02 46 Linden Street｜Act 2

旁白 neutral

In Act Two, Alexandra tries to find Richard

在第二幕中，亚历山德拉试图找到理查德。

旁白 neutral

She wants to return his camera bag

她想归还他的相机包。

旁白 neutral

Can you tell me how to get to Linden Street in Riverdale?

请问去里弗代尔的林登街怎么走？

旁白 neutral

Richard Stewart, 46 Linden Street, Riverdale, New York

理查德·斯图尔特，纽约里弗代尔林登街46号。

旁白 neutral

You should take the number 1 subway

你应该坐1号地铁。

旁白 neutral

Richard's wife, Marilyn, is waiting for him

理查德的妻子玛丽莲正在等他。

旁白 neutral

Where's my husband?

我丈夫在哪儿？

旁白 neutral

Later, Richard arrives, but he's late

后来，理查德到了，但他迟到了。

旁白 neutral

I'm sorry I'm so late

对不起，我来晚了。

旁白 neutral

I had a really bad day

我今天过得很糟糕。

旁白 neutral

Marilyn tries to find Richard's bag

玛丽莲试图找到理查德的包。

旁白 neutral

Hello?

你好？

旁白 neutral

Yes, the number, please, of the Staten Island Ferry Lost and Found office

请问史泰登岛渡轮失物招领处的电话号码？

旁白 neutral

Will Marilyn find the bag?

玛丽莲能找到那个包吗？

旁白 neutral

Excuse me, officer

打扰一下，警官。

旁白 neutral

Can you help me?

你能帮我吗？

旁白 neutral

Sure

当然。

旁白 neutral

Can you tell me how to get to Linden Street in Riverdale?

请问去里弗代尔的林登街怎么走？

旁白 neutral

Richard Stewart, 46 Linden Street, Riverdale, New York

理查德·斯图尔特，纽约里弗代尔林登街46号。

旁白 neutral

You should take the number 1 subway

你应该坐1号地铁。

旁白 neutral

Is there a station near here?

这附近有地铁站吗？

旁白 neutral

Yes, the station's that way

有，车站往那边走。

旁白 neutral

You should take the number 1 train to Van Cortlandt Park

你应该坐1号线到范科特兰公园。

旁白 neutral

Number 1 train to Van Cortlandt Park

1号线到范科特兰公园。

旁白 neutral

Thank you

谢谢。

旁白 neutral

Anytime

随时效劳。

旁白 neutral

Good luck

祝你好运。

旁白 neutral

Remember, the number 1 train, the uptown platform

记住，1号线，上城方向站台。

旁白 neutral

Thank you

谢谢。

旁白 neutral

You're welcome

不客气。

旁白 neutral

Is this pink too bright for me?

这件粉色对我来说太亮了吗？

旁白 neutral

It is a very bright pink

这粉色很亮。

旁白 neutral

Yes

是的。

旁白 neutral

Try this

试试这件。

旁白 neutral

It's size eight

这是8号。

旁白 neutral

But I wear size 10

但我穿10号。

旁白 neutral

How about green?

绿色怎么样？

旁白 neutral

It's size 10

这是10号。

旁白 neutral

Let me try it on

让我试穿一下。

旁白 neutral

I'm taking too much of your time

我占用你太多时间了。

旁白 neutral

Oh, it's 6:00

哦，六点了。

旁白 neutral

Where's my husband?

我丈夫在哪儿？

旁白 neutral

I was expecting him here at 5:45

我指望他5:45到这儿。

旁白 neutral

Don't worry, the traffic is very heavy at this hour

别担心，这个时间交通很堵。

旁白 neutral

I know, but we're going to be late for dinner

我知道，但我们晚餐要迟到了。

旁白 neutral

I'll take this green sweater

我就要这件绿色毛衣。

旁白 neutral

I like the color on me, don't you?

我喜欢这个颜色在我身上的效果，你觉得呢？

旁白 neutral

I think it looks terrific on you

我觉得你穿它好看极了。

旁白 neutral

I'm sorry I'm so late

对不起，我来晚了。

旁白 neutral

I had a really bad day

我今天过得很糟糕。

旁白 neutral

It's 10 after 6:00

现在6:10了。

旁白 neutral

We're late

我们迟到了。

旁白 neutral

Robbie's cooking tonight, and dinner's at 6:30

今晚罗比做饭，晚餐6:30。

旁白 neutral

I know

我知道。

旁白 neutral

I know

我知道。

旁白 neutral

I'm really sorry

我真的很抱歉。

旁白 neutral

I left my bag of film on the ferry

我把胶卷包落在渡轮上了。

旁白 neutral

I went back for it, but the ferry was gone

我回去找，但渡轮已经开走了。

旁白 neutral

I lost a whole day's work

我损失了一整天的工作。

旁白 neutral

I'll call the Staten Island Ferry Lost and Found office

我打电话给史泰登岛渡轮失物招领处。

旁白 neutral

I didn't think of that

我没想到这点。

旁白 neutral

Thanks

谢谢。

旁白 neutral

Hello

你好。

旁白 neutral

Yes, the number, please, of the Staten Island Ferry Lost and Found office

请问史泰登岛渡轮失物招领处的电话号码？

旁白 neutral

555-0808

555-0808。

旁白 neutral

Thank you

谢谢。

旁白 neutral

I really appreciate it, Marilyn

我真的很感激，玛丽莲。

旁白 neutral

Hello

你好。

旁白 neutral

Did anyone find a camera bag this afternoon?

