E50 · Episodes
50 Photo Finish｜Act 2
Photo Finish｜Act 2
Family Album USA · Family Album, U.S.A. · Episode 50 — Photo Finish｜Act 2.
128 句 · 动画课 · 先观看再听写
旁白 neutral
In act two, Richard meets with Mr. Carlson
在第二幕中，理查德与卡尔森先生会面。
旁白 neutral
Hello, Richard
你好，理查德。
旁白 neutral
Hello, Mr. Carlson
你好，卡尔森先生。
旁白 neutral
Mr. Carlson would like to see Richard's work
卡尔森先生想看看理查德的作品。
旁白 neutral
We need a new coffee table book, and a book of photos about the United States still feels right
我们需要一本新的咖啡桌书，一本关于美国的摄影集仍然感觉不错。
旁白 neutral
Okay, let's take a look
好的，让我们看看。
旁白 neutral
Carlson likes Richard's photographs
卡尔森喜欢理查德的照片。
旁白 neutral
I'm glad you like them
很高兴您喜欢它们。
旁白 neutral
I do
我确实喜欢，
旁白 neutral
But what?
但是什么？
旁白 neutral
Good morning
早上好。
旁白 neutral
Good morning
早上好。
旁白 neutral
My name is Richard Stewart
我叫理查德·斯图尔特。
旁白 neutral
I'm here to see Mr. Carlson
我来见卡尔森先生。
旁白 neutral
Please sit down, Mr. Stewart
请坐，斯图尔特先生。
旁白 neutral
Mr. Carlson will be with you shortly
卡尔森先生很快就来见您。
旁白 neutral
Thank you
谢谢。
旁白 neutral
Excuse me, Mr. Carlson, but Richard Stewart is here for his 10 o'clock appointment with you
打扰一下，卡尔森先生，理查德·斯图尔特来了，和您约了十点见面。
旁白 neutral
Okay, thank you
好的，谢谢。
旁白 neutral
Like I said, he'll be with you shortly
就像我说的，他很快就来见您。
旁白 neutral
Thank you
谢谢。
旁白 neutral
Yes, Mr. Carlson
是的，卡尔森先生。
旁白 neutral
Yes, sir
是的，先生。
旁白 neutral
He's ready for you, Mr. Stewart
他准备好见您了，斯图尔特先生。
旁白 neutral
Thank you
谢谢。
旁白 neutral
In there?
在里面？
旁白 neutral
Yes, in there
是的，在里面。
旁白 neutral
Good luck
祝你好运。
旁白 neutral
Come in, come in
进来，进来。
旁白 neutral
This is a crazy morning
这个早上真是忙乱。
旁白 neutral
Hello, Richard
你好，理查德。
旁白 neutral
Hello, Mr. Carlson
你好，卡尔森先生。
旁白 neutral
Sit down, sit down
坐下，坐下。
旁白 neutral
Thank you for seeing me on such short notice
谢谢您这么临时见我。
旁白 neutral
I hope you've brought your pictures along
我希望你带了照片来。
旁白 neutral
I see that you have
我看到你带了。
旁白 neutral
Let's get right to it
我们直接开始吧。
旁白 neutral
We need a new coffee table book, and a book of photos about the United States still feels right
我们需要一本新的咖啡桌书，一本关于美国的摄影集仍然感觉不错。
旁白 neutral
Okay, let's take a look
好的，让我们看看。
旁白 neutral
Good
好。
旁白 neutral
Very good
非常好。
旁白 neutral
Family Album USA is an excellent title
《走遍美国》是个很好的书名。
旁白 neutral
If you had to describe the book in one sentence, how would you do it?
如果你必须用一句话描述这本书，你会怎么说？
旁白 neutral
I'd describe it as a book which is
我会把它描述为一本书，它是
旁白 neutral
A portrait of the United States
美国的写照，
旁白 neutral
the places
地方，
旁白 neutral
the people
人们，
旁白 neutral
mostly the people
主要是人们，
旁白 neutral
the things they do
他们做的事，
旁白 neutral
the ways they live
他们的生活方式，
旁白 neutral
the places they visit
他们参观的地方，
旁白 neutral
the landmarks
地标。
旁白 neutral
A photographic journey
一次摄影之旅。
旁白 neutral
These are wonderful, these photos in your performing arts section
这些很棒，你表演艺术部分的这些照片。
旁白 neutral
Carnegie Hall, Lincoln Center
卡内基音乐厅，林肯中心。
旁白 neutral
I'm glad you like them
很高兴您喜欢它们。
旁白 neutral
I do
我确实喜欢，
旁白 neutral
But?
但是？
旁白 neutral
There's something missing
缺少了一些东西。
旁白 neutral
You've got a good eye, Richard
你很有眼光，理查德。
旁白 neutral
You're a terrific photographer
你是个出色的摄影师。
旁白 neutral
But before I can publish your work, I need to meet with my marketing department, and you've got to do one more thing
但在出版你的作品之前，我需要和我的市场部开会，而且你还需要再做一件事。
旁白 neutral
And what's that, Mr. Carlson?
