E22 · Episodes
22 You're Going to Be Fine｜Act 1
You're Going to Be Fine｜Act 1
Family Album USA · Family Album, U.S.A. · Episode 22 — You're Going to Be Fine｜Act 1.
115 句 · 动画课 · 先观看再听写
旁白 neutral
In the first act, Dr. Stewart wants to schedule an operation for a boy named Carl Herrera
第一幕中，斯图尔特医生想为一个名叫卡尔·埃雷拉的男孩安排手术。
旁白 neutral
The boy has infected tonsils, and we should remove them as soon as possible
这个男孩的扁桃体感染了，我们应该尽快切除。
旁白 neutral
Carl needs an operation soon
卡尔需要尽快手术。
旁白 neutral
He has been very sick
他病得很重。
旁白 neutral
He's had so many colds and sore throats recently
他最近感冒和喉咙痛了很多次。
旁白 neutral
But Carl doesn't want to have the operation
但卡尔不想做手术。
旁白 neutral
I don't want my tonsils out
我不想切除扁桃体。
旁白 neutral
Why doesn't Carl want to be in the hospital now?
为什么卡尔现在不想住院？
旁白 neutral
Molly
莫莉，
旁白 neutral
I need your special talent for, handling special matters
我需要你的特殊才能来处理特殊事务。
旁白 neutral
Like what special matters?
什么特殊事务？
旁白 neutral
Well, I have scheduling problems
嗯，我有排期问题。
旁白 neutral
Yes
是的。
旁白 neutral
I have three tonsillectomies set for Friday with Dr. Earl
周五我已经安排了厄尔医生的三台扁桃体切除手术。
旁白 neutral
Yes
是的。
旁白 neutral
I need to fit a fourth operation into his schedule, and
我需要在他的日程里再插进一台手术，而且，
旁白 neutral
I know you can do it
我知道你能做到。
旁白 neutral
Who's the patient?
病人是谁？
旁白 neutral
Carl Herrera
卡尔·埃雷拉。
旁白 neutral
The boy has infected tonsils, and we should remove them as soon as possible
这个男孩的扁桃体感染了，我们应该尽快切除。
旁白 neutral
Well, I'll try to arrange the schedule, Dr. Stewart, but it's not going to be easy
好吧，我会尽量调整日程，斯图尔特医生，但这不容易。
旁白 neutral
I know you'll be able to take care of it
我知道你能处理好。
旁白 neutral
Well, Mrs. Herrera, Carl will be perfectly fine after we remove his tonsils
埃雷拉太太，切除扁桃体后卡尔会完全康复的。
旁白 neutral
Thank you for your reassurance, Dr. Stewart
谢谢您的保证，斯图尔特医生。
旁白 neutral
He's had so many colds and sore throats recently
他最近感冒和喉咙痛了很多次。
旁白 neutral
Well, it's a very easy operation, Carl
卡尔，这是个很简单的手术。
旁白 neutral
You won't feel a thing
你一点感觉都不会有。
旁白 neutral
But when do they do it?
但什么时候做？
旁白 neutral
This Friday
这周五。
旁白 neutral
But Saturday's my birthday
但周六是我的生日。
旁白 neutral
Well, we could reschedule the operation, Mrs. Herrera, but, well, I don't wanna put it off too long
我们可以重新安排手术，埃雷拉太太，但我不想拖太久。
旁白 neutral
No, I think it's important to do it now
不，我认为现在做很重要。
旁白 neutral
We can have a birthday party for you, Carl, when you come out of the hospital
卡尔，等你出院后我们可以给你办个生日派对。
旁白 neutral
But it won't be on my birthday
但那不是在我生日那天。
旁白 neutral
But your health is more important, Carl, believe me
但你的健康更重要，卡尔，相信我。
旁白 neutral
I don't want my tonsils out
我不想切除扁桃体。
旁白 neutral
Nurse Baker, would you come in please?
贝克护士，请进来一下。
旁白 neutral
Hello, Mrs. Herrera
你好，埃雷拉太太。
旁白 neutral
Hi, Carl
嗨，卡尔。
旁白 neutral
How are you doing?
你怎么样？
旁白 neutral
I don't want my tonsils out
我不想切除扁桃体。
旁白 neutral
Come with me, Carl
跟我来，卡尔。
旁白 neutral
You and I will talk this over
我们谈谈。
旁白 neutral
She has a special way with kids
她对付小孩很有一套。
旁白 neutral
She sure does
确实如此。
旁白 neutral
Carl, does your throat hurt?
