）: 是
旁白 neutral
very pale
脸色非常苍白
旁白 neutral
Johnsy was very pale
Johnsy脸色非常苍白
旁白 neutral
and
并且
旁白 neutral
she
她
旁白 neutral
was looking
正望着
旁白 neutral
out of
从…外面
旁白 neutral
the window
窗户
旁白 neutral
and she was looking out of the window
她正望着窗外
旁白 neutral
Johnsy was very pale , and she was looking out of the window
Johnsy脸色非常苍白，正望着窗外
旁白 neutral
and counting
并数着数
旁白 neutral
Johnsy was very pale , and she was looking out of the window and counting
琼西脸色苍白，她正望着窗外数数
旁白 neutral
Six
六
旁白 neutral
said
say（过去式）: 说
旁白 neutral
Johnsy
Johnsy
旁白 neutral
" Six ," said Johnsy
“六，”琼西说
旁白 neutral
There
那里
旁白 neutral
goes
go（第三人称单数现在时）: 去，行进
旁白 neutral
another one
又一个
旁白 neutral
There goes another one
又掉了一片
旁白 neutral
There are
有（存在句结构）
旁白 neutral
only five
只剩下五个
旁白 neutral
left now
现在剩余的
旁白 neutral
There are only five left now
现在只剩下五片了
旁白 neutral
Five what , dear ?
五片什么，亲爱的？
旁白 neutral
Leaves
叶子
旁白 neutral
On
在...之上
旁白 neutral
the ivy vine
常春藤藤条
旁白 neutral
On the ivy vine
常春藤上的叶子
旁白 neutral
I
我
旁白 neutral
want
想要
旁白 neutral
to see
去看
旁白 neutral
I want to see
我想看到
旁白 neutral
the last one fall
最后一个落下
旁白 neutral
I want to see the last one fall
我想看着最后一片落下
旁白 neutral
Then
然后
旁白 neutral
I'll die
我会死
旁白 neutral
Then I'll die
那我会死的
旁白 neutral
I've known
我已经知道
旁白 neutral
that
那件事（引导宾语从句）
旁白 neutral
I've 10 known that
我已经知道那件事10（单位不明）了
旁白 neutral
for
持续（表示时间跨度）
旁白 neutral
three days
三天
旁白 neutral
for three days
三天了
旁白 neutral
I've 10 known that for three days
我已经知道这件事三天了
旁白 neutral
Didn't
do（过去式否定缩写）: 没有
旁白 neutral
the doctor
医生
旁白 neutral
tell you
告诉你
旁白 neutral
Didn't the doctor tell you ?
医生没告诉你吗？
旁白 neutral
Oh
哦
旁白 neutral
I
我
旁白 neutral
never heard of
从没听说过
旁白 neutral
such a thing
这样的事
旁白 neutral
" Oh , I never heard of such a thing ,"
“哦，我从未听说过这样的事，”
旁白 neutral
said
say（过去式）: 说
旁白 neutral
Sue
Sue
旁白 neutral
said Sue
Sue说
旁白 neutral
" Oh , I never heard of such a thing ," said Sue
“哦，我从没听说过这种事，”苏说
旁白 neutral
It
它
旁白 neutral
doesn't make
没有意义
旁白 neutral
any sense
任何道理
旁白 neutral
It doesn't make any sense
这毫无意义
旁白 neutral
Try
尝试
旁白 neutral
to eat
去吃
旁白 neutral
a little
一点
旁白 neutral
now
