E24 · Episodes
24 You're Going to Be Fine｜Act 3
You're Going to Be Fine｜Act 3
Family Album USA · Family Album, U.S.A. · Episode 24 — You're Going to Be Fine｜Act 3.
104 句 · 动画课 · 先观看再听写
旁白 neutral
Coming up in the third act: The children have already had their tonsils out
第三幕即将上演：孩子们已经切除了扁桃体。
旁白 neutral
They have sore throats
他们喉咙痛。
旁白 neutral
It hurts, doesn't it?
很疼，对吧？
旁白 neutral
Carl's throat hurts, too
卡尔的喉咙也疼。
旁白 neutral
I know it hurts, but it'll be better tomorrow
我知道很疼，但明天会好一些。
旁白 neutral
Carl still wants a surprise
卡尔还是想要一个惊喜。
旁白 neutral
In the meantime, what would you like?
与此同时，你想要什么？
旁白 neutral
Surprise
惊喜。
旁白 neutral
The next day, someone comes to visit the children
第二天，有人来看望孩子们。
旁白 neutral
And here he is
他来了。
旁白 neutral
Who comes to visit?
谁来看望？
旁白 neutral
It hurts, doesn't it?
很疼，对吧？
旁白 neutral
You'll feel better tomorrow, Betty, believe me
贝蒂，你明天会感觉好一些，相信我。
旁白 neutral
Only one day and it won't hurt as much
只要一天，就不会那么疼了。
旁白 neutral
Do you feel like eating, having some dinner?
你想吃点东西吗，比如晚餐？
旁白 neutral
Oh, don't look so sad
哦，别这么难过。
旁白 neutral
Let me tell you about your dinner
让我告诉你晚餐吃什么。
旁白 neutral
It's ice cream
是冰淇淋。
旁白 neutral
Ice cream
冰淇淋。
旁白 neutral
All kinds of flavors
各种口味。
旁白 neutral
Chocolate
巧克力。
旁白 neutral
Strawberry
草莓。
旁白 neutral
Vanilla
香草。
旁白 neutral
Vanilla, too?
也有香草吗？
旁白 neutral
I see you're feeling better already, Betty, so you will have dinner
我看你已经感觉好多了，贝蒂，所以你可以吃晚餐了。
旁白 neutral
Okay, honey
好的，亲爱的。
旁白 neutral
We'll see to it that you have strawberry and vanilla ice cream
我们会确保你吃到草莓和香草冰淇淋。
旁白 neutral
Just rest now
现在好好休息。
旁白 neutral
You need some rest to help you get better quickly
你需要休息才能快点好起来。
旁白 neutral
Okay?
好吗？
旁白 neutral
Hi, Frank
嗨，弗兰克。
旁白 neutral
How you doing?
你怎么样？
旁白 neutral
Oh, come on now, you're a big boy
哦，别这样，你是个大男孩了。
旁白 neutral
It doesn't hurt that much, does it?
没那么疼，对吧？
旁白 neutral
Oh, I'm sorry it hurts so much and you won't be able to have dinner
哦，我很抱歉这么疼，你没法吃晚餐了。
旁白 neutral
You're just gonna have to have ice cream
你只能吃冰淇淋。
旁白 neutral
Yes, ice cream
是的，冰淇淋。
旁白 neutral
Lots of flavors
很多口味。
旁白 neutral
Wanna hear them?
想听听吗？
旁白 neutral
Chocolate
巧克力。
旁白 neutral
Then chocolate it is
那就巧克力吧。
旁白 neutral
One scoop or two?
一勺还是两勺？
旁白 neutral
Three scoops?!
三勺？！
旁白 neutral
Then three it will be
那就三勺。
旁白 neutral
You want three scoops also?
你也要三勺吗？
旁白 neutral
Chocolate, too?
也是巧克力？
旁白 neutral
Oh, I see you're feeling better
哦，我看你感觉好多了。
旁白 neutral
Well, at least you're acting like you feel better
嗯，至少你表现得像好多了。
旁白 neutral
Three scoops of chocolate ice cream for Tim, coming up
给蒂姆的三勺巧克力冰淇淋，马上来。
旁白 neutral
Hi, Carl
嗨，卡尔。
旁白 neutral
How you doing?
