042 蜘蛛猴岛

旁白 neutral

They ate a meal of fresh fruits, and Tommy told Dr. Dolittle about the dolphins

他们吃了一顿鲜果，汤米把海豚的事告诉了杜立德医生。

旁白 neutral

" How exciting!" the doctor exclaimed

“太令人激动了！”医生叫道。

旁白 neutral

" I knew you could do it!"

“我就知道你能行！”

旁白 neutral

" I still have so much to learn," Tommy said humbly

“我要学的还多着呢，”汤米谦虚地说。

旁白 neutral

The island was large with high, rocky mountains in the middle

这座岛很大，中间是岩石嶙峋的高山。

旁白 neutral

No one knew where they were

没人知道他们身在何处。

旁白 neutral

" All our maps were swept away in that storm," said the doctor

“我们所有的地图都在那场风暴中给冲走了，”医生说。

旁白 neutral

" But at least I saved this,"

“但至少我保住了这个，”

旁白 neutral

he said as he held up his black medicine bag

他举起黑色药箱说道。

旁白 neutral

" And these." From inside the bag he pulled out his notebooks

“还有这些。”他从包里掏出了他的笔记本。

旁白 neutral

Tommy suddenly felt sad that he didn't have any of his things

汤米突然难过起来，因为他的东西一样都没了。

旁白 neutral

Then the doctor surprised him

这时，医生给了他一个惊喜。

旁白 neutral

" These are yours, I think."

“这双是你的，我想。”

旁白 neutral

The doctor held up the shoes Tommy's father had given him

医生举起了汤米父亲给他的那双鞋。

旁白 neutral

" Oh, thank you, Dr. Dolittle!" Tommy cried

“哦，谢谢你，杜立德医生！”汤米喊道。

旁白 neutral

" And this is yours, I believe."

“还有这本是你的，我猜。”

旁白 neutral

The doctor gave Charles a thick book

医生把一本厚厚的书递给查尔斯。

旁白 neutral

" How wonderful you are," Charles exclaimed, hugging him

“你真是太好了，”查尔斯叫道，一把抱住他。

旁白 neutral

Tommy got up to get another piece of fruit

汤米起身再去拿一块水果。

旁白 neutral

He suddenly got the feeling that he was being watched

他突然有种被监视的感觉。

旁白 neutral

Sounds came from the trees

树丛里传来了声响。

旁白 neutral

" Uh, Doctor?" he called out softly

“呃，医生？”他轻声喊道。

旁白 neutral

Just then, an entire tribe of island men came out of the trees

就在这时，一整群岛民从树林里走了出来。

旁白 neutral

Tommy ran to Dr. Dolittle and Charles

汤米跑向杜立特医生和查尔斯。

旁白 neutral

Dr. Dolittle jumped up in delight

杜立特医生高兴地跳了起来。

旁白 neutral

" So there are people living here!

