Unit 6 Celebrations-Lesson 1【例句】

旁白 neutral

Spring Festival

春节

旁白 neutral

is

是

旁白 neutral

one of

其中之一

旁白 neutral

the most important

最重要的

旁白 neutral

traditional festivals

传统节日

旁白 neutral

Spring Festival is one of the most important traditional festivals

春节是最重要的传统节日之一

旁白 neutral

in China

在中国

旁白 neutral

Spring Festival is one of the most important traditional festivals in China

春节是中国最重要的传统节日之一

旁白 neutral

It

它

旁白 neutral

is

是

旁白 neutral

a time

一个时间

旁白 neutral

for family reunion

为了家庭团聚

旁白 neutral

It is a time for family reunion

这是家人团聚的时刻

旁白 neutral

Over the years

多年来

旁白 neutral

the ways

这些方式

旁白 neutral

to celebrate

庆祝

旁白 neutral

Spring Festival

春节

旁白 neutral

have changed

已经改变

旁白 neutral

the ways to celebrate Spring Festival have changed

庆祝春节的方式已经改变

旁白 neutral

Over the years , the ways to celebrate Spring Festival have changed

多年来，庆祝春节的方式发生了变化

旁白 neutral

but

但是

旁白 neutral

the heart

核心

旁白 neutral

of the celebration

庆祝活动的

旁白 neutral

remains unchanged

保持不变

旁白 neutral

but the heart of the celebration remains unchanged

但庆祝的核心依然未变

旁白 neutral

Over the years , the ways to celebrate Spring Festival have changed , but the heart of the celebration remains unchanged

多年来，庆祝春节的方式虽已改变，但节庆的核心始终如一

旁白 neutral

During

在...期间

旁白 neutral

my grandparents' childhood

我祖父母的童年

旁白 neutral

During my grandparents' childhood

在我祖父母的童年时期

旁白 neutral

Spring Festival

春节

旁白 neutral

was

be（过去式）: 构成过去时

旁白 neutral

quite different

很不同

旁白 neutral

Spring Festival was quite different

春节大不相同

旁白 neutral

During my grandparents' childhood , Spring Festival was quite different

在我祖父母小时候，春节大不相同

旁白 neutral

Before

在...之前

旁白 neutral

the festival

节日

旁白 neutral

arrived

arrive（过去式）: 到达

旁白 neutral

Before the festival arrived

在节日到来之前

旁白 neutral

people

人们（复数）

旁白 neutral

bought

buy（过去式）: 购买

旁白 neutral

food

食物

旁白 neutral

people bought food

人们购买食物

旁白 neutral

Before the festival arrived , people bought food

节日到来前，人们采购了食物

旁白 neutral

with

用

旁白 neutral

special tickets

特殊票

旁白 neutral

with special tickets

用特殊票券

旁白 neutral

Before the festival arrived , people bought food with special tickets

节日到来之前，人们用专用票券购买食物

旁白 neutral

On the eve of

在...前夕

旁白 neutral

the festival

这个节日

旁白 neutral

On the eve of the festival

在节日的前夕

旁白 neutral

families

家庭（复数）

旁白 neutral

came together

聚在一起

旁白 neutral

families came together

家人们聚在一起

旁白 neutral

On the eve of the festival , families came together

节日前夕，家人们欢聚一堂

旁白 neutral

to have

去吃

旁白 neutral

a big dinner

一顿丰盛的晚餐

旁白 neutral

to have a big dinner

享用一顿丰盛的晚餐

旁白 neutral

On the eve of the festival , families came together to have a big dinner

在节日前夕，家家户户团聚共享丰盛晚餐

旁白 neutral

On

在...上

旁白 neutral

Chinese New Year's Day

中国新年

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

throughout the holiday

整个假期

旁白 neutral

On Chinese New Year's Day and throughout the holiday

在农历新年和整个假期期间

旁白 neutral

children

孩子们（复数）

旁白 neutral

enjoyed

enjoy（过去式）: 享受

旁白 neutral

wearing

wear（现在分词）: 穿着

旁白 neutral

new clothes

新衣服

旁白 neutral

children enjoyed wearing new clothes

孩子们喜欢穿新衣服

旁白 neutral

On Chinese New Year's Day and throughout the holiday , children enjoyed wearing new clothes

