E15 · Episodes
15 The Right Magic｜Act 3
The Right Magic｜Act 3
Family Album USA · Family Album, U.S.A. · Episode 15 — The Right Magic｜Act 3.
128 句 · 动画课 · 先观看再听写
旁白 neutral
In the final act, Philip, Robbie, and Grandpa try to help Albert
最后一幕，菲利普、罗比和爷爷试图帮助阿尔伯特。
旁白 neutral
I want my daddy
我要我爸爸。
旁白 neutral
We'll take you to him
我们带你去见他。
旁白 neutral
Later, Grandpa makes a suggestion
后来，爷爷提了个建议。
旁白 neutral
What do you say we get back to our fishing?
我们回去钓鱼怎么样？
旁白 neutral
But Philip gets a call from work
但菲利普接到工作电话。
旁白 neutral
I have to get to a phone
我得找个电话。
旁白 neutral
And the fishing trip ends early
钓鱼之旅提前结束了。
旁白 neutral
How will Robbie feel?
罗比会怎么想？
旁白 neutral
Here's the bag
包在这里。
旁白 neutral
Will he be okay, Dad?
他会没事吗，爸爸？
旁白 neutral
I hope so
希望如此。
旁白 neutral
Oh, that's handsome
哦，真好看。
旁白 neutral
That's it
好了。
旁白 neutral
Dad
爸爸。
旁白 neutral
There
好了。
旁白 neutral
Oh, he's gonna be all right
哦，他会没事的。
旁白 neutral
That's it
好了。
旁白 neutral
Wrap him in the blanket there
用毯子把他裹起来。
旁白 neutral
That's it
好了。
旁白 neutral
That's it
好了。
旁白 neutral
It's all right
没事了。
旁白 neutral
It's all right, Albert
没事了，阿尔伯特。
旁白 neutral
You're gonna be okay
你会没事的。
旁白 neutral
I want my daddy
我要我爸爸。
旁白 neutral
We'll take you to him
我们带你去见他。
旁白 neutral
Easy now
慢点。
旁白 neutral
Easy does it
轻一点。
旁白 neutral
That's it
好了。
旁白 neutral
Your dad is quite a guy
你爸爸真了不起。
旁白 neutral
I know, Grandpa
我知道，爷爷。
旁白 neutral
How is he, Philip?
他怎么样了，菲利普？
旁白 neutral
He's asleep
他睡着了。
旁白 neutral
He's gonna be fine
他会没事的。
旁白 neutral
How can I thank all of you?
我该怎么感谢你们大家？
旁白 neutral
Well, thank my son, Robbie
嗯，感谢我儿子罗比吧。
旁白 neutral
He pulled him out of the water
是他把他从水里拉上来的。
旁白 neutral
I'm very grateful, Robbie
我非常感激你，罗比。
旁白 neutral
Dad saved him, not me
是爸爸救了他，不是我。
旁白 neutral
I'm so thankful to all of you
我非常感谢你们所有人。
旁白 neutral
So long
再见。
旁白 neutral
He's a lucky boy
他是个幸运的孩子。
旁白 neutral
Well, what do you say we get back to our fishing?
嗯，我们回去钓鱼怎么样？
旁白 neutral
That's a great idea
好主意。
旁白 neutral
It's probably the hospital
可能是医院打来的。
旁白 neutral
I have to get to a phone
我得找个电话。
旁白 neutral
It probably means we can't stay
可能意味着我们不能待了。
旁白 neutral
That's okay
没关系。
旁白 neutral
One of my patients has a high fever
我有个病人发高烧。
旁白 neutral
I have to go to the hospital
我得去医院。
旁白 neutral
I'm sorry, Robbie
对不起，罗比。
旁白 neutral
I guess I ruined your day
我想我毁了你的好心情。
旁白 neutral
You didn't ruin my day, Dad
你没有毁了我的好心情，爸爸。
旁白 neutral
I understand
我理解。
旁白 neutral
I really do
我真的理解。
旁白 neutral
Oh, why are you back so early?
哦，怎么这么早就回来了？
旁白 neutral
Oh, Philip had to go back to the hospital
哦，菲利普得回医院。
旁白 neutral
He had an emergency
他有急诊。
旁白 neutral
Oh, that's too bad, Robbie
哦，太可惜了，罗比。
旁白 neutral
Did it spoil your fun?
它扫了你的兴吗？
旁白 neutral
No, Mom, we had a great time
没有，妈妈，我们玩得很开心。
旁白 neutral
Well, did you do any fishing?