今天下午有人找到一个相机包吗？

旁白 neutral

A small canvas bag on the J. F. Kennedy Ferry?

一个落在 J.F. 肯尼迪渡轮上的小帆布包？

旁白 neutral

No?

没有？

旁白 neutral

Maybe someone will find it

也许有人会找到它。

旁白 neutral

The name is Stewart, Richard Stewart

名字是斯图尔特，理查德·斯图尔特。

旁白 neutral

The telephone number is 555-3090

电话号码是555-3090。

旁白 neutral

Thank you

谢谢。

旁白 neutral

Sorry, Richard, they don't have it

抱歉，理查德，他们没有。

旁白 neutral

Thanks anyway

还是谢谢你。

旁白 neutral

There was a girl on the ferry

渡轮上有个女孩。

旁白 neutral

Tell me about it on the way home

回家路上跟我说吧。

旁白 neutral

Thank you

谢谢。

旁白 neutral

I appreciate your help

感谢你的帮助。

旁白 neutral

Thank you

谢谢。

旁白 neutral

You're welcome

不客气。

旁白 neutral

Thank you

谢谢。

旁白 neutral

You're welcome

不客气。

旁白 neutral

Thank you for your help

谢谢你的帮助。

旁白 neutral

Thanks a lot

非常感谢。

旁白 neutral

I want to thank you for your help

我想感谢你的帮助。

旁白 neutral

Thank you

谢谢。

旁白 neutral

Glad that I could help

很高兴能帮上忙。

旁白 neutral

Don't mention it

不客气。

旁白 neutral

I'm glad that I could help

很高兴能帮上忙。

旁白 neutral

Thanks

谢谢。

旁白 neutral

You're welcome

不客气。

旁白 neutral

Thank you, girl

谢谢你，姑娘。

旁白 neutral

Yeah, thank you, Ms. Fair

是的，谢谢你，费尔小姐。

旁白 neutral

My pleasure

我的荣幸。

旁白 neutral

Thank you

谢谢。

旁白 neutral

You're welcome

不客气。

旁白 neutral

Thank you very much

非常感谢。

旁白 neutral

It was very nice of you

你真好。

旁白 neutral

I appreciate it

我很感激。

旁白 neutral

Thanks a lot

非常感谢。

旁白 neutral

Thank you

谢谢。

旁白 neutral

You're welcome

不客气。

旁白 neutral

Don't mention it

不客气。

旁白 neutral

I'm glad that I could help

很高兴能帮上忙。

旁白 neutral

My pleasure

我的荣幸。

旁白 neutral

It was nothing

没什么。

旁白 neutral

You're welcome

不客气。

旁白 neutral

Number 1 train to Van Cortlandt Park

1号线到范科特兰公园。

旁白 neutral

Thank you

谢谢。

旁白 neutral

Anytime

随时效劳。

旁白 neutral

Good luck

祝你好运。

旁白 neutral

Thank you very much

非常感谢。

旁白 neutral

It was very nice of you

你真好。

旁白 neutral

I appreciate it

我很感激。

旁白 neutral

Thanks a lot

非常感谢。

旁白 neutral

Thank you

谢谢。

旁白 neutral

You're welcome

不客气。

旁白 neutral

Don't mention it

不客气。

旁白 neutral

I'm glad that I could help

很高兴能帮上忙。

旁白 neutral

My pleasure

我的荣幸。

旁白 neutral

It was nothing

没什么。

旁白 neutral

You're welcome

不客气。

旁白 neutral

Thank you for your help

谢谢你的帮助。

旁白 neutral

Thanks a lot

非常感谢。

旁白 neutral

I want to thank you for your help

我想感谢你的帮助。

旁白 neutral

Thank you

谢谢。

旁白 neutral

Glad that I could help

很高兴能帮上忙。

旁白 neutral

Don't mention it

不客气。

旁白 neutral

I'm glad that I could help

很高兴能帮上忙。

旁白 neutral

Thanks

谢谢。

旁白 neutral

You're welcome

不客气。

旁白 neutral

Thank you

谢谢。

旁白 neutral

Sorry, Richard, they don't have it

抱歉，理查德，他们没有。

旁白 neutral

Thanks anyway

还是谢谢你。

旁白 neutral

Thanks anyway

还是谢谢你。

旁白 neutral

It was nice of you to try

你尽力了，真好。

旁白 neutral

I appreciate it

我很感激。

旁白 neutral

Thanks a lot

非常感谢。

旁白 neutral

Thank you

谢谢。

旁白 neutral

Anytime

随时效劳。

旁白 neutral

Don't mention it

不客气。

旁白 neutral

I really tried to help

我真的尽力帮忙了。

旁白 neutral

You're welcome

不客气。

旁白 neutral

My pleasure

我的荣幸。

旁白 neutral

Anytime

随时效劳。

旁白 neutral

Thank you

谢谢。

旁白 neutral

You're welcome

不客气。