009 下沉的感觉

旁白 neutral

But the door was right there!

但是门就在那里啊！

旁白 neutral

I know where it was

我知道它原来在哪儿。

旁白 neutral

How is that possible?

这怎么可能？

旁白 neutral

We're doomed!

我们完蛋了！

旁白 neutral

Now, let's not get scared

好了，我们别害怕。

旁白 neutral

Why not?

为什么不怕呢？

旁白 neutral

Because if there's a way in, there's got to be a way out

因为如果有进来的路，就一定会有出去的路。

旁白 neutral

Let me ask my computer!

让我问问我的电脑！

旁白 neutral

Well?

怎么样？

旁白 neutral

I asked it," What's the best way to get out?"

我问它：“最好的出路是什么？”

旁白 neutral

And what did it say?

那上面怎么说？

旁白 neutral

It said," Find an exit."

它说：“找到一个出口。”

旁白 neutral

That computer is useless!

那台电脑真没用！

旁白 neutral

Danny, calm down

丹尼，冷静点。

旁白 neutral

She's right. Getting upset won't help

她说的对。心烦意乱也没用。

旁白 neutral

Well, being calm isn't helping

好吧，冷静下来也没帮上忙。

旁白 neutral

It's as if we're in the woods

这就好像我们在树林里一样。

旁白 neutral

Lost in the woods, that's us

在树林里迷路了，说的就是我们。

旁白 neutral

I can make a compass!

我可以做个指南针！

旁白 neutral

What?

什么？

旁白 neutral

A compass! We find out which direction to go with a compass

指南针！我们可以用指南针找出该往哪个方向走。

旁白 neutral

There, that way is north

看，那边是北方。

旁白 neutral

What good does that do?

那有什么用呢？

旁白 neutral

Well..

嗯……

旁白 neutral

If we keep walking in one direction, I'm sure we'll find something

如果我们一直朝一个方向走，我相信我们一定会找到些什么。

旁白 neutral

She's right. Standing here won't help

她说的对。站在这里也没用。

旁白 neutral

Something feels funny

感觉有点不对劲。

旁白 neutral

Yeah, the ground is all squishy

是啊，地面软绵绵的。

旁白 neutral

My shoes are getting wet

我的鞋子湿了。

旁白 neutral

Yeah. Mine too

是啊，我的也是。

旁白 neutral

The ground is getting squishier!

地面越来越软了！

旁白 neutral

Our feet are sinking in

我们的脚陷进去了。

旁白 neutral

Whoa!

哇啊！

旁白 neutral

You must have stepped on a geyser!

你一定是踩到间歇泉了！

旁白 neutral

Look at that!

快看那边！

旁白 neutral

Our footsteps are making puddles

我们的脚印都变成了水坑。

旁白 neutral

This isn't good!

这可不太妙！

旁白 neutral

Let's start running!

我们快跑吧！

旁白 neutral

I can't get my feet out!

我的脚拔不出来了！

旁白 neutral

This is really bad!

这下真是糟透了！

旁白 neutral

I wish I were a giant so I could just leap out of this

真希望我是个巨人，那样就能直接跳出去了。

旁白 neutral

If you were a giant, you'd just sink faster

如果你是巨人，你会沉得更快。

旁白 neutral

What are we going to do?

我们该怎么办？