004 巨人惊喜

旁白 neutral

Who are you?

你是谁？

旁白 neutral

It's all right

没事的。

旁白 neutral

There's nothing to be afraid of

没什么好怕的。

旁白 neutral

What are you doing here?

你在这里做什么？

旁白 neutral

My name is Hopian, Danny

我叫霍皮安，丹尼。

旁白 neutral

How do you know my name?

你怎么知道我的名字？

旁白 neutral

I've been watching you

我一直在看着你。

旁白 neutral

Watching me? Why?

看着我？为什么？

旁白 neutral

Only you can help us, Danny

只有你能帮助我们，丹尼。

旁白 neutral

I come from Ginormous

我来自巨人国。

旁白 neutral

It's a land filled with giants like myself

那是一片住满像我这样的巨人的土地。

旁白 neutral

The people of Ginormous were usually very happy

金诺玛斯的人们通常都非常快乐。

旁白 neutral

We all got along with each other

我们彼此相处得很融洽。

旁白 neutral

We knew how to play

我们很会玩耍。

旁白 neutral

Families used to gather for picnics in the colorful gardens

家家户户曾聚在五彩缤纷的花园里野餐。

旁白 neutral

The giant children used to sing and paint pictures

巨人小孩们曾一起唱歌、画画。

旁白 neutral

My son used to make clay castles

我的儿子曾用黏土做城堡。

旁白 neutral

Sounds like fun! What happened?

听起来很有趣！发生了什么事？

旁白 neutral

Our color is disappearing, Danny

我们的颜色正在消失，丹尼。

旁白 neutral

What do you mean?

你这话是什么意思？

旁白 neutral

I noticed it about a month ago

我大约一个月前注意到了。

旁白 neutral

I went outside one day to get ready for a party

有一天我出门去为派对做准备。

旁白 neutral

Our friends and neighbors were going to join us

我们的朋友和邻居们要来参加。

旁白 neutral

I looked around the garden, and then I noticed something

我环顾花园，然后注意到了一些事情。

旁白 neutral

I walked up to a plant that was normally bright blue

我走近一株原本是亮蓝色的植物。

旁白 neutral

But now it was gray!

但现在它变成了灰色！

旁白 neutral

I bent down to look at the grass

我蹲下来看草地。

旁白 neutral

I noticed that it had faded too

我注意到草地也褪色了。

旁白 neutral

I was surprised, and started to feel sad

我很惊讶，开始感到难过。

旁白 neutral

That's terrible!

那太糟糕了！

旁白 neutral

As the weeks passed, I noticed more and more gray

几周过去，我注意到了越来越多的灰色。

旁白 neutral

My friends were no longer very happy

我的朋友们不再那么开心了。

旁白 neutral

People seemed to change

人们似乎变了。

旁白 neutral

Something evil is happening to my world

某种邪恶的事情正发生在我的世界。

旁白 neutral

My people are very sad

我的人民非常悲伤。

旁白 neutral

They miss color

他们想念颜色。

旁白 neutral

That's why I came to you

所以我来找你。

旁白 neutral

Why me?

为什么是我？

旁白 neutral

Everyone in Ginormous is forgetting all about color

金诺玛斯的每个人都在忘却颜色。

旁白 neutral

But you still have a colorful imagination

但你仍然有色彩丰富的想象力。

旁白 neutral

But what can I do?

但我能做什么呢？

旁白 neutral

I'm just a little kid

我只是个小孩子。