嗯，你们钓鱼了吗？
旁白 neutral
Yeah, we caught lots of them
钓了，我们钓了好多。
旁白 neutral
Look
看。
旁白 neutral
They had a special on frozen fish down at the supermarket
超市的冻鱼特价。
旁白 neutral
Oh, you really had a bad day
哦，你今天真不走运。
旁白 neutral
We had a good day
我们度过了愉快的一天。
旁白 neutral
Robbie pulled a boy out of the water
罗比把一个男孩从水里拉了上来。
旁白 neutral
And Dad saved his life
爸爸救了他的命。
旁白 neutral
He's a terrific doctor, Mom
他是个了不起的医生，妈妈。
旁白 neutral
Oh, I know
哦，我知道。
旁白 neutral
Oh, hi, Pop
哦，嗨，爸。
旁白 neutral
Hi, son
嗨，儿子。
旁白 neutral
Hello, Dad
你好，爸爸。
旁白 neutral
What a day
真是忙碌的一天。
旁白 neutral
How about a cup of coffee, son?
喝杯咖啡怎么样，儿子？
旁白 neutral
I'd love a cup of coffee
我很想喝杯咖啡。
旁白 neutral
How is the patient?
病人怎么样了？
旁白 neutral
She'll be fine
她会没事的。
旁白 neutral
Was it serious?
严重吗？
旁白 neutral
No
不严重。
旁白 neutral
Until today, I was never really interested in medicine
直到今天，我对医学从未真正感兴趣。
旁白 neutral
Well, it's hard work
嗯，这工作很辛苦。
旁白 neutral
Now I know
现在我明白了。
旁白 neutral
I had a, I had a good time today, Robbie
我今天过得很愉快，罗比。
旁白 neutral
Me too
我也是。
旁白 neutral
Why don't we do it again?
我们为什么不再去一次呢？
旁白 neutral
Can we?
可以吗？
旁白 neutral
When?
什么时候？
旁白 neutral
How about next Saturday?
下周六怎么样？
旁白 neutral
Won't you be busy?
你不会忙吗？
旁白 neutral
I'm changing my schedule
我要调整我的日程。
旁白 neutral
Well, do we have a date?
那么，我们约好了？
旁白 neutral
We sure do, Dad
当然，爸爸。
旁白 neutral
Grandpa, can you come?
爷爷，你能来吗？
旁白 neutral
I have other plans, Robbie, but I think you two can have a good time together without me
我有别的安排，罗比，但我觉得你们俩没有我也能玩得很开心。
旁白 neutral
No, Dad, and certainly not without the right magic
不，爸爸，当然也不能没有合适的魔法。
旁白 neutral
Maybe we can spend some time together next weekend
也许我们下周末可以一起待会儿。
旁白 neutral
Maybe
也许吧。
旁白 neutral
Maybe
也许吧。
旁白 neutral
Maybe we can spend some time together
也许我们可以一起待会儿。
旁白 neutral
Maybe we can stay at home
也许我们可以待在家里。
旁白 neutral
Maybe get away
也许出去走走。
旁白 neutral
Oh, yeah
哦，是的。
旁白 neutral
' Cause I really like to be with you
因为我真的很喜欢和你在一起。
旁白 neutral
I know we'll have fun whatever we do
我知道不管做什么我们都会很开心。
旁白 neutral
And maybe we can do it again another day
也许改天我们可以再聚。
旁白 neutral
Maybe we could go bowling
也许我们可以去打保龄球。
旁白 neutral
And golf would be fun to play
打高尔夫也会很有趣。
旁白 neutral
Maybe we can play baseball or go fishing on a summer, fishing on a summer's day
也许我们可以打棒球，或者在夏天去钓鱼，在夏日里钓鱼。
旁白 neutral
What do you say we get back to our fishing?
我们回去钓鱼怎么样？
旁白 neutral
What do you say?
你说呢？
旁白 neutral
What do you say?
你说呢？
旁白 neutral
What do you say we get back to our fishing?
我们回去钓鱼怎么样？
旁白 neutral
What do you say we fish?
我们去钓鱼怎么样？
旁白 neutral
That's what we wanna do
那是我们想做的。
旁白 neutral
So let's get back to it right away
所以我们马上回去。
旁白 neutral
We don't wanna waste this beautiful day
我们不想浪费这美好的一天。
旁白 neutral
What do you say we keep on fishing till the day is through?
我们一直钓到天黑怎么样？
旁白 neutral
Why don't we do it again?
我们为什么不再去一次呢？
旁白 neutral
Why don't we do it?
我们为什么不呢？
旁白 neutral
Why don't we do it?
我们为什么不呢？
旁白 neutral
Why don't we do it again?
我们为什么不再去一次呢？
旁白 neutral
Why don't we find the time?
我们为什么不找时间呢？
旁白 neutral
Hey, what do you say?
嘿，你说呢？
旁白 neutral
There are lots of things that we can do
有很多事情我们可以做。
旁白 neutral
And I enjoy spending time with you
而且我喜欢和你在一起。
旁白 neutral
So why don't we do it again another day?
所以我们为什么不改天再聚呢？