现在
旁白 neutral
Try to eat a little now
现在试着吃一点吧
旁白 neutral
And then
然后
旁白 neutral
I'll go
我会去
旁白 neutral
back to work
回去工作
旁白 neutral
And then I'll go back to work
然后我就回去工作
旁白 neutral
You
你
旁白 neutral
don't have to do
不必做
旁白 neutral
anything
任何事
旁白 neutral
for me
为我
旁白 neutral
" You don't have to do anything for me ,"
“你不必为我做任何事，”
旁白 neutral
said Johnsy
Johnsy说
旁白 neutral
" You don't have to do anything for me ," said Johnsy
“你不用为我做任何事，”Johnsy说道
旁白 neutral
who
谁（引导非限制性定语从句，指代先行词Johnsy）
旁白 neutral
was still looking out
仍然望着外面
旁白 neutral
of
在...之外
旁白 neutral
the window
窗户
旁白 neutral
who was still looking out of the window
她仍然望着窗外
旁白 neutral
" You don't have to do anything for me ," said Johnsy , who was still looking out of the window
“你不必为我做任何事，”约翰西说，她仍然望着窗外
旁白 neutral
There
那里
旁白 neutral
goes
go（第三人称单数现在时）: 去、行进
旁白 neutral
another
另一个
旁白 neutral
There goes another
又掉了一片
旁白 neutral
No
不
旁白 neutral
I
我
旁白 neutral
don't want
不想要
旁白 neutral
anything to eat
任何吃的东西
旁白 neutral
No , I don't want anything to eat
不，我什么都不想吃
旁白 neutral
I
我
旁白 neutral
want
想要
旁白 neutral
to see
看见
旁白 neutral
the last one
最后一个
旁白 neutral
fall
落下
旁白 neutral
I want to see the last one fall
我想看到最后一个落下
旁白 neutral
before
在...之前
旁白 neutral
it
它
旁白 neutral
gets dark
变黑
旁白 neutral
before it gets dark
在天黑之前
旁白 neutral
I want to see the last one fall before it gets dark
我想在天黑之前看着最后一片落下
旁白 neutral
Then
然后
旁白 neutral
I'll go
我会去
旁白 neutral
too
也
旁白 neutral
Then I'll go too
那我也要走了
旁白 neutral
" Johnsy , dear ," said Sue
“Johnsy，亲爱的，”Sue说
旁白 neutral
will
将要
旁白 neutral
you
你
旁白 neutral
promise
承诺
旁白 neutral
me
我
旁白 neutral
" will you promise me
“你愿意答应我
旁白 neutral
" Johnsy , dear ," said Sue ," will you promise me
Johnsy，亲爱的，" Sue 说，"你能答应我吗
旁白 neutral
to close
闭上
旁白 neutral
your eyes
你的眼睛
旁白 neutral
to close your eyes
闭上眼睛
旁白 neutral
" Johnsy , dear ," said Sue ," will you promise me to close your eyes
Johnsy，亲爱的，" Sue 说，"你能答应我闭上眼睛吗
旁白 neutral
and
并且
旁白 neutral
try to sleep
试着睡觉
旁白 neutral
and try to sleep ?
并试着入睡吗？
旁白 neutral
" Johnsy , dear ," said Sue ," will you promise me to close your eyes and try to sleep ?