在农历新年当天及整个假期期间，孩子们都喜欢穿新衣服

旁白 neutral

When

当...时

旁白 neutral

my parents

我的父母

旁白 neutral

were

be（过去式）: 构成过去进行时

旁白 neutral

young

年轻的

旁白 neutral

When my parents were young

当我父母年轻时

旁白 neutral

many

许多

旁白 neutral

young adults

年轻人

旁白 neutral

left

leave（过去式）: 离开

旁白 neutral

their hometown

他们的家乡

旁白 neutral

many young adults left their hometown

许多年轻人离开家乡

旁白 neutral

When my parents were young , many young adults left their hometown

在我父母年轻时，许多年轻人离开了家乡

旁白 neutral

to work

工作

旁白 neutral

in cities

在城市里

旁白 neutral

to work in cities

去城市工作

旁白 neutral

When my parents were young , many young adults left their hometown to work in cities

在我父母年轻时，许多年轻人离开家乡去城市工作

旁白 neutral

but

但是

旁白 neutral

they all

他们都

旁白 neutral

tried

try（过去式）: 尝试

旁白 neutral

but they all tried

但他们都会努力

旁白 neutral

When my parents were young , many young adults left their hometown to work in cities , but they all tried

在我父母年轻时，许多年轻人离开家乡去城市工作，但他们都会尽量

旁白 neutral

to return home

回家

旁白 neutral

from

从...

旁白 neutral

near and far

远近

旁白 neutral

to return home from near and far

从远近各处赶回家

旁白 neutral

When my parents were young , many young adults left their hometown to work in cities , but they all tried to return home from near and far

在我父母年轻时，许多年轻人离开家乡去城市工作，但他们都设法从四面八方赶回家中

旁白 neutral

for

为了

旁白 neutral

the traditional family gatherings

传统的家庭聚会

旁白 neutral

for the traditional family gatherings

参加传统的家庭聚会

旁白 neutral

When my parents were young , many young adults left their hometown to work in cities , but they all tried to return home from near and far for the traditional family gatherings

在我父母年轻的时候，许多年轻人离开家乡去城市工作，但每逢传统家庭聚会，他们都会想方设法从四面八方赶回家中

旁白 neutral

While

当...时

旁白 neutral

most families

大多数家庭

旁白 neutral

enjoyed

enjoy（过去式）: 享受

旁白 neutral

the big dinner

丰盛的晚餐

旁白 neutral

at home

在家

旁白 neutral

While most families enjoyed the big dinner at home

虽然大多数家庭在家里享用大餐

旁白 neutral

some families

一些家庭

旁白 neutral

chose

choose（过去式）: 选择

旁白 neutral

to celebrate

庆祝

旁白 neutral

it

它

旁白 neutral

in restaurants

在餐馆里

旁白 neutral

some families chose to celebrate it in restaurants

一些家庭选择在餐馆庆祝

旁白 neutral

While most families enjoyed the big dinner at home , some families chose to celebrate it in restaurants

当大多数家庭在家中享用丰盛晚餐时，一些家庭选择在餐厅庆祝

旁白 neutral

After dinner

晚餐后

旁白 neutral

watching

watch（现在分词）: 观看

旁白 neutral

the Spring Festival Gala

春节联欢晚会

旁白 neutral

on TV

在电视上

旁白 neutral

watching the Spring Festival Gala on TV

观看电视上的春节联欢晚会

旁白 neutral

After dinner , watching the Spring Festival Gala on TV

晚饭后，观看电视上的春节联欢晚会

旁白 neutral

became

become（过去式）: 成为

旁白 neutral

a new tradition

一个新的传统

旁白 neutral

became a new tradition

成为了一项新传统

旁白 neutral

After dinner , watching the Spring Festival Gala on TV became a new tradition

晚餐后观看春节联欢晚会已成为一项新传统

旁白 neutral

Children

孩子们（复数）

旁白 neutral

usually

通常

旁白 neutral

received

receive（过去式）: 收到

旁白 neutral

hongbao ( red packets )

