084 豆袋投掷游戏

旁白 neutral

Jason walked into the gym, feeling upset

Jason走进体育馆，心里闷闷不乐。

旁白 neutral

He'd heard his dad talking on the phone last night

他昨晚听到爸爸在打电话。

旁白 neutral

It sounded like Dad's job was about to change again

听起来爸爸的工作又要变动了。

旁白 neutral

" What if I can't come to Kids Central anymore?" Jason thought

“要是我以后不能再来Kids Central了怎么办？”Jason心想。

旁白 neutral

" For today's activity, you'll be in two groups," Miss Shelly said

Shelly老师说：“今天的活动，你们会分成两个小组。”

旁白 neutral

" Each group will make a box for a beanbag toss."

“每个组要做一个沙包投掷游戏用的盒子。”

旁白 neutral

" Ooh," Izzie said." Fun!"

“哦哦，”Izzie说，“太好玩了！”

旁白 neutral

" How do you play?" Nina asked

Nina问：“这怎么玩呀？”

旁白 neutral

" You throw beanbags into a hole," Bobby said." The team with the most points wins."

Bobby说：“把沙包扔进一个洞里，得分最高的组赢。”

旁白 neutral

He grinned." I'm awesome at this game!"

他咧嘴一笑：“这个游戏我可厉害了！”

旁白 neutral

" We can design the boxes?" Jason asked. That sounded fun. He loved to draw

Jason问：“我们可以自己设计盒子？”听起来很有趣，他最喜欢画画了。

旁白 neutral

Miss Shelly nodded." We're going to make a Kids Central version of the game."

Shelly老师点点头：“我们要做一个Kids Central版的游戏。”

旁白 neutral

" Cool," Ethan said

Ethan说：“酷。”

旁白 neutral

Jason looked at the art supplies: markers, paint, fabric, glue

Jason看了看美术用品：马克笔、颜料、布料、胶水。

旁白 neutral

" Team One is Bobby, Jason, and Nina," Miss Shelly said

Shelly老师说：“第一组是Bobby、Jason和Nina。”

旁白 neutral

" Team Two is Izzie and Ethan

“第二组是Izzie和Ethan。”

旁白 neutral

Talk about your favorite parts of Kids Central

聊聊你们最喜欢Kids Central的哪些地方。

旁白 neutral

Use these ideas to decorate your box."

用这些想法来装饰你们的盒子。”

旁白 neutral

Jason got a box. Nina taped it shut

Jason拿了一个盒子，Nina用胶带把盒子封好。

旁白 neutral

Then Miss Shelly flipped it over and cut a hole in the middle

然后Shelly老师把盒子翻过来，在中间剪了个洞。

旁白 neutral

" Now we have to decorate it," Bobby said." What's your favorite part of Kids Central?"

“现在我们得装饰它了，”Bobby说，“你最喜欢Kids Central的哪一点？”

旁白 neutral

" My friends!" Nina said." What about you, Bobby?"

“我的朋友们！”Nina说，“你呢，Bobby？”

旁白 neutral

" I like playing games," Bobby said." And cooking."

“我喜欢玩游戏，”Bobby说，“还有烹饪。”

旁白 neutral

Bobby and Nina looked at Jason

Bobby和Nina看向Jason。

旁白 neutral

" I might have to leave Kids Central again," he blurted out

“我可能又得离开Kids Central了，”他脱口而出。

旁白 neutral

" What?" Nina gasped. Jason explained about hearing his dad's phone conversation

“什么？”Nina倒吸了一口气。Jason解释说他听到了爸爸的电话对话。

旁白 neutral

" Just talk to your dad," Bobby said." Find out what's going on."

“跟你爸爸谈谈吧，”Bobby说，“弄清楚到底怎么回事。”

旁白 neutral

" Yeah," Nina added." Maybe you're wrong and nothing is changing."

“是啊，”Nina补充道，“也许你弄错了，什么事都没变。”

旁白 neutral

Jason was quiet as he reached for some markers

Jason安静地伸手去拿了些马克笔。

旁白 neutral

He drew three squares on the box

他在箱子上画了三个方格。

旁白 neutral

In one, he drew a flip book

在其中一个方格里，他画了一本手翻书。

旁白 neutral

In another, he drew a chef's hat

在另一个方格里，他画了一顶厨师帽。

旁白 neutral

In the last one, he drew a movie camera

在最后一个方格里，他画了一台电影摄像机。

旁白 neutral

Nina drew a heart with everyone's face in it

妮娜画了一颗心，里面是所有人的脸。

旁白 neutral

Bobby decorated the box with balls, smoothie cups, and chicken skewers

波比用球、冰沙杯和鸡肉串装饰了盒子。

旁白 neutral

Nina looked at Group Two's box." Nice yoga poses, Izzie!"

妮娜看了看第二组的盒子。“伊兹，瑜伽姿势画得真好！”

旁白 neutral

Ethan had drawn everyone playing in the snow

伊森画了大家在雪地里玩。

旁白 neutral

" Good work, everyone. Are we ready to toss beanbags?" Miss Shelly asked

“大家做得很好。准备好扔沙包了吗？”谢莉老师问道。

旁白 neutral

Miss Shelly placed the boxes on the floor, facing each other

谢莉老师把盒子面对面放在地板上。

旁白 neutral

Each team stood behind the other team's box

每个队站在对方盒子的后面。

旁白 neutral

" Each player tosses four beanbags," Miss Shelly explained

“每个玩家扔四个沙包。”谢莉老师解释道。

旁白 neutral

" Group One, you're up. Who's first?"

“第一组，轮到你们了。谁先来？”

旁白 neutral

Bobby tossed four bags. They all went into the hole

波比扔了四个沙包，全都进了洞。

旁白 neutral

Jason high-fived him

杰森和他击掌庆祝。

旁白 neutral

Ethan went next for Group Two. He got three points

接下来第二组的伊森上场，他得了三分。

旁白 neutral

Then Izzie and Nina went. The score was tied 5-5

然后伊兹和妮娜上场。比分打成五比五平。

旁白 neutral

" Jason, you're up!" Bobby said

“杰森，轮到你了！”波比说。

旁白 neutral

Jason tossed one, two, three beanbags. Only one went in

杰森扔了一个、两个、三个沙包。只有一个进了。

旁白 neutral

" One point!" Bobby called." Yay!"

“一分！”波比喊道。“耶！”

旁白 neutral

Nina clapped

妮娜拍了拍手。

旁白 neutral

" Thanks," Jason said." You guys are great teammates."

“谢谢，”杰森说，“你们真是好队友。”

旁白 neutral

" Miss Shelly, we want you to take our next turn," Izzie said

“谢莉老师，我们想让您替我们投下一轮。”伊兹说。

旁白 neutral

" Okay." Miss Shelly tossed all four beanbags into the hole

“好的。”谢莉老师把四个沙包全都投进了洞里。

旁白 neutral

" We win!" Ethan said

“我们赢了！”伊森说。

旁白 neutral

Jason laughed as Ethan and Izzie did a victory dance

杰森笑了，伊森和伊兹跳起了胜利之舞。

旁白 neutral

" My Kids Central friends are the best," he thought

“我儿童中心的朋友们最棒了。”他想。

旁白 neutral

And they were smart too

而且他们也很聪明。

旁白 neutral

" I'll talk to Dad tonight," he decided

“我今晚要和爸爸谈谈。”他决定了。