Unit 47：旅行与住宿

万字诀 neutral

Keep your passport in a secure money belt.

把护照放在安全的钱包腰带里。

万字诀 neutral

My suitcase is too heavy to lift alone.

我的行李箱太重，我一个人提不动。

万字诀 neutral

All luggage must be checked at least one hour before departure.

所有行李必须在出发前至少一小时办理托运。

万字诀 neutral

This guidebook includes maps and local tips.

这本指南手册包含地图和本地实用提示。

万字诀 neutral

A compact phrasebook helps with basic conversations.

一本便携式常用语手册有助于基础对话。

万字诀 neutral

I’d like to buy a one-way ticket to Edinburgh.

我想买一张去爱丁堡的单程票。

万字诀 neutral

Book a round-trip flight to save money.

预订往返航班以节省费用。

万字诀 neutral

The return ticket is valid for one month.

这张返程票有效期为一个月。

万字诀 neutral

There’s a direct flight from Tokyo to London every day.

每天都有从东京直飞伦敦的航班。

万字诀 neutral

Could I please have a window seat for the long-haul flight?

长途航班能给我安排一个靠窗座位吗？

万字诀 neutral

Please present your boarding pass at the departure gate.

请在登机口出示您的登机牌。

万字诀 neutral

Our flight departs from departure gate B12.

我们的航班从B12登机口起飞。

万字诀 neutral

All international passengers must go through passport control.

所有国际旅客都必须通过护照检查。

万字诀 neutral

We booked a seven-day walking vacation in the Scottish Highlands.

我们预订了为期七天的苏格兰高地徒步度假。

万字诀 neutral

She’s taking a two-week holiday in Japan this summer.

她今年夏天将去日本休两周假。

万字诀 neutral

The resort offers an all-inclusive package with meals, drinks and activities.

该度假村提供含餐食、饮品和活动的全包式套餐。

万字诀 neutral

We joined a guided tour of the ancient city walls.

我们参加了古城墙的导览游。

万字诀 neutral

to go on a vacation

去度假

万字诀 neutral

She’s taking a two-week holiday in Japan this summer.

她今年夏天将去日本休两周假。

万字诀 neutral

You should book your flight at least three months in advance.

您应至少提前三个月预订机票。

万字诀 neutral

Finding affordable accommodation for a vacation can be challenging.

为一个假期找到价格合理的住宿可能很困难。

万字诀 neutral

to book a vacation

预订度假行程

万字诀 neutral

She’s taking a two-week holiday in Japan this summer.

她今年夏天将去日本休两周假。

万字诀 neutral

We started to pack our kitchenware the day after booking the removal van.

我们预订搬家货车后的第二天就开始打包厨具了。

万字诀 neutral

Please make sure your bags are tagged with your name and destination.

请确保您的行李上贴有姓名和目的地标签。

万字诀 neutral

to pack your bags

收拾行李

万字诀 neutral

Passengers may begin to board thirty minutes before departure.

乘客可在起飞前三十分钟开始登机。

万字诀 neutral

Using electronic devices is illegal once a plane begins taxiing.

飞机开始滑行后使用电子设备是违法的。

万字诀 neutral

to board a plane

登机

万字诀 neutral

The flight is scheduled to land at 4:15 p.m. local time.

该航班预计于当地时间下午4点15分降落。

万字诀 neutral

at the airport

在机场

万字诀 neutral

to land at the airport

在机场降落

万字诀 neutral

to be delayed

被延误

万字诀 neutral

to go sightseeing

去观光

万字诀 neutral

to go abroad

出国

万字诀 neutral

to go on a cruise

乘船游览

万字诀 neutral

to go on an excursion

去远足

万字诀 neutral

We stayed at a boutique hotel near the old town square.

我们住在老城广场附近的一家精品酒店。

万字诀 neutral

We rented a modern apartment in central London.

我们在伦敦市中心租了一套现代化公寓。

万字诀 neutral

The hostel offers dormitory-style accommodation for budget travelers.

这家青年旅舍为预算有限的旅行者提供宿舍式住宿。

万字诀 neutral

They run a charming family-run guesthouse near the coast.

他们在海边经营一家迷人的家庭式宾馆。

万字诀 neutral

Our holiday villa had a private pool and sea views.

我们租住的度假别墅配有私人泳池和海景。

万字诀 neutral

The ski resort provides cozy wooden chalets with mountain views.

该滑雪胜地提供带山景的舒适木屋。

万字诀 neutral

Passengers must stow their carry-on luggage in the overhead cabin.

乘客必须将随身行李放入头顶行李舱。

万字诀 neutral

Please check in at the front desk on the ground floor.

请在一楼前台办理入住手续。

万字诀 neutral

The hotel reception is open 24 hours a day.

酒店接待处全天24小时开放。

万字诀 neutral

I’d like to book a single room with breakfast included.

我想预订一间含早餐的单人间。

万字诀 neutral

All double rooms come with a king-size bed and free Wi-Fi.

所有双人间均配有一张特大号床和免费无线网络。

万字诀 neutral

This room has twin beds and is suitable for two friends.

这个房间有两张单人床，适合两位朋友入住。

万字诀 neutral

First-year students are usually assigned to a shared dorm on campus.

一年级学生通常被分配到校园内的共用宿舍。

万字诀 neutral

Each en-suite bathroom is equipped with premium toiletries.

每间套间浴室均配备高档洗浴用品。

万字诀 neutral

The building is safe, well-lit, and patrolled nightly.

这栋楼安全、照明充足，且每晚都有保安巡逻。

万字诀 neutral

Room service is available until 11 p.m. every evening.

客房服务每天晚上营业至11点。

万字诀 neutral

The hotel offers same-day laundry service for guests.

酒店为客人提供当日洗衣服务。

万字诀 neutral

Could you please upgrade us to a larger room?

您能帮我们升级到一间更大的房间吗？

万字诀 neutral

with a view

带风景的

万字诀 neutral

room with a view

看得见风景的房间

万字诀 neutral

There are no current vacancies for the marketing assistant position.

目前市场营销助理职位暂无空缺。

万字诀 neutral

Sorry, we have no vacancies this weekend.

抱歉，本周末已满房。

万字诀 neutral

bed and breakfast

住宿加早餐

万字诀 neutral

to make a reservation

预订

万字诀 neutral

This furnished flat is available to rent from next month.

这套带家具的公寓下月起可租。

万字诀 neutral

They bought a quiet stone cottage in the Cotswolds.

他们在科茨沃尔德买了一间僻静的石砌小屋。

万字诀 neutral

to rent a cottage

租一间小屋

万字诀 neutral

I need to stay overnight in London.

我需要在伦敦住一晚。

万字诀 neutral

in a hotel

在酒店

万字诀 neutral

to stay in a hotel

入住酒店

万字诀 neutral

to check in

办理入住

万字诀 neutral

to check out

查看