Unit 09：房屋周边

万字诀 neutral

They bought a charming Victorian house with a walled garden.

他们买下了一栋带围墙花园的迷人维多利亚式房子。

万字诀 neutral

The new apartment block overlooks the river and has twenty-four floors.

这座新建的公寓楼俯瞰河流，共二十四层。

万字诀 neutral

block of flats

公寓楼

万字诀 neutral

We rented a charming stone cottage by the lake.

我们在湖边租了一座迷人的石头小屋。

万字诀 neutral

The elderly couple moved into a single-storey bungalow last spring.

这对老年夫妇去年春天搬进了一栋单层平房。

万字诀 neutral

They bought a modern duplex with separate entrances for each floor.

他们买下了一栋现代复式住宅，每层都有独立出入口。

万字诀 neutral

The children’s bicycles were parked in a neat row along the wall.

孩子们的自行车整齐地排成一排靠墙停放。

万字诀 neutral

Many Victorian-era terraced houses in Manchester have been beautifully restored.

曼彻斯特许多维多利亚时代的联排房屋已被精心修复。

万字诀 neutral

Our semi-detached house shares a wall with the neighbour’s but has its own garden.

我们的半独立式住宅与邻居家共用一面墙，但拥有独立的花园。

万字诀 neutral

Detached houses are typically more expensive than other residential types in suburban areas.

在郊区，独立屋通常比其他住宅类型更昂贵。

万字诀 neutral

She converted the dusty attic into a cozy home office.

她把积满灰尘的阁楼改造成了一间舒适的居家办公室。

万字诀 neutral

The basement was damp and needed waterproofing before renovation.

地下室潮湿，装修前需做防水处理。

万字诀 neutral

He enjoys morning coffee on the small balcony overlooking the street.

他喜欢在俯瞰街道的小阳台上喝晨间咖啡。

万字诀 neutral

The dog loves chasing squirrels around the fenced backyard.

这只狗喜欢在围起来的后院里追逐松鼠。

万字诀 neutral

They spent the weekend planting roses and lavender in their cottage garden.

他们花了一个周末在乡间小屋的花园里栽种玫瑰和薰衣草。

万字诀 neutral

The gardener mowed the front lawn to a perfect, even green.

园丁将前院草坪修剪得平整翠绿。

万字诀 neutral

Heavy snow caused part of the old roof to collapse overnight.

大雪导致老屋顶部分在一夜之间坍塌。

万字诀 neutral

She heard a soft knock on the front door at exactly eight o’clock.

她恰好八点听到前门传来轻轻的敲门声。

万字诀 neutral

Sunlight streamed through the open kitchen window, warming the wooden floor.

阳光透过敞开的厨房窗户倾泻而入，温暖着木地板。

万字诀 neutral

The narrow wooden stairs creaked softly as she climbed to the second floor.

她走上二楼时，狭窄的木楼梯发出轻微的吱呀声。

万字诀 neutral

The bedrooms and study are all located upstairs, while the living areas are downstairs.

卧室和书房全在楼上，而起居区域都在楼下。

万字诀 neutral

Guests usually gather in the spacious lounge downstairs for evening drinks.

客人通常在楼下宽敞的客厅里聚会享用晚间饮品。

万字诀 neutral

The minimalist living room features a low sofa, neutral tones, and floor-to-ceiling windows.

这间极简风格的客厅配有低矮沙发、中性色调和落地窗。

万字诀 neutral

He stretched out on the leather couch after a long day at work.

工作一整天后，他在皮质沙发上伸展身体躺下休息。

万字诀 neutral

Their new grey fabric sofa fits perfectly in the corner of the living room.

他们新买的灰色布艺沙发完美地摆放在客厅一角。

万字诀 neutral

She sank into the plush armchair beside the fireplace with a good novel.

她捧着一本好小说，深深陷进壁炉旁那张厚实的扶手椅里。

万字诀 neutral

The flat-screen television is mounted above the marble fireplace.

平板电视安装在大理石壁炉上方。

万字诀 neutral

We rarely watch live TV anymore — most shows are streamed online.

