13

旁白 neutral

pneumonia

肺炎

旁白 neutral

The elderly

年长的

旁白 neutral

patient

病人

旁白 neutral

The elderly patient

这位年长的病人

旁白 neutral

was hospitalized

被送医治疗

旁白 neutral

The elderly patient was hospitalized

这位老年患者住院了

旁白 neutral

with

和

旁白 neutral

a severe case of pneumonia

严重的肺炎病例

旁白 neutral

with a severe case of pneumonia

因严重肺炎病例

旁白 neutral

The elderly patient was hospitalized with a severe case of pneumonia

那位年迈的病人因严重肺炎而住院

旁白 neutral

faint

昏迷；失去知觉

旁白 neutral

Upon

在...之上

旁白 neutral

hearing

hear（现在分词）: 听到

旁白 neutral

the shocking news

这个令人震惊的消息

旁白 neutral

Upon hearing the shocking news

听到这个令人震惊的消息后

旁白 neutral

she

她

旁白 neutral

felt

feel（过去式）: 感觉

旁白 neutral

dizzy

头晕的

旁白 neutral

she felt dizzy

她感到头晕

旁白 neutral

Upon hearing the shocking news , she felt dizzy

听到这个令人震惊的消息，她感到一阵眩晕

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

was afraid

害怕

旁白 neutral

and was afraid

并且害怕

旁白 neutral

Upon hearing the shocking news , she felt dizzy and was afraid

听到这个令人震惊的消息，她感到头晕目眩，心生恐惧

旁白 neutral

might faint

可能会晕倒

旁白 neutral

she might faint

自己可能会晕倒

旁白 neutral

Upon hearing the shocking news , she felt dizzy and was afraid she might faint

听到这个惊人的消息后，她感到头晕，担心自己可能会昏倒

旁白 neutral

vine

葡萄藤

旁白 neutral

The ancient vineyard

这座古老的葡萄园

旁白 neutral

was filled with

被...充满

旁白 neutral

gnarled vines

扭曲的藤蔓

旁白 neutral

was filled with gnarled vines

布满了盘曲的老藤

旁白 neutral

The ancient vineyard was filled with gnarled vines

古老的葡萄园里爬满了盘曲的藤蔓

旁白 neutral

that

那个（关系代词）

旁白 neutral

had produced

已经生产了

旁白 neutral

grapes

葡萄（复数）

旁白 neutral

for centuries

几个世纪

旁白 neutral

that had produced grapes for centuries

它们已出产葡萄长达数个世纪

旁白 neutral

The ancient vineyard was filled with gnarled vines that had produced grapes for centuries

古老的葡萄园里长满了几个世纪以来一直出产葡萄的、盘根错节的葡萄藤

旁白 neutral

have

有

旁白 neutral

a very poor chance

一个非常渺茫的机会

旁白 neutral

of doing

做

旁白 neutral

have a very poor chance of doing

做……没多大希望

旁白 neutral

Given

give（过去分词）: 考虑到

旁白 neutral

the storm's intensity

风暴的强度

旁白 neutral

Given the storm's intensity

考虑到风暴的强度,

旁白 neutral

the lost ship

失踪的船只

旁白 neutral

Given the storm's intensity , the lost ship

鉴于风暴的强度，那艘失踪的船只

旁白 neutral

has

have（第三人称单数现在时）: 有

旁白 neutral

a very poor chance

一个非常渺茫的机会

旁白 neutral

has a very poor chance

极有可能

旁白 neutral

Given the storm's intensity , the lost ship has a very poor chance

鉴于风暴的强度，失踪船只生还的希望极其渺茫

旁白 neutral

of

的

旁白 neutral

being found

被发现

旁白 neutral

of being found

无法被找到

旁白 neutral

Given the storm's intensity , the lost ship has a very poor chance of being found

考虑到风暴的强度，失踪的船只被找到的希望非常渺茫

旁白 neutral

only if

只要；只有

旁白 neutral

Success

成功

旁白 neutral

is achievable

是可以实现的

旁白 neutral

Success is achievable

成功是可以实现的,

旁白 neutral

but

但是

旁白 neutral

only if

只有当

旁白 neutral

you are willing

你愿意

旁白 neutral

but only if you are willing

但前提是你愿意

旁白 neutral

Success is achievable , but only if you are willing

成功触手可及，但前提是你心甘情愿

旁白 neutral

to put in

投入

旁白 neutral

the necessary effort

必要的努力

旁白 neutral

to put in the necessary effort

付出必要的努力

旁白 neutral

Success is achievable , but only if you are willing to put in the necessary effort

成功是可以实现的，但前提是你愿意付出必要的努力

旁白 neutral

get interested in

对……感兴趣

旁白 neutral

He

他

旁白 neutral

began

begin（过去式）: 开始

旁白 neutral

to get interested in

对...产生兴趣

旁白 neutral

robotics

机器人技术

旁白 neutral

He began to get interested in robotics

他开始对机器人技术产生兴趣

旁白 neutral

after

在...之后

旁白 neutral

visiting

visit（现在分词）: 参观

旁白 neutral

a science and technology museum

一个科技博物馆

旁白 neutral

after visiting a science and technology museum

在参观了一家科技博物馆之后

旁白 neutral

He began to get interested in robotics after visiting a science and technology museum

在参观了科技博物馆后，他开始对机器人技术产生了兴趣