“约翰西，亲爱的，”苏说，“你能答应我闭上眼睛试着睡一会儿吗？
旁白 neutral
I
我
旁白 neutral
must go
必须去
旁白 neutral
and
并且
旁白 neutral
ask Behrman
问Behrman
旁白 neutral
I must go and ask Behrman
我必须去请Behrman
旁白 neutral
to be
成为
旁白 neutral
my model
我的榜样
旁白 neutral
to be my model
做我的模特
旁白 neutral
I must go and ask Behrman to be my model
我得去请贝尔曼来当我的模特
旁白 neutral
Old Behrman
老贝尔曼
旁白 neutral
was
be（过去式）: 用于构成过去时系表结构
旁白 neutral
a painter
一名画家
旁白 neutral
Old Behrman was a painter
老贝尔曼是个画家
旁白 neutral
He
他
旁白 neutral
was
be（过去式）: 是
旁白 neutral
past 60
年过60
旁白 neutral
He was past 60
他年过60
旁白 neutral
and
并且
旁白 neutral
earned
earn（过去式）: 赚取
旁白 neutral
a little money
一点钱
旁白 neutral
and earned a little money
并赚了一点钱
旁白 neutral
He was past 60 and earned a little money
他年过六十，收入微薄
旁白 neutral
by
通过
旁白 neutral
being a model
成为榜样
旁白 neutral
by 20 being a model
通过20当模特
旁白 neutral
He was past 60 and earned a little money by 20 being a model
他年过六十，靠当模特挣一点钱
旁白 neutral
Sue
Sue
旁白 neutral
found
find（过去式）: 发现，找到
旁白 neutral
Behrman
Behrman
旁白 neutral
Sue found Behrman
Sue找到了Behrman
旁白 neutral
and
和，并且
旁白 neutral
told him
告诉他
旁白 neutral
and told him
并告诉他
旁白 neutral
Sue found Behrman and told him
Sue找到了Behrman并告诉了他
旁白 neutral
what
什么（引导宾语从句的关系代词）
旁白 neutral
Johnsy
Johnsy
旁白 neutral
had said
曾经说过
旁白 neutral
what Johnsy had said
Johnsy说了什么
旁白 neutral
Sue found Behrman and told him what Johnsy had said
苏找到贝尔曼，把约翰西说的话告诉了他
旁白 neutral
Johnsy
Johnsy
旁白 neutral
was sleeping
正在睡觉
旁白 neutral
Johnsy was sleeping
Johnsy正在睡觉
旁白 neutral
when
当...的时候
旁白 neutral
they
他们
旁白 neutral
went
go（过去式）: 去
旁白 neutral
upstairs
在楼上；往楼上
旁白 neutral
when they went upstairs
当他们上楼时
旁白 neutral
Johnsy was sleeping when they went upstairs
他们上楼时，约翰西正在睡觉
旁白 neutral
They
他们
旁白 neutral
looked out of
从……向外看
旁白 neutral
the window
窗户
旁白 neutral
They looked out of the window
他们向窗外望去
旁白 neutral
at
朝
旁白 neutral
the ivy vine
常春藤
旁白 neutral
at the ivy vine
看着常春藤
旁白 neutral
They looked out of the window at the ivy vine
他们望向窗外的常春藤
旁白 neutral
A cold rain
一场冷雨
旁白 neutral
was falling
正在下
旁白 neutral
A cold rain was falling
冷雨正下着
旁白 neutral
The next morning
第二天早上
旁白 neutral
there was
有
旁白 neutral
just one ivy leaf
仅一片常春藤叶
旁白 neutral
left
leave（过去分词）: 剩下
旁白 neutral
there was just one ivy leaf left
只剩下了一片常春藤叶
旁白 neutral
The next morning , there was just one ivy leaf left
第二天早上，只剩下一片常春藤叶子
旁白 neutral
It's
It is: 它是
旁白 neutral
the last one
最后一个
旁白 neutral
" It's the last one ,"
“这是最后一个了，”
旁白 neutral
said
say（过去式）: 说
旁白 neutral
Johnsy
Johnsy
旁白 neutral
said Johnsy
Johnsy说
旁白 neutral
" It's the last one ," said Johnsy
“这是最后一片了，”琼西说
旁白 neutral
It'll fall
它将会掉落
旁白 neutral
soon
不久，很快
旁白 neutral
It'll fall soon
它很快就会掉下来
旁白 neutral
I
我
旁白 neutral
can hear
能听到
旁白 neutral
the wind
风
旁白 neutral
I can hear the wind
我能听到风声
旁白 neutral
and
并且
旁白 neutral
I'll die
我将会死去
旁白 neutral
at
在
旁白 neutral
the same time
同一时刻
旁白 neutral
and I'll 25 die at the same time
而我会在25岁时同时死去
旁白 neutral
I can hear the wind , and I'll 25 die at the same time
我能听见风声，我也会同时死去