我们如今很少看直播电视了——大多数剧集都在线流媒体播放。

万字诀 neutral

She switched off the lamp before going to bed.

她睡觉前关掉了灯。

万字诀 neutral

He leaned back comfortably against the soft cushion.

他舒适地靠在柔软的垫子上。

万字诀 neutral

A colorful Persian rug covered most of the wooden floor.

一块色彩鲜艳的波斯地毯铺满了大部分木地板。

万字诀 neutral

We hosted Thanksgiving dinner in the formal dining room.

我们在正式的餐厅里举办了感恩节晚餐。

万字诀 neutral

The antique oak table has been in our family for three generations.

这张古董橡木桌子已在我们家传承了三代。

万字诀 neutral

Please pull up a chair and join us for coffee.

请拉把椅子过来，和我们一起喝咖啡。

万字诀 neutral

Her minimalist bedroom features neutral tones and built-in storage.

她的极简主义卧室采用中性色调并配有嵌入式储物空间。

万字诀 neutral

The hotel bed was so comfortable that I slept soundly all night.

酒店的床非常舒适，我整晚都睡得很香。

万字诀 neutral

He hung his suit neatly inside the sliding-door wardrobe.

他把西装整齐地挂在推拉门衣柜里。

万字诀 neutral

chest of drawers

五斗柜

万字诀 neutral

My grandmother’s vintage dresser still holds her old perfume bottles.

我祖母的老式梳妆台至今仍放着她的旧香水瓶。

万字诀 neutral

His glasses and a paperback novel rested on the bedside table.

他的眼镜和一本平装小说放在床头柜上。

万字诀 neutral

She needs a quiet space to focus on her studies.

她需要一个安静的空间来专注学习。

万字诀 neutral

His ergonomic desk is adjustable to both sitting and standing heights.

他的符合人体工学的书桌可调节为坐姿和站姿两种高度。

万字诀 neutral

The floor-to-ceiling bookcase displays over two hundred titles.

顶天立地的书柜陈列着两百多本书籍。

万字诀 neutral

The modern bathroom includes heated floors and a rain showerhead.

这间现代浴室配有地暖和雨淋式花洒。

万字诀 neutral

I prefer a quick morning shower to wake me up fully.

我更喜欢快速的晨间淋浴来彻底唤醒自己。

万字诀 neutral

After a long hike, she soaked in the deep freestanding bathtub.

长途徒步后，她在独立式深浴缸里泡澡放松。

万字诀 neutral

The baby’s first bath was supervised carefully by both parents.

宝宝的第一次洗澡由父母双方仔细看护。

万字诀 neutral

The smart toilet features automatic flushing and seat warming.

这款智能马桶具备自动冲水和座圈加热功能。

万字诀 neutral

She draped a fluffy white towel over her shoulders after swimming.

游泳后，她把一条蓬松的白毛巾搭在肩上。

万字诀 neutral

The open-plan kitchen flows seamlessly into the living area.

开放式厨房与起居区无缝衔接。

万字诀 neutral

The energy-efficient refrigerator keeps food fresh for longer periods.

这台节能冰箱能更长时间地保鲜食物。

万字诀 neutral

Could you grab the milk from the fridge while you’re up?

你顺手从冰箱里把牛奶拿出来好吗？

万字诀 neutral

We store homemade soups in portion-sized containers in the freezer.

我们将自制汤品分装在单人份容器中冷冻保存。

万字诀 neutral

The gas stove is simmering gently.

煤气灶正在小火慢炖。

万字诀 neutral

cooker

炊具

万字诀 neutral

sink

下沉

万字诀 neutral

Please load the dirty plates into the dishwasher.

请把脏盘子放进洗碗机。

万字诀 neutral

cabinet

内阁

万字诀 neutral

There’s a spare tea towel in the kitchen cupboard.

厨房橱柜里有一条备用茶巾。

万字诀 neutral

He dropped the apple core into the trash can.

他把苹果核扔进了垃圾桶。

万字诀 neutral

Recyclable paper should go in the blue bin.

可回收纸张应放入蓝色垃圾桶。