072 最好的礼物

旁白 neutral

It's already the end of the year!

已经到年底了！

旁白 neutral

Christmas is just around the corner

圣诞节就要到了。

旁白 neutral

I still haven't bought gifts for my family!

我还没给家人买礼物呢！

旁白 neutral

What should I give them?

我该送他们什么呢？

旁白 neutral

I'll get this for Mommy. There!

我给妈妈买这个。好了！

旁白 neutral

I'm finished with my Christmas shopping

我的圣诞采购完成了。

旁白 neutral

Can I get this?

我能买这个吗？

旁白 neutral

Bada! Did you get gifts for Mommy and Daddy?

巴达！你给爸爸妈妈买礼物了吗？

旁白 neutral

What about Hada?

那哈达呢？

旁白 neutral

What kind of gifts?

什么样的礼物？

旁白 neutral

Gifts that show you love them

表达你爱意的礼物。

旁白 neutral

It's Christmas time, you know!

圣诞节到了，你知道吧！

旁白 neutral

You have to give everyone gifts!

你得给每个人送礼物！

旁白 neutral

Hana, can you help me?

哈娜，你能帮我吗？

旁白 neutral

Not now, Bada. I'm busy!

现在不行，巴达。我很忙！

旁白 neutral

I have to wrap these Christmas gifts!

我得把这些圣诞礼物包起来！

旁白 neutral

Okay. Hana, can you help me?

好吧。哈娜，你能帮我吗？

旁白 neutral

Bada! I'm very busy right now!

巴达！我现在很忙！

旁白 neutral

I have to write these Christmas cards!

我得写这些圣诞卡！

旁白 neutral

Okay

好吧。

旁白 neutral

Is Bada still sleeping?

巴达还在睡觉吗？

旁白 neutral

I heard him get up

我听到他起床了。

旁白 neutral

Bada! Bada! Breakfast time!

巴达！巴达！吃早饭了！

旁白 neutral

Bada is so selfish!

巴达太自私了！

旁白 neutral

He only thinks about himself

他只想着自己。

旁白 neutral

Hana! That's not nice

哈娜！这样不好。

旁白 neutral

He's still young

他还小。

旁白 neutral

Give him time to learn

给他时间学习。

旁白 neutral

I bet he doesn't have any Christmas gifts to give us

我打赌他没有圣诞礼物给我们。

旁白 neutral

He only likes getting them

他只喜欢收礼物。

旁白 neutral

Hana! Why are you being so mean?

哈娜！你为什么这么刻薄？

旁白 neutral

Christmas isn't about giving gifts

圣诞节不只是送礼物。

旁白 neutral

It's about giving love and being with your family

是表达爱意、和家人在一起。

旁白 neutral

That's the best gift of all

那才是最棒的礼物。

旁白 neutral

Good morning! What's that in the bag?

早上好！袋子里是什么？

旁白 neutral

Christmas gifts!

圣诞礼物！

旁白 neutral

It's not even Christmas yet!

圣诞节还没到呢！

旁白 neutral

It doesn't matter

没关系。

旁白 neutral

Bada is giving us something from the heart

巴达要给我们的是真心实意的。

旁白 neutral

This is for you, Mommy!

这是给你的，妈妈！

旁白 neutral

Why, thank you, Bada!

哦，谢谢你，巴达！

旁白 neutral

And this is for you, Daddy!

这是给你的，爸爸！

旁白 neutral

Thank you, son

谢谢你，儿子。

旁白 neutral

And this is for Hada!

这是给哈达的！

旁白 neutral

That's lovely, Bada

真贴心，巴达。

旁白 neutral

And for you, Hana. Here

这是给你的，哈娜。拿着。

旁白 neutral

" To Hana, the best sister

“给最好的姐姐，哈娜。

旁白 neutral

I love you. Love, Bada." Oh, Bada!

我爱你。爱你的巴达。” 哦，巴达！

旁白 neutral

Why are you crying?

你为什么哭了？

旁白 neutral

Because I've been so mean to you

因为我对你太刻薄了。

旁白 neutral

I'm sorry! I promise to be a better sister

对不起！我保证，以后会做个更好的姐姐。

旁白 neutral

Bada helped me see what the best gift of all is

巴达让我明白了，什么是最好的礼物。

旁白 neutral

Like Dad said, it's about love and being with your family

就像爸爸说的，是和爱有关，是和家人在一起。

旁白 neutral

I learned a good lesson

我学到了宝贵的一课。

旁白 neutral

From now on, I'm going to try to give the best gift of all to my family, every day!

从现在起，我要努力每天都给家人，最好的礼物！