红包

旁白 neutral

Children usually received hongbao ( red packets )

孩子们通常会收到红包

旁白 neutral

from

来自

旁白 neutral

parents and grandparents

父母和祖父母

旁白 neutral

as gifts

作为礼物

旁白 neutral

from parents and grandparents as gifts

作为来自父母和祖父母的礼物

旁白 neutral

Children usually received hongbao ( red packets ) from parents and grandparents as gifts

孩子们通常会收到父母和祖父母给的压岁钱（红包）作为礼物

旁白 neutral

When

当...时

旁白 neutral

midnight

午夜

旁白 neutral

came

come（过去式）: 到来

旁白 neutral

When midnight came

当午夜来临时

旁白 neutral

fireworks

烟花（复数）

旁白 neutral

lit up

照亮

旁白 neutral

the night skies

夜空

旁白 neutral

fireworks lit up the night skies

烟花照亮了夜空

旁白 neutral

When midnight came , fireworks lit up the night skies

午夜时分，烟花点亮了夜空

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

everybody

每个人

旁白 neutral

cheered

cheer（过去式）: 欢呼

旁白 neutral

and everybody cheered

每个人都欢呼

旁白 neutral

When midnight came , fireworks lit up the night skies and everybody cheered

午夜时分，烟花点亮夜空，众人欢呼雀跃

旁白 neutral

" Happy New Year !"

“新年快乐！”

旁白 neutral

When midnight came , fireworks lit up the night skies and everybody cheered " Happy New Year !"

当午夜钟声敲响时，烟花点亮了夜空，所有人欢呼着“新年快乐！”

旁白 neutral

As for

至于

旁白 neutral

our generation

我们这一代

旁白 neutral

As for our generation

对我们这一代人来说

旁白 neutral

the digital age

数字时代

旁白 neutral

has brought

带来了

旁白 neutral

the digital age has brought

数字时代带来了

旁白 neutral

As for our generation , the digital age has brought

至于我们这一代，数字时代带来了

旁白 neutral

more changes

更多变化

旁白 neutral

to

到

旁白 neutral

the traditional celebrations

传统庆祝活动

旁白 neutral

more changes to the traditional celebrations

对传统庆祝方式的更多改变

旁白 neutral

As for our generation , the digital age has brought more changes to the traditional celebrations

对我们这一代人而言，数字时代给传统庆祝方式带来了更多改变

旁白 neutral

These days

如今

旁白 neutral

some families

一些家庭

旁白 neutral

choose

选择

旁白 neutral

some families choose

一些家庭选择

旁白 neutral

These days , some families choose

如今，有些家庭选择

旁白 neutral

to travel

去旅行

旁白 neutral

during the holiday

在假期期间

旁白 neutral

to travel during the holiday

在假期期间旅行

旁白 neutral

These days , some families choose to travel during the holiday

如今，一些家庭选择在假期出游

旁白 neutral

When

当...时

旁白 neutral

this happens

这种情况发生

旁白 neutral

When this happens

当这种情况发生时

旁白 neutral

they

他们

旁白 neutral

can

可以

旁白 neutral

get together

聚在一起

旁白 neutral

with

和

旁白 neutral

their relatives

他们的亲戚

旁白 neutral

they can " get together " with their relatives

他们可以与亲人“相聚”

旁白 neutral

When this happens , they can " get together " with their relatives

这时，他们就可以和亲戚“聚一聚”

旁白 neutral

through

通过

旁白 neutral

video calls

视频通话

旁白 neutral

through video calls

通过视频通话

旁白 neutral

When this happens , they can " get together " with their relatives through video calls

此时，他们可以通过视频通话与亲人“相聚”

