Unit 3 Family traditions · Culture

旁白 neutral

Fathers

父亲们

旁白 neutral

seldom say

很少说

旁白 neutral

" I love you "

"我爱你"

旁白 neutral

Fathers seldom say " I love you "

父亲们很少说“我爱你”

旁白 neutral

Though

虽然

旁白 neutral

the feeling

这种感觉

旁白 neutral

is

be（第三人称单数现在时）: 是

旁白 neutral

always there

一直存在的

旁白 neutral

Though the feeling is always there

尽管那种感觉一直都在

旁白 neutral

Are

be（现在时第二人称/复数形式）：是

旁白 neutral

the hardest ones

最难的那些

旁白 neutral

to share

去分享

旁白 neutral

Are the hardest ones to share

是最难分享的

旁白 neutral

And

并且

旁白 neutral

fathers

父亲（复数）

旁白 neutral

say

说

旁白 neutral

" I love you "

"我爱你"

旁白 neutral

And fathers say " I love you "

而父亲们说“我爱你”

旁白 neutral

In

在...之中

旁白 neutral

ways

方式（复数）

旁白 neutral

that words can't match

言语无法比拟的

旁白 neutral

In ways that words can't match —

以言语无法比拟的方式——

旁白 neutral

With

带着

旁白 neutral

tender bedtime stories

温馨的睡前故事

旁白 neutral

With tender bedtime stories

伴随着温柔的睡前故事

旁白 neutral

In ways that words can't match — With tender bedtime stories

以言语无法比拟的方式——伴随着温柔的睡前故事

旁白 neutral

Or

或者

旁白 neutral

a friendly game of catch

一场友好的传接球游戏

旁白 neutral

Or a friendly game of catch !

或者来一场友好的传接球游戏！

旁白 neutral

You

你

旁白 neutral

can see

可以看到

旁白 neutral

the words

这些单词

旁白 neutral

" I love you "

"我爱你"

旁白 neutral

You can see the words " I love you "

你能看到“我爱你”这几个字

旁白 neutral

When

当...的时候

旁白 neutral

he runs

他跑

旁白 neutral

home

回家

旁白 neutral

When he runs home

当他跑回家时

旁白 neutral

all excited

兴奋不已

旁白 neutral

When he runs home , all excited

他兴奋地跑回家时

旁白 neutral

With

带着

旁白 neutral

a poorly wrapped surprise

一个包装简陋的惊喜

旁白 neutral

With a poorly wrapped surprise

带着一个包装拙劣的惊喜

旁白 neutral

When he runs home , all excited , With a poorly wrapped surprise

当他兴冲冲地跑回家，带着一份包装拙劣的惊喜

旁白 neutral

A father

一位父亲

旁白 neutral

says

say（第三人称单数现在时）: 说

旁白 neutral

" I love you "

"我爱你"

旁白 neutral

A father says " I love you "

一位父亲说“我爱你”

旁白 neutral

With

和，用，随着

旁白 neutral

his strong helping hands

他那双有力的援手

旁白 neutral

With his strong helping hands —

用他强有力的援助之手——

旁白 neutral

a smile

一个微笑

旁白 neutral

when

当...的时候

旁白 neutral

you're in trouble

你遇到麻烦

旁白 neutral

With a smile when you're in trouble

当你遇到困难时带着微笑

旁白 neutral

With his strong helping hands — With a smile when you're in trouble

用他有力的援手——在你遇到麻烦时露出微笑

旁白 neutral

With

随着；用；以

旁白 neutral

the way he understands

他理解的方式

旁白 neutral

With the way he understands

用他理解你的方式

旁白 neutral

He

他

旁白 neutral

says

say（第三人称单数现在时）: 说

旁白 neutral

" I love you "

"我爱你"

旁白 neutral

haltingly

迟疑地，结结巴巴地

旁白 neutral

He says " I love you " haltingly

他结结巴巴地说“我爱你”

旁白 neutral

With

带着

旁白 neutral

awkward tenderness

笨拙的温柔

旁白 neutral

With awkward tenderness —

带着笨拙的温柔——

旁白 neutral

He says " I love you " haltingly , With awkward tenderness —

他结结巴巴地说“我爱你”，带着笨拙的温柔——

旁白 neutral

It's hard

这很难

旁白 neutral

to help

去帮忙

旁白 neutral

a four-year-old

一个四岁的孩子

旁白 neutral

into

进入

旁白 neutral

a party dress

一件派对礼服

旁白 neutral

( It's hard to help a four-year-old into a party dress !)

