C040 · Unit 7 Reading Mark （6 课）
Unit 7 Reading Mark Twain · Culture（1）
Course 040
跟读本课对话、课文或短文中的完整句子。
279 句 · 父母与孩子分角色配音
旁白 neutral
Mark Twain
Mark Twain
旁白 neutral
1835–1910
1835–1910
旁白 neutral
was
be（过去式）: 是
旁白 neutral
a journalist
一名记者
旁白 neutral
and public speaker
兼演说家
旁白 neutral
Mark Twain (1835–1910 ) was a journalist and public speaker
Mark Twain（1835–1910）是一名记者和公众演说家
旁白 neutral
but
但是
旁白 neutral
he
他
旁白 neutral
is best known
最为人熟知
旁白 neutral
as
作为
旁白 neutral
a writer
一名作家
旁白 neutral
but he is best known as a writer
但他最为人所知的身份是作家
旁白 neutral
Mark Twain (1835–1910 ) was a journalist and public speaker , but he is best known as a writer
马克·吐温（1835—1910）是一名记者和公众演说家，但他最广为人知的身份是作家
旁白 neutral
His books
他的书
旁白 neutral
about
关于
旁白 neutral
Tom Sawyer and Huckleberry Finn
Tom Sawyer和Huckleberry Finn
旁白 neutral
His books about Tom Sawyer and Huckleberry Finn
他关于Tom Sawyer和Huckleberry Finn的书
旁白 neutral
are considered
被认为
旁白 neutral
among
在...之中
旁白 neutral
the greatest American novels
最伟大的美国小说
旁白 neutral
of all time
有史以来
旁白 neutral
are considered among the greatest American novels of all time
被认为是有史以来最伟大的美国小说之一
旁白 neutral
His books about Tom Sawyer and Huckleberry Finn are considered among the greatest American novels of all time
他关于汤姆·索亚和哈克贝利·费恩的那些书被视为美国有史以来最伟大的小说之一
旁白 neutral
Mark Twain
Mark Twain
旁白 neutral
was
be（过去式）: 是
旁白 neutral
the pen name
笔名
旁白 neutral
Mark Twain was the pen name
Mark Twain是笔名
旁白 neutral
of
属于
旁白 neutral
Samuel Langhorne Clemens
Samuel Langhorne Clemens
旁白 neutral
of Samuel Langhorne Clemens
Samuel Langhorne Clemens的
旁白 neutral
Mark Twain was the pen name of Samuel Langhorne Clemens
马克·吐温是塞缪尔·朗霍恩·克莱门斯的笔名
旁白 neutral
He
他
旁白 neutral
was born
出生
旁白 neutral
in
在...之内
旁白 neutral
He was born in 1835
他出生于1835年
旁白 neutral
to
属于
旁白 neutral
a poor family
一个贫困家庭
旁白 neutral
in Missouri
在密苏里州
旁白 neutral
to a poor family in Missouri
在密苏里州的一个贫穷家庭
旁白 neutral
He was born in 1835 to a poor family in Missouri
他于1835年出生在密苏里州一个贫穷的家庭
旁白 neutral
When
当...的时候
旁白 neutral
he was four
他四岁
旁白 neutral
When he was four
当他四岁时
旁白 neutral
Twain's family
吐温的家人
旁白 neutral
moved
move（过去式）: 搬迁
旁白 neutral
to
到
旁白 neutral
a small town
一个小镇
旁白 neutral
Twain's family moved to a small town
Twain一家搬到了一个小镇
旁白 neutral
When he was four , Twain's family moved to a small town
Twain四岁时，他的家人搬到了一个小镇
旁白 neutral
on
在...之上
旁白 neutral
the Mississippi River
密西西比河
旁白 neutral
on the Mississippi River
在密西西比河畔
旁白 neutral
When he was four , Twain's family moved to a small town on the Mississippi River
他四岁时，吐温一家搬到了密西西比河畔的一个小镇
旁白 neutral
Many people , places and events
许多人物、地点和事件
旁白 neutral
from
来自
旁白 neutral
his childhood
他的童年时期
旁白 neutral
Many people , places and events from his childhood
他童年时期的许多人、地点和事件
旁白 neutral
later
后来
旁白 neutral
ended up
最终落到
旁白 neutral
in
在...里面
旁白 neutral
his stories
他的故事里
旁白 neutral
later ended up in his stories
后来都出现在了他的故事中
旁白 neutral
Many people , places and events from his childhood later ended up in his stories
他童年时期的许多人、地点和事件后来都出现在他的故事里
旁白 neutral
When
当...的时候
旁白 neutral
Twain
Twain
旁白 neutral
was
be（过去式）: 是
旁白 neutral
