E51 · Episodes
051 理发记
理发记
Little Fox Level 3 · The Carter Family · Episode 51 — 理发记.
31 句 · 动画课 · 先观看再听写
旁白 neutral
" Your hair is too long," Mom said to the boys
“你们的头发太长了，”妈妈对男孩们说。
旁白 neutral
" But I can't take you for a haircut today."
“但是我今天不能带你们去理发。”
旁白 neutral
" No problem," Aunt Judy said
“没问题，”朱迪阿姨说。
旁白 neutral
" I'll take them to the hair salon."
“我带他们去理发店。”
旁白 neutral
" I want a buzz cut!" Harry said
“我想要剃个平头！”哈里说。
旁白 neutral
" Me too," Oliver said
“我也是，”奥利弗说。
旁白 neutral
At the salon Oliver sat in a big chair
在理发店里，奥利弗坐在一把大椅子上。
旁白 neutral
The stylist made it go up and up
发型师把椅子一直往上升。
旁白 neutral
" Now I can reach you," she said
“现在我能得着你了，”她说。
旁白 neutral
The stylist turned on her hair clipper
发型师打开了她的电动理发推子。
旁白 neutral
Buzz. Buzz
嗡嗡。嗡嗡。
旁白 neutral
Oliver frowned
奥利弗皱起了眉头。
旁白 neutral
" What if I don't like my haircut?"
“万一我不喜欢我的发型怎么办？”
旁白 neutral
" Don't worry. It'll grow back," Aunt Judy said
朱迪阿姨说：“别担心，头发会长回来的。”
旁白 neutral
The stylist finished Oliver's haircut
发型师给奥利弗理完了发。
旁白 neutral
Then she started cutting Harry's hair
然后她开始给哈里剪头发。
旁白 neutral
Buzz. Buzz
嗡嗡。嗡嗡。
旁白 neutral
" What if I look weird with a buzz cut?" he asked
他问：“我剪平头看起来很奇怪怎么办？”
旁白 neutral
" Don't worry. It'll grow out," Aunt Judy said
朱迪阿姨说：“别担心，头发会长长的。”
旁白 neutral
" Hmm. I think I'll get a haircut too."
“嗯，我想我也该理个发。”
旁白 neutral
Another stylist washed Aunt Judy's hair
另一位发型师给朱迪阿姨洗了头。
旁白 neutral
Then Aunt Judy sat in a chair next to Harry
然后朱迪阿姨坐在了哈里旁边的椅子上。
旁白 neutral
The stylist picked up his scissors and comb
发型师拿起了剪刀和梳子。
旁白 neutral
" I just want a trim," Aunt Judy said
朱迪阿姨说：“我只想修一修。”
旁白 neutral
After their haircuts the boys were happy
理完发后，男孩们很开心。
旁白 neutral
" I like my buzz cut!" Harry said
哈里说：“我喜欢我的平头！”
旁白 neutral
" Me too!" Oliver said
奥利弗说：“我也是！”
旁白 neutral
Aunt Judy made a face
朱迪阿姨做了个鬼脸。
旁白 neutral
" My hair is too short," she said
她说：“我的头发太短了。”
旁白 neutral
" Don't worry," the boys said together
男孩们齐声说：“别担心。”
旁白 neutral
" It'll grow back!"
“会长回来的！”
