015 巴巴里海盗的红帆

旁白 neutral

Dr. Dolittle and the animals missed Polynesia and Chee-Chee very much

杜立德医生和动物们非常想念波莉尼西亚和奇奇。

旁白 neutral

But they knew Polynesia and Chee-Chee were happier in Africa

但他们知道波莉尼西亚和奇奇在非洲更快乐。

旁白 neutral

" Where are we now, Dr. Dolittle?" asked Dab-Dab

“我们现在在哪里，杜立德医生？”达达问。

旁白 neutral

" I'm not sure," Dr. Dolittle scratched his head

“我不确定，”杜立德医生挠了挠头。

旁白 neutral

" Dr. Dolittle! Dr. Dolittle!"

“杜立德医生！杜立德医生！”

旁白 neutral

Voices were calling from the sky

声音从空中传来。

旁白 neutral

" Oh, hello!" the doctor waved to some birds

“哦，你们好！”医生向一些鸟儿挥手。

旁白 neutral

" You're going the wrong way!" one shouted

“你们走错方向了！”一只鸟喊道。

旁白 neutral

" These are Barbary waters!" another one said

“这里是巴巴里海域！”另一只说。

旁白 neutral

" Barbary? What's that?" asked the doctor

“巴巴里？那是什么？”医生问。

旁白 neutral

" They're pirates," the other bird whispered

“他们是海盗，”另一只鸟轻声说道。

旁白 neutral

Dab-Dab began to shake with fear

达达开始吓得发抖。

旁白 neutral

" Pirates? Oh, no!" he quacked loudly

“海盗？哦，不！”他大声嘎嘎叫道。

旁白 neutral

" The Barbary pirates wait for boats," explained the bird

“巴巴里海盗会伏击船只，”那只鸟解释道。

旁白 neutral

" After they attack the boat, they steal everything in it."

“他们袭击船只后，抢走船上所有的东西。”

旁白 neutral

" The pirates take people, too," said another bird

“海盗还会抓走人，”另一只鸟说。

旁白 neutral

" Sometimes, they throw people into the water!"

“有时候，他们会把人扔进水里！”

旁白 neutral

Dr. Dolittle did not want to meet any pirates

杜立德医生可不想碰上任何海盗。

旁白 neutral

" Go this way!

“往这边走！

旁白 neutral

You'll be safe!" the birds cried out

你们会安全的！”鸟儿们大声喊道。

旁白 neutral

So the doctor sailed the boat away from the Barbary waters

于是医生驾船驶离了巴巴里海域。

旁白 neutral

" Whew! That was close!"

“呼！真险啊！”

旁白 neutral

Dr. Dolittle wiped his forehead

杜立德医生擦了擦额头。

旁白 neutral

The next day, Dr. Dolittle forgot all about the Barbary pirates

第二天，杜立德医生完全忘记了巴巴里海盗的事。

旁白 neutral

" Mmmm... I smell roast beef...," Jip was talking in his sleep

“嗯……我闻到烤牛肉的香味了……”吉普在说梦话。

旁白 neutral

Dr. Dolittle laughed

杜立德医生笑了。

旁白 neutral

" Apple pie... potatoes and...," Jip mumbled

“苹果派……土豆还有……”吉普嘟囔着。

旁白 neutral

" Yummy! I smell roast beef!" Gub-Gub said happily

“好吃！我闻到烤牛肉了！”咕咕开心地说。

旁白 neutral

Dr. Dolittle sniffed the air

杜立德医生嗅了嗅空气。

旁白 neutral

" Jip smells roast beef, too."

“吉普也闻到烤牛肉了。”

旁白 neutral

" Maybe it's from that ship!" Gub-Gub pointed

“也许是那艘船飘来的！”嘎卜嘎卜指着说。

旁白 neutral

" Uh, Doctor," Dab-Dab's voice shook

“呃，医生，”达布达布的声音在发抖。

旁白 neutral

" Dogs have a good sense of smell

“狗的嗅觉很灵敏。

旁白 neutral

Almost as good as pigs," Gub-Gub said

差不多和猪一样好，”嘎卜嘎卜说。

旁白 neutral

" Dr. Dolittle... uh...," Dab-Dab pointed but couldn't speak

“杜立德医生……呃……”达布达布指着却说不出话来。

旁白 neutral

" What is it, Dab-Dab?" Dr. Dolittle asked

“怎么了，达布达布？”杜立德医生问。

旁白 neutral

Jip was still sleeping

吉普还在睡觉。

旁白 neutral

" Trouble, bad men

“有麻烦，坏人。

旁白 neutral

I smell five, no, six men... grrrrrr," he growled

我闻到五个，不，六个男人……呜噜噜噜，”他低吼着。

旁白 neutral

Then he barked so loudly he woke up

然后他叫得那么大声，把自己吵醒了。

旁白 neutral

" I had a terrible dream

“我做了一个可怕的梦。”