just 12 years old
年仅12岁
旁白 neutral
When Twain was just 12 years old
当Twain只有12岁时
旁白 neutral
his father
他的父亲
旁白 neutral
died
die（过去式）: 死亡
旁白 neutral
his father died
他的父亲去世了
旁白 neutral
When Twain was just 12 years old , his father died
吐温年仅12岁时，父亲去世了
旁白 neutral
And then
然后
旁白 neutral
he
他
旁白 neutral
took
take（过去式）: 从事，获得
旁白 neutral
a job
一份工作
旁白 neutral
And then he took a job
然后他找了一份工作
旁白 neutral
at
在
旁白 neutral
a newspaper
一家报社
旁白 neutral
at a newspaper
在一家报社
旁白 neutral
And then he took a job at a newspaper
后来他在一家报社找了份工作
旁白 neutral
At 17
在17岁时
旁白 neutral
Twain
Twain
旁白 neutral
left
leave（过去式）: 离开
旁白 neutral
his hometown
他的家乡
旁白 neutral
At 17 , Twain left his hometown
17岁时，Twain离开了他的家乡
旁白 neutral
to explore
去探索
旁白 neutral
the country
这个国家
旁白 neutral
to explore the country
去探索这个国家
旁白 neutral
At 17 , Twain left his hometown to explore the country
17岁时，Twain离开家乡去探索这个国家
旁白 neutral
and
并且
旁白 neutral
he worked
他曾工作
旁白 neutral
at
在
旁白 neutral
printing houses
印刷厂
旁白 neutral
and he worked at printing houses
他在印刷厂工作
旁白 neutral
At 17 , Twain left his hometown to explore the country , and he worked at printing houses
17岁时，Twain离开家乡去探索这个国家，他在印刷厂工作
旁白 neutral
in
在...里面
旁白 neutral
big cities
大城市
旁白 neutral
like
像
旁白 neutral
New York
纽约
旁白 neutral
Philadelphia
费城
旁白 neutral
in big cities like New York and Philadelphia
在像纽约和费城这样的大城市里
旁白 neutral
At 17 , Twain left his hometown to explore the country , and he worked at printing houses in big cities like New York and Philadelphia
17岁时，吐温离开家乡去游历全国，并在纽约、费城等大城市的印刷厂工作
旁白 neutral
Twain
Twain
旁白 neutral
then
然后
旁白 neutral
wanted
want（过去式）: 想要
旁白 neutral
to travel
去旅行
旁白 neutral
to
到
旁白 neutral
South America
南美洲
旁白 neutral
Twain then wanted to travel to South America
Twain 当时想去南美洲旅行
旁白 neutral
but
但是
旁白 neutral
he
他
旁白 neutral
became
become（过去式）: 成为
旁白 neutral
a riverboat pilot
一名内河船领航员
旁白 neutral
on
在...之上
旁白 neutral
the Mississippi
密西西比河上
旁白 neutral
instead
反而
旁白 neutral
but he became a riverboat pilot on the Mississippi instead
但他后来却成了密西西比河上的一名河船领航员
旁白 neutral
Twain then wanted to travel to South America but he became a riverboat pilot on the Mississippi instead
吐温当时想前往南美洲，但他却成了密西西比河上的一名内河船领航员
旁白 neutral
When
当...的时候
旁白 neutral
the American Civil War (1861–1865 )
美国内战（1861-1865年）
旁白 neutral
began
begin（过去式）: 开始
旁白 neutral
When the American Civil War (1861–1865 ) began
当美国内战（1861–1865）爆发时
旁白 neutral
Twain
Twain
旁白 neutral
travelled
travel（过去式）: 旅行
旁白 neutral
west
向西
旁白 neutral
to
到
旁白 neutral
Nevada
内华达州
旁白 neutral
Twain travelled west to Nevada
Twain向西前往内华达
旁白 neutral
When the American Civil War (1861–1865 ) began , Twain travelled west to Nevada
当American Civil War（1861–1865）爆发时，Twain西行前往Nevada
旁白 neutral
to search
去搜寻
旁白 neutral
for gold
寻找黄金
旁白 neutral
to search for gold
去寻找黄金
旁白 neutral
When the American Civil War (1861–1865 ) began , Twain travelled west to Nevada to search for gold
美国内战（1861—1865年）爆发时，吐温向西前往内华达州寻找黄金
旁白 neutral
He
他
旁白 neutral
dreamt of
梦想
旁白 neutral
making a fortune
发财
旁白 neutral
He dreamt of making a fortune
他梦想着发财
旁白 neutral
but
但是
旁白 neutral
he
他
