061 缆车之旅

旁白 neutral

Aunt Sunny and Uncle Tom are back from their honeymoon

Sunny阿姨和Tom叔叔度蜜月回来了。

旁白 neutral

They took us on a cable car ride across San Francisco

他们带我们坐缆车游览了旧金山。

旁白 neutral

We had so much fun!

我们玩得特别开心！

旁白 neutral

Can we ride a cable car?

我们可以坐缆车吗？

旁白 neutral

Yes, here comes one now!

可以，现在就来了一辆！

旁白 neutral

How much is the fare?

车费多少钱？

旁白 neutral

Don't worry. It's on us

别担心，我们请客。

旁白 neutral

Wow! San Francisco is so beautiful!

哇！旧金山真美！

旁白 neutral

Yes, it is

是啊。

旁白 neutral

Look! That's City Hall

看！那是市政厅。

旁白 neutral

Where? I can't see

在哪儿？我看不见。

旁白 neutral

Be careful, Bada

小心点，巴达。

旁白 neutral

Hang on tight!

抓紧了！

旁白 neutral

This is our stop

我们到站了。

旁白 neutral

This place is called Fisherman's Wharf

这个地方叫渔人码头。

旁白 neutral

What is that sound?

那是什么声音？

旁白 neutral

That must be the sea lions

那一定是海狮。

旁白 neutral

Look! Look at all those sea lions!

看！快看那些海狮！

旁白 neutral

Oh my! There must be at least a hundred of them

天哪！那里少说也有一百只。

旁白 neutral

Wow! I never saw a sea lion before!

哇！我以前从来没见过海狮！

旁白 neutral

We have to get back on the cable car again

我们又得回到缆车上了。

旁白 neutral

What's that man doing?

那个男人在做什么？

旁白 neutral

He is turning the cable car around so that it can go in the opposite direction

他正在把缆车调头，这样它就能往反方向开了。

旁白 neutral

He's called a gripman

他叫缆车操作员。

旁白 neutral

Does anyone want to help me?

有人想帮我吗？

旁白 neutral

Me! Me!

我！我！

旁白 neutral

Okay, now, Push! Push!

好，现在，推！推！

旁白 neutral

Thanks for your help! All aboard!

谢谢你们帮忙！大家上车吧！

旁白 neutral

Did you have a good time today?

你们今天玩得开心吗？

旁白 neutral

Yes. It was a lot of fun

开心。特别好玩。

旁白 neutral

I'm glad. And what about you, Bada?

我很高兴。那你呢，巴达？

旁白 neutral

Looks like someone is ready for bed

看来有人准备好睡觉了。

旁白 neutral

Bada was so excited to ride the cable car and see many other things

巴达坐了缆车，又看到了好多其他东西，太兴奋了。

旁白 neutral

He was very happy but also very tired

他非常开心，但也非常累了。

旁白 neutral

So am I

我也是。