旁白 neutral

I... Dr. Dolittle!" Jip suddenly jumped up

“我……杜立德医生！”吉普突然跳了起来。

旁白 neutral

A big ship with red sails was coming toward them

一艘挂着红帆的大船正朝他们驶来。

旁白 neutral

" It's the Barbary pirates," whispered Dab-Dab

“是巴巴里海盗。”达布达布小声说。

旁白 neutral

Dr. Dolittle gave orders

杜立德医生下达了命令。

旁白 neutral

" We must put more sails on our boat," he shouted

“我们必须在船上挂更多的帆。”他喊道。

旁白 neutral

" Jip! Gub-Gub! Find all the sails

“吉普！嘎卜嘎卜！把所有的帆都找出来。

旁白 neutral

Bring them to me!"

拿过来给我！”

旁白 neutral

The pirate ship moved closer and closer

海盗船越来越近了。

旁白 neutral

Dr. Dolittle used every sail on the boat

杜立德医生用上了船上所有的帆。

旁白 neutral

But the boat was still not fast enough

可船还是不够快。

旁白 neutral

" What do we do?" cried Gub-Gub

“我们怎么办？”嘎卜嘎卜大叫。

旁白 neutral

" Too-Too! Find the birds!" Dr. Dolittle told the owl

“图图！去找鸟儿们！”杜立德医生对猫头鹰说。

旁白 neutral

Too-Too came back with two birds

图图带回来两只鸟。

旁白 neutral

" Only two birds?" barked Jip

“就两只鸟？”吉普吠道。

旁白 neutral

" The rest are coming!" one bird called down

“其余的马上来！”一只鸟朝下喊道。

旁白 neutral

" Bring all the rope you have

“把你们所有的绳子都拿来。

旁白 neutral

Quickly!" shouted the other one

快点！”另一只鸟大喊。

旁白 neutral

Dr. Dolittle brought the rope

杜立德医生拿来了绳子。

旁白 neutral

" Make the rope into a lot of thin strings," said one bird

“把绳子拆成很多细线，”一只鸟说。

旁白 neutral

Soon they had hundreds of thin strings

很快他们就有了几百根细线。

旁白 neutral

Dr. Dolittle tied the ends to the boat

杜立德医生把线的一端系在船上。

旁白 neutral

" Now what?" he asked the bird

“现在呢？”他问那只鸟。

旁白 neutral

Suddenly the sky started to get dark

突然，天色暗了下来。

旁白 neutral

There was a low rumbling sound

传来一阵低沉的隆隆声。

旁白 neutral

" What's that noise?" Gub-Gub asked

“那是什么声音？”嘎卜嘎卜问。

旁白 neutral

" I don't know," Jip replied

“我不知道，”吉普回答。

旁白 neutral

He did not push the pig away this time

这次他没有推开小猪。

旁白 neutral

" Look up there!" Too-Too shouted excitedly

“看上面！”图图兴奋地喊道。

旁白 neutral

Above them hundreds of birds covered the sky

他们的头顶上，数百只鸟遮住了天空。

旁白 neutral

Each bird took a piece of string

每只鸟都叼起一根细线。

旁白 neutral

" Okay, everyone! Hang on!" said a little bird

“好了，各位！抓紧了！”一只小鸟说。

旁白 neutral

Together, the birds pulled the strings

鸟儿们一起拉动细线。

旁白 neutral

Dr. Dolittle's boat nearly flew in the air

杜立德医生的船几乎飞离了水面。

旁白 neutral

It moved faster than the pirates' ship

它跑得比海盗船还快。

旁白 neutral

All the animals, except Dab-Dab, began to laugh

除了达布达布，所有动物都笑了起来。

旁白 neutral

" Yippee! This is fun!" shouted Jip

“呦吼！太好玩了！”吉普喊道。

旁白 neutral

" Look! I'm flying!" cried Gub-Gub

“看！我飞起来了！”嘎卜嘎卜叫道。

旁白 neutral

Shortly, the red sails disappeared

不一会儿，红帆就消失了。