旁白 neutral
was not
并不
旁白 neutral
very successful
非常成功
旁白 neutral
but he was not very successful
但他并不是很成功
旁白 neutral
He dreamt of making a fortune , but he was not very successful
他梦想发大财，但并不怎么成功
旁白 neutral
Luckily
幸运地
旁白 neutral
he
他
旁白 neutral
found
find（过去式）: 找到
旁白 neutral
a job
一份工作
旁白 neutral
Luckily , he found a job
幸运的是，他找到了一份工作
旁白 neutral
as
作为
旁白 neutral
a journalist
一名记者
旁白 neutral
as a journalist
作为一名记者
旁白 neutral
Luckily , he found a job as a journalist
幸运的是，他找到了一份记者的工作
旁白 neutral
A few years later
几年后
旁白 neutral
Twain
Twain
旁白 neutral
moved
move（过去式）: 搬迁
旁白 neutral
to
到
旁白 neutral
California
加利福尼亚
旁白 neutral
Twain moved to California
Twain搬到了加利福尼亚
旁白 neutral
A few years later , Twain moved to California
几年后，吐温搬到了加利福尼亚
旁白 neutral
In 1865
在1865年
旁白 neutral
he published
他发表了
旁白 neutral
In 1865 , he published
1865年，他出版了
旁白 neutral
" The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County "
《卡拉韦拉斯县驰名的跳蛙》
旁白 neutral
In 1865 , he published " The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County "
1865年，他发表了“The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County”
旁白 neutral
and
和，并且
旁白 neutral
many other stories
许多其他故事
旁白 neutral
soon followed
很快随之而来
旁白 neutral
and many other stories soon followed
随后许多其他故事也相继问世
旁白 neutral
In 1865 , he published " The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County ", and many other stories soon followed
1865年，他发表了《卡拉韦拉斯县驰名的跳蛙》，随后又发表了许多其他故事
旁白 neutral
Twain's books
吐温的书
旁白 neutral
became
become（过去式）: 成为
旁白 neutral
very popular
非常受欢迎
旁白 neutral
Twain's books became very popular
Twain的书变得非常受欢迎
旁白 neutral
and
并且
旁白 neutral
made him
让他
旁白 neutral
rich
富有的
旁白 neutral
and made him rich
并使他变得富有
旁白 neutral
Twain's books became very popular and made him rich
Twain的书变得非常受欢迎，让他变得富有
旁白 neutral
but
但是
旁白 neutral
he
他
旁白 neutral
made
make（过去式）: 做出
旁白 neutral
many bad business decisions
许多糟糕的商业决策
旁白 neutral
but he made many bad business decisions
但他做了许多糟糕的商业决策
旁白 neutral
Twain's books became very popular and made him rich , but he made many bad business decisions
Twain的书变得非常受欢迎，让他变得富有，但他做了许多糟糕的商业决策
旁白 neutral
lost
lose（过去式）: 失去
旁白 neutral
all his money
他所有的钱
旁白 neutral
and lost all his money
并失去了他所有的钱
旁白 neutral
Twain's books became very popular and made him rich , but he made many bad business decisions and lost all his money
吐温的书非常畅销，使他变得富有，但他做了许多糟糕的商业决策，失去了所有钱财
旁白 neutral
Even worse
更糟糕的是
旁白 neutral
he
他
旁白 neutral
had borrowed
已经借了
旁白 neutral
a lot of money
很多钱
旁白 neutral
he had borrowed a lot of money
他借了很多钱
旁白 neutral
Even worse , he had borrowed a lot of money
更糟的是，他还借了很多钱
旁白 neutral
to pay
偿还
旁白 neutral
it back
它
旁白 neutral
To pay it back
为了偿还它
旁白 neutral
he
他
旁白 neutral
decided
decide（过去式）: 决定
旁白 neutral
to tour
去游历
旁白 neutral
the world
世界
旁白 neutral
he decided to tour the world
他决定环游世界
旁白 neutral
To pay it back , he decided to tour the world
为了偿还这笔钱，他决定环游世界
旁白 neutral
and
并且
旁白 neutral
give lectures
举办讲座
旁白 neutral
and give lectures
并进行演讲
旁白 neutral
To pay it back , he decided to tour the world and give lectures
为了还债，他决定环游世界并发表演讲
旁白 neutral
Twain
