017 闪亮的想法

旁白 neutral

But, Danny, how is a candle going to help?

可是，丹尼，一根蜡烛能有什么用呢？

旁白 neutral

What do you mean?

你这是什么意思？

旁白 neutral

It's not lit

它没被点亮啊。

旁白 neutral

How are we going to light it?

我们怎么把它点亮呢？

旁白 neutral

What if I make a flame out of yellow clay?

我用黄色黏土做一个火焰怎么样？

旁白 neutral

Try it, Danny!

试试看，丹尼！

旁白 neutral

Okay. Tina, you hold the candle for me

好吧。蒂娜，你帮我拿着蜡烛。

旁白 neutral

Don't take too long

别花太久时间哦。

旁白 neutral

There!

好了！

旁白 neutral

I-I t-told y-you it wouldn't w-w-work

我...我告...告诉过你，这行...行不通的。

旁白 neutral

Yes, it will. We just have to concentrate

会的。我们只需要集中注意力。

旁白 neutral

Imagine that the flame is burning

想象火焰正在燃烧。

旁白 neutral

That's how we made the doors appear

我们就是这样让门出现的。

旁白 neutral

And how we escaped from the squishy soil

也是我们逃离软泥的方法。

旁白 neutral

Okay. Let's try

好吧。我们试试看。

旁白 neutral

I don't want to freeze again!

我可不想再冻僵了！

旁白 neutral

Concentrate really hard. Ready? Go!

非常努力地集中注意力。准备好了吗？开始！

旁白 neutral

Awesome! We did it!

太棒了！我们做到了！

旁白 neutral

Let's hope it's hot enough to melt this snow!

希望它够热，能融化这些雪！

旁白 neutral

That's a pretty small flame

这个火焰可真小。

旁白 neutral

Just give it a minute

再等一会儿。

旁白 neutral

It's not helping much

效果不大。

旁白 neutral

But we have fire

但我们有火了。

旁白 neutral

We must be able to use it

我们一定能用上它。

旁白 neutral

Just give me one minute

再给我一分钟。

旁白 neutral

Here, I found it!

这儿，我找到了！

旁白 neutral

Danny, help me gather some flat shiny pieces of ice

丹尼，帮我找些又平又亮的冰块。

旁白 neutral

Why?

为什么？

旁白 neutral

I'll show you

我展示给你看。

旁白 neutral

Pass me that piece by your foot there

递给我你脚边的那块。

旁白 neutral

Thanks. I just need five or six pieces

谢谢。我只需要五六块。

旁白 neutral

Whatever you're doing, Brad, do it quickly

不管你在做什么，布拉德，快点。

旁白 neutral

My arm is beginning to ice up again!

我的手臂又开始结冰了！

旁白 neutral

I'm making a curved mirror

我正在做一个曲面镜。

旁白 neutral

I found instructions on my computer

我在电脑上找到了说明。

旁白 neutral

We just place the ice in a circle, like this

我们只要把冰块摆成一个圈，像这样。

旁白 neutral

Then lean the pieces at a 45-degree angle. There!

然后把冰块以45度角倾斜放好。好了！

旁白 neutral

Now place the candle in the center, Tina

现在把蜡烛放在中心，蒂娜。

旁白 neutral

Let's hope this works!

希望这能管用！

旁白 neutral

Look, the roof is melting

看，屋顶在融化。

旁白 neutral

I'm feeling warmer already!

我已经感觉暖和了！

旁白 neutral

Look how fast the snow is melting now!

看，现在雪融化得多快！

旁白 neutral

Hey, Danny! Doesn't that look like a leaf?

嘿，丹尼！那看起来是不是像一片树叶？

旁白 neutral

Yes! And there's a flower over there!

是的！那边还有一朵花！

旁白 neutral

This is so cool!

这太酷了！

旁白 neutral

There are hundreds of flowers

有好多花。

旁白 neutral

I wonder what kind of world this is

我想知道这是一个什么样的世界。

旁白 neutral

I hope it's the giants' world

我希望这是巨人的世界。

旁白 neutral

If it isn't, it's probably dangerous

如果不是，可能会很危险。

旁白 neutral

Well, let's find out if it is the giants' world

那么，我们去看看这是不是巨人的世界吧。

旁白 neutral

Hopian?

霍皮安？

旁白 neutral

Danny, I don't see any giants wandering around

丹尼，我没看到巨人在附近走动。

旁白 neutral

Maybe there's a clue somewhere

也许哪里会有线索。

旁白 neutral

Let's go explore

我们去探索一下吧。