067 暑假

旁白 neutral

Summer vacation is just around the corner!

暑假马上就要到啦！

旁白 neutral

This year we are going to the beach!

今年我们要去海滩！

旁白 neutral

Are we ready to go?

我们准备好出发了吗？

旁白 neutral

Do we have everything?

东西都带齐了吗？

旁白 neutral

Yes, I think so

嗯，我想都齐了。

旁白 neutral

Okay, everyone! Hop in!

好了，大家！上车吧！

旁白 neutral

Can I have ice cream at the beach?

在海滩上我能吃冰淇淋吗？

旁白 neutral

Of course you can, Bada

当然可以，八达。

旁白 neutral

I want to take a boat ride

我想坐船。

旁白 neutral

We can do that too

我们也可以坐船。

旁白 neutral

It's going to be so much fun at the beach

在海滩上一定会特别好玩。

旁白 neutral

Oh! And I want to build a sand castle!

哦！我还想堆一个沙堡！

旁白 neutral

Me too, Hana!

我也是，哈娜！

旁白 neutral

Oh, Mom! It's so beautiful!

哦，妈妈！这里太美了！

旁白 neutral

Can we go swimming now? Please? Please?

我们现在能去游泳吗？求你了？求你了？

旁白 neutral

No, it's too late

不行，太晚了。

旁白 neutral

But tomorrow we can go early in the morning. Okay?

但我们明天可以一早去。好吗？

旁白 neutral

YEAH!

太棒了！

旁白 neutral

Wake up! Hana! Mom! Dad!

醒醒！哈娜！妈妈！爸爸！

旁白 neutral

What time is it?

现在几点了？

旁白 neutral

Why is it so dark?

天怎么这么黑？

旁白 neutral

Oh no! It's raining!

哦不！下雨了！

旁白 neutral

We can't go to the beach!

我们不能去海滩了！

旁白 neutral

Don't worry. We'll think of something

别担心。我们会想到办法的。

旁白 neutral

Come on, you two. It's fun!

来吧，你们两个。很好玩的！

旁白 neutral

No, thanks

不了，谢谢。

旁白 neutral

Look, Bada! It's your favorite!

看，Bada！是你最喜欢的！

旁白 neutral

Chocolate ice cream!

巧克力冰淇淋！

旁白 neutral

No, thank you

不，谢谢你。

旁白 neutral

I want to eat it on the beach

我想在海滩上吃。

旁白 neutral

I have a great idea

我有个好主意。

旁白 neutral

Do you still want to go to the beach?

你们还想去海滩吗？

旁白 neutral

Yes, but it's raining, Mom

想啊，可是妈妈，下雨了。

旁白 neutral

We'll get all wet!

我们会全身湿透的！

旁白 neutral

But if you went swimming, you'll still get wet. Right?

但是如果去游泳，你们还是会湿透啊。对吧？

旁白 neutral

There's no one on the beach, Mom

妈妈，海滩上一个人都没有。

旁白 neutral

That's what makes it special

那才特别啊。

旁白 neutral

We have the beach all to ourselves

整个海滩都是我们的。

旁白 neutral

Can we go in the water?

我们能下水吗？

旁白 neutral

Of course!

当然可以！

旁白 neutral

This is so much fun!

这太好玩了！

旁白 neutral

Swimming in the rain is better than swimming in the sun!

在雨里游泳比在太阳下游泳更好！

旁白 neutral

Oh, look! A rainbow! It's beautiful!

哦，看！彩虹！真漂亮！

旁白 neutral

It rained again the next day

第二天又下雨了。

旁白 neutral

But we still went to the beach

但我们还是去了海滩。

旁白 neutral

Dad said we should always look on the brighter side of things

爸爸说我们应该总是看到事情光明的一面。

旁白 neutral

Even if it rained, we still had lots of fun

即使下雨，我们仍然玩得很开心。