你怎么样？
旁白 neutral
I know it hurts, but it'll be better tomorrow
我知道很疼，但明天会好一些。
旁白 neutral
In the meantime, what would you like?
与此同时，你想要什么？
旁白 neutral
Surprise
惊喜。
旁白 neutral
A surprise
一个惊喜。
旁白 neutral
I promised you a surprise, didn't I?
我答应过你一个惊喜，对吧？
旁白 neutral
And it wasn't just ice cream, was it?
而且不只是冰淇淋，对吧？
旁白 neutral
Your birthday is tomorrow, isn't it?
你的生日是明天，对吧？
旁白 neutral
Well, maybe
嗯，也许吧。
旁白 neutral
Yes, maybe there will be a surprise, but first, you have to smile
是的，也许会有惊喜，但首先，你得笑一笑。
旁白 neutral
I just want to see one smile from you
我只想看到你笑一次。
旁白 neutral
No smile, no surprise
不笑，就没有惊喜。
旁白 neutral
Well, that's the deal
嗯，就这么说定了。
旁白 neutral
No smile, no surprise
不笑，就没有惊喜。
旁白 neutral
If you want a surprise, then you've gotta smile first
如果你想要惊喜，就得先笑。
旁白 neutral
How are you all doing?
你们大家怎么样？
旁白 neutral
Well, I'm glad you're feeling better, because we have a little surprise for you today
嗯，很高兴你们感觉好多了，因为今天给你们准备了一个小惊喜。
旁白 neutral
It's Carl's birthday, and we have Popo the Clown to entertain you, and here he is
今天是卡尔的生日，我们请来了小丑波波来表演，他来了。
旁白 neutral
Popo the Clown
小丑波波。
旁白 neutral
Happy birthday, Carl
生日快乐，卡尔。
旁白 neutral
Happy birthday, Carl
生日快乐，卡尔。
旁白 neutral
All right, everybody
好了，各位。
旁白 neutral
Okay, Carl, it's your birthday
好的，卡尔，今天是你的生日。
旁白 neutral
What's your wish?
你的愿望是什么？
旁白 neutral
What would you like?
你想要什么？
旁白 neutral
You wanna play charades?
你想玩猜词游戏吗？
旁白 neutral
Your birthday is tomorrow
你的生日是明天，
旁白 neutral
Isn't it?
对吧？
旁白 neutral
Your birthday is tomorrow, isn't it?
你的生日是明天，对吧？
旁白 neutral
I promised you a surprise, didn't I?
我答应过你一个惊喜，对吧？
旁白 neutral
It wasn't just ice cream
不只是冰淇淋，
旁白 neutral
Was it?
对吧？
旁白 neutral
It wasn't just ice cream, was it?
不只是冰淇淋，对吧？
旁白 neutral
It doesn't hurt that much
没那么疼，
旁白 neutral
Does it?
对吧？
旁白 neutral
It doesn't hurt that much, does it?
没那么疼，对吧？
旁白 neutral
Your birthday is tomorrow
你的生日是明天，
旁白 neutral
Isn't it?
对吧？
旁白 neutral
And it wasn't just ice cream
而且不只是冰淇淋，
旁白 neutral
Was it?
对吧？
旁白 neutral
It doesn't hurt that much
没那么疼，
旁白 neutral
Does it?
对吧？
旁白 neutral
Oh, you promised me a surprise
哦，你答应过我一个惊喜。
旁白 neutral
He was upset
他很难过，
旁白 neutral
Wasn't he?
对吧？
旁白 neutral
He wasn't happy
他不开心，
旁白 neutral
Was he?
对吧？
旁白 neutral
Happy birthday, Carl
生日快乐，卡尔。
旁白 neutral
Happy birthday
生日快乐，
旁白 neutral
Carl
卡尔。
旁白 neutral
Carl isn't sad now
卡尔现在不难过了，
旁白 neutral
Is he?
对吧？
旁白 neutral
He is happy now
他现在很开心，
旁白 neutral
Isn't he?
对吧？