Twain
旁白 neutral
had
have（过去式）: 构成一般过去时
旁白 neutral
a busy schedule
繁忙的日程安排
旁白 neutral
Twain had a busy schedule
吐温的日程安排很忙
旁白 neutral
People
人们（复数）
旁白 neutral
enjoyed
enjoy（过去式）: 享受，喜爱
旁白 neutral
his unique humour
他独特的幽默感
旁白 neutral
on
在...之上
旁白 neutral
stage
舞台
旁白 neutral
People enjoyed his unique humour on stage
人们很喜欢他在舞台上独特的幽默
旁白 neutral
Mark Twain
马克·吐温
旁白 neutral
was
be（过去式）: 是
旁白 neutral
more than just
不仅仅是
旁白 neutral
a humorous writer
一位幽默的作家
旁白 neutral
Mark Twain was more than just a humorous writer
马克·吐温不仅仅是一位幽默作家
旁白 neutral
He
他
旁白 neutral
wrote about
写下了关于
旁白 neutral
what he saw
他所看到的事物
旁白 neutral
around him
在他周围
旁白 neutral
He wrote about what he saw around him
他写下了他在身边所看到的事物
旁白 neutral
both the happy and sad things
快乐和悲伤的事情
旁白 neutral
in
在...之中
旁白 neutral
life
生活
旁白 neutral
both the happy and sad things in life
生活中的快乐与悲伤之事
旁白 neutral
He wrote about what he saw around him , both the happy and sad things in life
他写下了自己身边所见的事物，包括生活中的快乐与悲伤
旁白 neutral
He
他
旁白 neutral
lost
lose（过去式）: 失去
旁白 neutral
his father
他的父亲
旁白 neutral
a brother
一个兄弟
旁白 neutral
a sister
一个姐妹
旁白 neutral
He lost his father , a brother and a sister
他失去了父亲、一个兄弟和一个姐妹
旁白 neutral
when
当...的时候
旁白 neutral
he
他
旁白 neutral
was
be（过去式）: 是
旁白 neutral
a child
一个孩子
旁白 neutral
when he was a child
在他还是个孩子的时候
旁白 neutral
He lost his father , a brother and a sister when he was a child
他幼年时失去了父亲、一个兄弟和一个姐妹
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
he saw
他看到了
旁白 neutral
both great successes
巨大的成功
旁白 neutral
and terrible failures
以及惨痛的失败
旁白 neutral
and he saw both great successes and terrible failures
他既见证了巨大的成功也经历了可怕的失败
旁白 neutral
He lost his father , a brother and a sister when he was a child , and he saw both great successes and terrible failures
他幼年时失去了父亲、一个兄弟和一个姐妹，成年后既见证了巨大的成功，也目睹了惨痛的失败
旁白 neutral
as
作为
旁白 neutral
an adult
一个成年人
旁白 neutral
as an adult
在成年后
旁白 neutral
He lost his father , a brother and a sister when he was a child , and he saw both great successes and terrible failures as an adult
他小时候失去了父亲、一个兄弟和一个姐妹，成年后既经历过巨大的成功，也经历过惨痛的失败
旁白 neutral
He
他
旁白 neutral
took
take（过去式）: 从事，进行
旁白 neutral
his many unusual experiences
他的许多不寻常的经历
旁白 neutral
He took his many unusual experiences
他把他许多不寻常的经历
旁白 neutral
and
和，并且
旁白 neutral
put
put（过去式）: 放置，投入
旁白 neutral
them
它们
旁白 neutral
into
进入，到...里面
旁白 neutral
his writing
他的作品里
旁白 neutral
and put them into his writing
并把这些经历写进了他的作品中
旁白 neutral
He took his many unusual experiences and put them into his writing
他把自己许多不寻常的经历写进了作品里
旁白 neutral
Twain
Twain
旁白 neutral
died
die（过去式）: 死亡
旁白 neutral
in
在...之内
旁白 neutral
Twain died in 1910
Twain于1910年去世
旁白 neutral
but
但是
旁白 neutral
he
他
旁白 neutral
is still regarded
仍然被认为
旁白 neutral
but he is still regarded
但他仍被视为
旁白 neutral
Twain died in 1910 , but he is still regarded
Twain于1910年去世，但他仍被视为
旁白 neutral
as
作为
旁白 neutral
one of the greatest American novelists
最伟大的美国小说家之一
旁白 neutral
as one of the greatest American novelists
最伟大的美国小说家之一
旁白 neutral
Twain died in 1910 , but he is still regarded as one of the greatest American novelists
吐温于1910年去世，但他仍被视为美国最伟大的小说家之一