（帮一个四岁的孩子穿上派对礼服可不容易！）

旁白 neutral

He says " I love you " haltingly , With awkward tenderness — ( It's hard to help a four-year-old into a party dress !)

他吞吞吐吐地说“我爱你”，带着笨拙的温柔——（帮一个四岁孩子穿上派对裙可不容易！）

旁白 neutral

It's

它是

旁白 neutral

hard

困难的

旁白 neutral

to help

去帮助

旁白 neutral

a four-year-old

一个四岁的孩子

旁白 neutral

It's hard to help a four-year-old

很难帮助一个四岁的孩子

旁白 neutral

into

进入

旁白 neutral

a party dress

一条派对连衣裙

旁白 neutral

into a party dress !

穿上派对连衣裙！

旁白 neutral

It's hard to help a four-year-old into a party dress !

帮一个四岁孩子穿上派对裙可不容易！

旁白 neutral

To make

为了实现

旁白 neutral

some secret dream

某个隐秘的梦想

旁白 neutral

come true

成真

旁白 neutral

To make some secret dream come true

为了让某个秘密梦想成真

旁白 neutral

Or

或者

旁白 neutral

follow through

贯彻执行

旁白 neutral

a plan

一项计划

旁白 neutral

Or follow through a plan

或者贯彻一个计划

旁白 neutral

To make some secret dream come true , Or follow through a plan

为了让某个秘密梦想成真，或者把计划坚持到底

旁白 neutral

Sounds clearly

清晰地响起

旁白 neutral

through

贯穿

旁白 neutral

the years

岁月

旁白 neutral

Sounds clearly through the years —

清晰地穿越岁月回响——

旁白 neutral

Sometimes

有时

旁白 neutral

in

在...之中

旁白 neutral

peals of laughter

阵阵大笑声中

旁白 neutral

Sometimes in peals of laughter

有时在阵阵笑声中

旁白 neutral

Sounds clearly through the years — Sometimes in peals of laughter

多年间清晰地回响——有时是一阵阵大笑

旁白 neutral

Sometimes

有时

旁白 neutral

through

透过

旁白 neutral

happy tears

幸福的泪水

旁白 neutral

Sometimes through happy tears

有时透过幸福的泪水

旁白 neutral

Is

be动词（第三人称单数现在时）: 是

旁白 neutral

too big

太大

旁白 neutral

for

对于

旁白 neutral

words alone

仅用言语

旁白 neutral

Is too big for words alone

仅凭言语远远不足以表达

旁白 neutral

Many young people

许多年轻人

旁白 neutral

have trouble

有困难

旁白 neutral

communicating

communicate（现在分词）: 交流

旁白 neutral

have trouble communicating

在与...沟通方面有困难

旁白 neutral

Many young people have trouble communicating

许多年轻人在沟通方面有困难

旁白 neutral

with

和

旁白 neutral

their parents

他们的父母

旁白 neutral

with their parents

与他们的父母

旁白 neutral

Many young people have trouble communicating with their parents

许多年轻人与父母沟通有困难

旁白 neutral

Here

这里

旁白 neutral

are

be（现在时第二人称复数/第一/三人称复数）：是

旁白 neutral

some useful tips

一些实用的小贴士

旁白 neutral

Here are some useful tips

这里有一些有用的提示

旁白 neutral

for

为了

旁白 neutral

solving this problem

解决这个问题

旁白 neutral

for solving this problem

用于解决这个问题

旁白 neutral

Here are some useful tips for solving this problem

这里有一些解决这个问题的有用建议

旁白 neutral

First

首先

旁白 neutral

make

制作，列出

旁白 neutral

a list

一份清单

旁白 neutral

of

属于，关于

旁白 neutral

the things

这些事物

旁白 neutral

First , make a list of the things

首先，列出一份清单，列出那些事情

旁白 neutral

you and your parents

你和你的父母

旁白 neutral

disagree about

在……方面有分歧

旁白 neutral

most

最，程度最高地

旁白 neutral

you and your parents disagree about most

你和父母最意见不合的

旁白 neutral

First , make a list of the things you and your parents disagree about most

首先，列出你和父母分歧最大的事情

旁白 neutral

For

对于

旁白 neutral

each thing

每一件事物

旁白 neutral

on

在...之上

旁白 neutral

the list

这份清单

旁白 neutral

For each thing on the list

对于清单上的每一件事

旁白 neutral

try

尝试

旁白 neutral

to find

去寻找

旁白 neutral

an answer