“原来这里有人居住！

旁白 neutral

How wonderful!" he cried out

太好了！”他喊道。

旁白 neutral

He walked toward the natives, his arms spread wide and a big smile on his face

他张开双臂，满脸笑容地朝土著们走去。

旁白 neutral

But the men did not smile back

但那些人却没有回以笑容。

旁白 neutral

They raised their swords in the air

他们举起了手里的剑。

旁白 neutral

Hiding behind Charles, Tommy observed the island natives

汤米躲在查尔斯身后，观察着岛上的土著。

旁白 neutral

All of them wore animal skins

他们都穿着兽皮。

旁白 neutral

Most of them were tall and had a white mark on their forehead

他们大多身材高大，前额有一个白色标记。

旁白 neutral

The man in the middle, however, was short and looked scary

然而，中间的那个男人身材矮小，看起来很吓人。

旁白 neutral

He had a red mark on each cheek

他两边脸颊各有一个红色标记。

旁白 neutral

Tommy guessed that he was their chief

汤米猜他是他们的首领。

旁白 neutral

Dr. Dolittle tried to communicate with them

杜立德医生试图与他们沟通。

旁白 neutral

" We are friends," he said slowly

“我们是朋友，”他慢慢地说。

旁白 neutral

The natives did not show any response

土著们没有任何反应。

旁白 neutral

Instead, they took a step forward and pointed their swords at the doctor

相反，他们向前迈了一步，用剑指向医生。

旁白 neutral

" I don't think they understand," Charles said

“我觉得他们听不懂，”查尔斯说。

旁白 neutral

Suddenly, from behind came a loud shout

突然，身后传来一声大喊。

旁白 neutral

A young boy around Tommy's age ran out and said something to the short man

一个和汤米年纪相仿的小男孩跑了出来，对那个矮个子男人说了些什么。

旁白 neutral

Then he spoke a few words to his men

然后他对自己的手下说了几句话。

旁白 neutral

After giving the doctor a long stare, they quietly went back into the trees

他们盯着医生看了好一会儿后，便静静地退回树林里去了。

旁白 neutral

" That's not a very warm welcome, is it?" remarked Charles

“这可算不上热情的欢迎啊，对吧？”查尔斯说道。

旁白 neutral

" They don't understand why we are here," the doctor said

“他们不明白我们为什么来这里，”医生说。

旁白 neutral

" Why did they leave like that?" wondered Tommy

“他们怎么就那样走了呢？”汤米感到纳闷。

旁白 neutral

" Well," said Polynesia," I think we should find a way off this island."

“那么，”波莉尼西亚说，“我想我们得想办法离开这座岛。”

旁白 neutral

As everyone thought about Polynesia's words, they heard a loud buzzing sound

正当大家思索着波莉尼西亚的话时，他们听到了一阵响亮的嗡嗡声。

旁白 neutral

It wasn't a bee, because they couldn't see anything flying around

那不是蜜蜂，因为他们没看到任何东西在飞。

旁白 neutral

" Look! Over there!"

“看！那边！”

旁白 neutral

Tommy pointed to a branch of a tree

汤米指向一根树枝。

旁白 neutral

Crawling along it was a large insect

一只巨大的昆虫正沿着它爬行。

旁白 neutral

Dr. Dolittle went to examine it

杜立德医生上前查看。

旁白 neutral

" I can't believe it!" he said

“真不敢相信！”他说。

旁白 neutral

" It's a jabizri!"

“是一只贾比兹里！”

旁白 neutral

" A what?" asked Charles as he stepped back

“一只什么？”查尔斯边后退边问。

旁白 neutral

The jabizri was pale blue on the underside but black with large red spots on its back

那只贾比兹里腹部是淡蓝色的，但背上却是黑色，并带有大块红色斑点。

旁白 neutral

It was a beautiful insect

那是一只漂亮的昆虫。

旁白 neutral

" Well, that's interesting," the doctor said

“嗯，有意思，”医生说。

旁白 neutral

" There is something tied to it."

“它身上系着什么东西。”

旁白 neutral

A thin leaf was wrapped around its leg

一片薄叶卷在它的腿上。

旁白 neutral

It was tied tightly with spider web

被蜘蛛网紧紧地系着。

旁白 neutral

Dr. Dolittle carefully held the insect and untangled the web

杜立德医生小心地拿着昆虫，解开了蛛网。

旁白 neutral

After giving the jabizri to Tommy, the doctor spread the leaf out on his hand

把贾比兹里交给汤米后，医生在手上展开那片叶子。

旁白 neutral

The leaf was covered in drawings, signs, and symbols

叶子上画满了图画、记号和符号。

旁白 neutral

One of them showed three men inside a mountain

其中一幅显示有三个人困在山里。

旁白 neutral

A large rock covered the entrance

一块巨石堵住了入口。

旁白 neutral

" This is a message for help," the doctor said

“这是一封求救信，”医生说。

旁白 neutral

Then he let out a gasp

接着他倒吸了一口气。

旁白 neutral

" Look, Tommy!" he pointed

“看，汤米！”他指着说。

旁白 neutral

At the bottom was a drawing of a spider crawling across a monkey's head

最下面画着一只蜘蛛爬过猴子的脑袋。

旁白 neutral

" Spider Monkey Island!"

“蜘蛛猴岛！”

旁白 neutral

Tommy and the doctor shouted at the same time

汤米和医生同时喊道。

旁白 neutral

" We're on Spider Monkey Island!"

“我们就在蜘蛛猴岛上！”