什么事，卡尔森先生？
旁白 neutral
In the section on culture, you've included performing arts centers, but you've left out street performance
在文化部分，你包括了表演艺术中心，但你漏掉了街头表演，
旁白 neutral
The mimes, the musicians, the dancers in the parks and on the streets
那些默剧演员、音乐家、舞者，在公园里和街道上。
旁白 neutral
Richard, if you go out and photograph street performances in the city, you'll have it
理查德，如果你去城里拍摄街头表演，那就完美了。
旁白 neutral
That is a great idea
这是个好主意。
旁白 neutral
The performing arts centers and the street performances
表演艺术中心和街头表演。
旁白 neutral
I'll do it
我会去做的。
旁白 neutral
If you do it, I'll publish your work
如果你做了，我就出版你的作品。
旁白 neutral
Are you serious?
您说真的？
旁白 neutral
I've never been more serious
我从没这么认真过。
旁白 neutral
When do you think you can return with street performances?
你觉得什么时候能带回街头表演的照片？
旁白 neutral
A couple of weeks
几周后。
旁白 neutral
If they're as good as the rest of these pictures, it's a deal
如果它们和这些照片一样好，那就成交。
旁白 neutral
You won't be disappointed, Mr. Carlson
您不会失望的，卡尔森先生。
旁白 neutral
Thanks
谢谢。
旁白 neutral
Oh, Goodbye, Richard, and good luck
哦，再见，理查德，祝你好运。
旁白 neutral
See you in two weeks
两周后见。
旁白 neutral
Goodbye, Mr. Carlson
再见，卡尔森先生。
旁白 neutral
Thanks
谢谢。
旁白 neutral
So, if you like the street performance photos, you'll really publish Family Album USA?
那么，如果您喜欢街头表演的照片，您真的会出版《走遍美国》吗？
旁白 neutral
When I say something, I mean it
我说到做到。
旁白 neutral
Go to work
去工作吧。
旁白 neutral
Goodbye
再见。
旁白 neutral
Goodbye
再见。
旁白 neutral
Hello, Mr. Carlson, please
你好，请找卡尔森先生。
旁白 neutral
Mr. Carlson is busy at the moment
卡尔森先生现在很忙。
旁白 neutral
May I help you?
有什么可以帮您的吗？
旁白 neutral
I'd like to make an appointment with him
我想和他约个时间见面。
旁白 neutral
We've got a call to make an appointment
我们有个电话要预约。
旁白 neutral
We've got a call to make an appointment
我们有个电话要预约。
旁白 neutral
World Imports, may I help you?
世界进口公司，有什么可以帮您的吗？
旁白 neutral
I'd like to make an appointment to see Mr. Sato
我想约个时间见佐藤先生。
旁白 neutral
World Imports, may I help you?
世界进口公司，有什么可以帮您的吗？
旁白 neutral
I'd like to arrange a meeting with Ms. Moreno
我想安排和莫雷诺女士见面。
旁白 neutral
World Imports, may I help you?
世界进口公司，有什么可以帮您的吗？
旁白 neutral
I'd like to set up a time to see Mr. Jackson
我想定个时间见杰克逊先生。
旁白 neutral
What time would you like to come in?
您想什么时间来？
旁白 neutral
I'd like to see him as soon as possible
我想尽快见他。
旁白 neutral
I'd like to come in sometime next week
我想下周某个时候来。
旁白 neutral
I can see him at his convenience
我可以在他方便的时候见他。
旁白 neutral
Do you think he can fit me into his schedule?
您觉得他能安排时间见我吗？
旁白 neutral
Of course
当然。
旁白 neutral
Where is your office located?
您的办公室在哪里？
旁白 neutral
Downtown
市中心。
旁白 neutral
What is your address?
您的地址是什么？
旁白 neutral
33 West 44th Street
西44街33号。
旁白 neutral
What floor are you on?
您在几楼？
旁白 neutral
We're on the 20th floor
我们在20楼。
旁白 neutral
Is there a receptionist?
有接待员吗？
旁白 neutral
That's me
我就是。
旁白 neutral
Good morning
早上好。
旁白 neutral
My name is Richard Stewart
我叫理查德·斯图尔特。
旁白 neutral
I'm here to see Mr. Carlson
我来见卡尔森先生。
旁白 neutral
It's time for the appointment
到预约时间了。
旁白 neutral
Hello, I'm here to see Mr. Sato
你好，我来见佐藤先生。
旁白 neutral
Good morning
早上好。
旁白 neutral
I have an appointment with Ms. Moreno
我和莫雷诺女士有约。
旁白 neutral
Hi
嗨。
旁白 neutral
Mr. Jackson is expecting me
杰克逊先生在等我。
旁白 neutral
You've got a call to make an appointment
你有个电话要预约。
旁白 neutral
World Imports, may I help you?
世界进口公司，有什么可以帮您的吗？
旁白 neutral
What are you gonna say?
你打算怎么说？
旁白 neutral
Hello
你好。
旁白 neutral
Hello
你好。
旁白 neutral
I'm calling from World Imports about your appointment
我是世界进口公司的，关于您的预约。
旁白 neutral
I'm afraid we will have to reschedule
恐怕我们得重新安排时间了。