一个答案

旁白 neutral

try to find an answer

试着找到一个答案

旁白 neutral

For each thing on the list , try to find an answer

针对列表中的每一项，尝试找到一个答案

旁白 neutral

that

这（引导定语从句，指代先行词answer）

旁白 neutral

is acceptable

是可接受的

旁白 neutral

to

对

旁白 neutral

you and your parents

你和你的父母

旁白 neutral

that is acceptable to you and your parents

一个你和你的父母都能接受的答案

旁白 neutral

For each thing on the list , try to find an answer that is acceptable to you and your parents

对于清单上的每一项，尽量找出一个你和父母都能接受的答案

旁白 neutral

It

它

旁白 neutral

is not

不是

旁白 neutral

a good idea

一个好主意

旁白 neutral

It is not a good idea

这不是一个好主意

旁白 neutral

to expect

期望

旁白 neutral

everything

所有事物

旁白 neutral

to go your way

如你所愿

旁白 neutral

to expect everything to go your way

期望一切都如你所愿

旁白 neutral

It is not a good idea to expect everything to go your way

指望一切都按你的想法来可不是好主意

旁白 neutral

You

你

旁白 neutral

need

需要

旁白 neutral

to be ready

做好准备

旁白 neutral

You need to be ready

你需要准备好

旁白 neutral

to change

做出改变

旁白 neutral

a little yourself

你自己一点点

旁白 neutral

to change a little yourself

自己做出一点改变

旁白 neutral

You need to be ready to change a little yourself

你自己也需要做好做出一点改变的准备

旁白 neutral

if

如果

旁白 neutral

you

你

旁白 neutral

want

想要

旁白 neutral

them

他们

旁白 neutral

if you want them to change

如果你希望他们改变

旁白 neutral

You need to be ready to change a little yourself if you want them to change

如果你想让他们改变，你需要准备好自己也做出一点改变

旁白 neutral

Second

第二，其次

旁白 neutral

talk to

和……交谈

旁白 neutral

your parents

你的父母

旁白 neutral

Second , talk to your parents

其次，和你的父母谈谈

旁白 neutral

when

当...的时候

旁白 neutral

it is convenient

方便

旁白 neutral

for

对于

旁白 neutral

them

他们

旁白 neutral

when it is convenient for them

在他们方便的时候

旁白 neutral

Second , talk to your parents when it is convenient for them

其次，在他们方便的时候和他们谈谈

旁白 neutral

Remember

记住

旁白 neutral

that

这一点（关系代词，引导宾语从句）

旁白 neutral

your parents

你的父母

旁白 neutral

Remember that your parents

记住你的父母

旁白 neutral

may have to work

可能不得不工作

旁白 neutral

long hours

长时间

旁白 neutral

may have to work long hours

可能不得不长时间工作

旁白 neutral

Remember that your parents may have to work long hours

记住，你的父母可能不得不长时间工作

旁白 neutral

This

这

旁白 neutral

can make

会使得

旁白 neutral

them

他们

旁白 neutral

tired

疲倦的

旁白 neutral

This can make them tired

这可能会让他们感到疲惫

旁白 neutral

so

所以

旁白 neutral

be patient with

对…有耐心

旁白 neutral

so be patient with them

所以要对他们有耐心

旁白 neutral

This can make them tired , so be patient with them

这可能会让他们感到疲惫，所以要对他们有耐心

旁白 neutral

Third

第三的

旁白 neutral

listen to

听

旁白 neutral

Third , listen to

第三，倾听

旁白 neutral

what

什么（引导宾语从句）

旁白 neutral

your parents

你的父母

旁白 neutral

have to say

不得不说

旁白 neutral

what your parents have to say

你父母有什么要说的

旁白 neutral

Third , listen to what your parents have to say

第三，听听你父母要说的话

旁白 neutral

How

如何

旁白 neutral

can you

你能

旁白 neutral

expect

期望

旁白 neutral

them

他们

旁白 neutral

to listen to you

听你的

旁白 neutral

How can you expect them to listen to you

你怎么能指望他们听你的

旁白 neutral

if

如果

旁白 neutral

you

你

旁白 neutral

do not listen to

不听

旁白 neutral

if you do not listen to them ?