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

watch

观看

旁白 neutral

the Gala

晚会

旁白 neutral

online

在线

旁白 neutral

and watch the Gala online

并在线观看晚会

旁白 neutral

When this happens , they can " get together " with their relatives through video calls and watch the Gala online

当这种情况发生时，他们可以通过视频通话与亲人“团聚”，并在线观看春晚

旁白 neutral

People

人们（复数）

旁白 neutral

also

也

旁白 neutral

send

发送

旁白 neutral

best wishes

美好祝愿

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

red packets

红包

旁白 neutral

People also send best wishes and red packets

人们也会发送祝福和红包

旁白 neutral

through

通过

旁白 neutral

apps

应用程序（复数）

旁白 neutral

through apps

通过应用程序

旁白 neutral

People also send best wishes and red packets through apps

人们也会通过应用程序发送祝福和红包

旁白 neutral

Fireworks

烟花（复数）

旁白 neutral

are not

不再

旁白 neutral

as popular

像...一样受欢迎

旁白 neutral

as before

像以前

旁白 neutral

Fireworks are not as popular as before

烟花不再像以前那样受欢迎

旁白 neutral

because of

由于

旁白 neutral

air pollution

空气污染

旁白 neutral

because of air pollution

由于空气污染,

旁白 neutral

Fireworks are not as popular as before because of air pollution

由于空气污染，烟花已不如从前那般受欢迎

旁白 neutral

but

但是

旁白 neutral

people

人们（复数）

旁白 neutral

still

仍然

旁白 neutral

stay up late

熬夜

旁白 neutral

but people still stay up late

但人们仍然熬夜

旁白 neutral

Fireworks are not as popular as before because of air pollution , but people still stay up late

由于空气污染，烟花已不如从前那般受欢迎，但人们依然会守岁熬夜

旁白 neutral

In short

简而言之,

旁白 neutral

our ways

我们的方式

旁白 neutral

to celebrate

庆祝

旁白 neutral

Spring Festival

春节

旁白 neutral

our ways to celebrate Spring Festival

我们庆祝春节的方式

旁白 neutral

In short , our ways to celebrate Spring Festival

简言之，我们庆祝春节的方式

旁白 neutral

have changed

已经改变

旁白 neutral

over time

随着时间的推移

旁白 neutral

have changed over time

随着时间的推移发生了变化,

旁白 neutral

In short , our ways to celebrate Spring Festival have changed over time

简而言之，我们庆祝春节的方式已随着时间推移发生了变化

旁白 neutral

but

但是

旁白 neutral

the spirit

精神

旁白 neutral

of family togetherness

家庭团聚的

旁白 neutral

but the spirit of family togetherness

但家庭团聚的精神

旁白 neutral

In short , our ways to celebrate Spring Festival have changed over time , but the spirit of family togetherness

简而言之，我们庆祝春节的方式随着时间推移发生了变化，但家人团聚的精神

旁白 neutral

remains

remain（第三人称单数）: 保持

旁白 neutral

the same

相同

旁白 neutral

remains the same

依然如故

旁白 neutral

In short , our ways to celebrate Spring Festival have changed over time , but the spirit of family togetherness remains the same

简而言之，我们庆祝春节的方式虽随时间变迁，但家人团聚的精神始终如一

旁白 neutral

The festival

这个节日

旁白 neutral

is

be（现在时）: 是

旁白 neutral

still

仍然

旁白 neutral

about

关于

旁白 neutral

bringing families together

让家人团聚

旁白 neutral

The festival is still about bringing families together

这个节日仍然是关于让家庭团聚

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

wishing

wish（现在分词）: 祝愿

旁白 neutral

everybody

每个人

旁白 neutral

a happier and better future ahead

一个更幸福更美好的未来

旁白 neutral

and wishing everybody a happier and better future ahead

并祝愿每个人都有一个更幸福、更美好的未来

旁白 neutral

The festival is still about bringing families together and wishing everybody a happier and better future ahead

这个节日的意义依然在于让家人团聚，并祝愿每个人在未来拥有更幸福、更美好的生活