卡尔，你喉咙疼吗？
旁白 neutral
Yes
疼。
旁白 neutral
Okay
好的。
旁白 neutral
Do you wanna get better?
你想好起来吗？
旁白 neutral
Yes
想。
旁白 neutral
Okay
好的。
旁白 neutral
We want you to get better, too
我们也想你好起来。
旁白 neutral
We'll have your tonsils out tomorrow, and you won't get so many colds anymore
我们明天切除你的扁桃体，你就不会再经常感冒了。
旁白 neutral
But if I have my tonsils out tomorrow, I'll miss my birthday party on Saturday
但如果明天切除扁桃体，周六我就错过生日派对了。
旁白 neutral
I know
我知道。
旁白 neutral
That's a problem, isn't it?
这是个问题，对吧？
旁白 neutral
Let me try to work something out
让我想想办法。
旁白 neutral
What?
什么办法？
旁白 neutral
I have to think about it
我得想想。
旁白 neutral
You're fooling me
你在骗我。
旁白 neutral
Oh, I'm not, Carl
我没有，卡尔。
旁白 neutral
Give me a chance to think about it, and I'll come up with something
给我点时间想想，我会想出办法的。
旁白 neutral
A surprise?
一个惊喜？
旁白 neutral
Maybe
也许吧。
旁白 neutral
But you just put on your pajamas and robe, and I'll think of a surprise
你先穿上睡衣和睡袍，我来想个惊喜。
旁白 neutral
Will it hurt?
会疼吗？
旁白 neutral
No
不会。
旁白 neutral
There are other boys and girls here, and they're having their tonsils out
这里还有其他男孩女孩，他们也要切除扁桃体。
旁白 neutral
You'll meet them
你会见到他们的。
旁白 neutral
I don't want to
我不想见。
旁白 neutral
Change your clothes, Carl
换衣服吧，卡尔。
旁白 neutral
Everything will be just fine
一切都会好起来的。
旁白 neutral
How are you feeling?
你感觉怎么样？
旁白 neutral
He's had so many colds and sore throats recently
他最近感冒和喉咙痛了很多次。
旁白 neutral
You're gonna be fine
你会没事的。
旁白 neutral
You're gonna be fine
你会没事的。
旁白 neutral
You're gonna be all right
你会好起来的。
旁白 neutral
You're gonna be fine
你会没事的。
旁白 neutral
You're gonna be fine
你会没事的。
旁白 neutral
You're gonna feel better
你会感觉好多了。
旁白 neutral
Don't worry
别担心。
旁白 neutral
Carl will be perfectly fine after we remove his tonsils
切除扁桃体后卡尔会完全康复的。
旁白 neutral
You're gonna be fine
你会没事的。
旁白 neutral
You're gonna be fine
你会没事的。
旁白 neutral
You're gonna be all right
你会好起来的。
旁白 neutral
You're gonna be fine
你会没事的。
旁白 neutral
You're gonna be fine
你会没事的。
旁白 neutral
You're gonna feel better
你会感觉好多了。
旁白 neutral
How are you feeling, old man?
感觉怎么样，小家伙？
旁白 neutral
I have a cold
我感冒了。
旁白 neutral
How are you doing?
你怎么样？
旁白 neutral
I have a fever
我发烧了。
旁白 neutral
Does something hurt?
哪里疼吗？
旁白 neutral
I have a headache
我头疼。
旁白 neutral
How are you feeling?
你感觉怎么样？
旁白 neutral
I have a stomachache
我胃疼。
旁白 neutral
It's a very easy operation, Carl
卡尔，这是个很简单的手术。
旁白 neutral
You won't feel a thing
你一点感觉都不会有。
旁白 neutral
You're gonna be fine
你会没事的。
旁白 neutral
You're gonna be fine
你会没事的。
旁白 neutral
You're gonna be all right
你会好起来的。
旁白 neutral
You're gonna be fine
你会没事的。
旁白 neutral
You're gonna be fine
你会没事的。
旁白 neutral
You're gonna feel better
你会感觉好多了。
旁白 neutral
How are you doing?
你怎么样？
旁白 neutral
Not too well
不太好。
旁白 neutral
Does your throat hurt?
你喉咙疼吗？
旁白 neutral
Yes, it does
是的，疼。
旁白 neutral
Do you wanna get better?
你想好起来吗？
旁白 neutral
Yes, I do
是的，我想。
旁白 neutral
Everything will be just fine
一切都会好起来的。
旁白 neutral
You're gonna be fine
你会没事的。
旁白 neutral
You're gonna be fine
你会没事的。
旁白 neutral
You're gonna be
你会
旁白 neutral
Fine
没事的。