如果你不听他们的？

旁白 neutral

How can you expect them to listen to you if you do not listen to them ?

如果你不听他们说话，又怎么能指望他们听你说呢？

旁白 neutral

Remember

记住

旁白 neutral

that

这（引导宾语从句的关系代词）

旁白 neutral

your parents

你的父母

旁白 neutral

were young

曾经年轻

旁白 neutral

once

曾经

旁白 neutral

like you

像你一样

旁白 neutral

Remember that your parents were young once like you

记住，你的父母也曾像你一样年轻

旁白 neutral

so

所以

旁白 neutral

they

他们

旁白 neutral

will understand

将会理解

旁白 neutral

your situation

你的处境

旁白 neutral

better than

比……更好

旁白 neutral

you think

你认为的

旁白 neutral

so they will understand your situation better than you think

所以他们会比你想象的更理解你的处境

旁白 neutral

Remember that your parents were young once like you , so they will understand your situation better than you think

记住，你的父母也曾像你一样年轻，所以他们对你的处境的理解会比你想象的更深

旁白 neutral

Finally

最后

旁白 neutral

if

如果

旁白 neutral

you

你

旁白 neutral

do not get

没有得到

旁白 neutral

a satisfactory result

一个令人满意的结果

旁白 neutral

if you do not get a satisfactory result

如果你没有得到满意的结果

旁白 neutral

Finally , if you do not get a satisfactory result

最后，如果你没有得到满意的结果

旁白 neutral

try

尝试

旁白 neutral

not to get

不要变得

旁白 neutral

too angry

太生气

旁白 neutral

try not to get too angry

尽量不要太过生气

旁白 neutral

Finally , if you do not get a satisfactory result , try not to get too angry

最后，如果你没有得到满意的结果，尽量不要太过生气

旁白 neutral

Talk

交谈

旁白 neutral

to

向

旁白 neutral

your parents

你的父母

旁白 neutral

Talk to your parents

和你的父母谈谈

旁白 neutral

and

并且

旁白 neutral

find out

查明/弄清楚

旁白 neutral

and find out

并弄清楚

旁白 neutral

Talk to your parents and find out

和你的父母谈谈，弄清楚

旁白 neutral

why

为什么（关系副词，引导宾语从句）

旁白 neutral

they

他们

旁白 neutral

disagree with

不同意

旁白 neutral

you

你

旁白 neutral

why they disagree with you

为什么他们不同意你

旁白 neutral

Talk to your parents and find out why they disagree with you

和你的父母谈谈，弄清楚他们为什么不同意你

旁白 neutral

Part of growing up

成长的一部分

旁白 neutral

is

be（现在时第三人称单数）: 是

旁白 neutral

learning to live

学会去适应

旁白 neutral

with

和...一起

旁白 neutral

these kinds of disagreements

这类分歧

旁白 neutral

Part of growing up is learning to live with these kinds of disagreements

成长的一部分就是学会与这类分歧共处

旁白 neutral

and

并且

旁白 neutral

learning

learn（现在分词）: 学习

旁白 neutral

to understand

去理解

旁白 neutral

another person's way

另一个人的方式

旁白 neutral

of

的

旁白 neutral

looking at things

看待事物

旁白 neutral

and learning to understand another person's way of looking at things

并学会理解他人看待事物的方式

旁白 neutral

Part of growing up is learning to live with these kinds of disagreements , and learning to understand another person's way of looking at things

成长的一部分就是学会与这类分歧共处，并学会理解别人看待事物的方式

旁白 neutral

With

和；用；随着

旁白 neutral

a little hard work

一点努力

旁白 neutral

With a little hard work

付出一点努力

旁白 neutral

you

你

旁白 neutral

can learn

能够学会

旁白 neutral

to communicate

去沟通

旁白 neutral

better

更好地

旁白 neutral

you can learn to communicate better

你就能学会更好地沟通

旁白 neutral

With a little hard work , you can learn to communicate better

只要肯下点功夫，你就能学会更好地沟通

旁白 neutral

with

和

旁白 neutral

your parents

你的父母

旁白 neutral

with your parents

与你的父母

旁白 neutral

With a little hard work , you can learn to communicate better with your parents

只要付出一点努力，你就能学会更好地与父母沟通