Unit 7: Films-Lesson 3-【例句】

旁白 neutral

Colette

Colette

旁白 neutral

insisted

insist（过去式）: 坚持

旁白 neutral

Colette insisted

Colette坚持认为

旁白 neutral

that

引导宾语从句

旁白 neutral

Hepburn

Hepburn

旁白 neutral

was

be（过去式）: 是

旁白 neutral

the perfect girl

完美的女孩

旁白 neutral

that Hepburn was the perfect girl

Hepburn是那个完美的女孩

旁白 neutral

Colette insisted that Hepburn was the perfect girl

科莱特坚持认为赫本是那个完美的女孩

旁白 neutral

for

对于

旁白 neutral

the lead role

主角

旁白 neutral

in the play

在剧中

旁白 neutral

for the lead role in the play

适合该剧的主角

旁白 neutral

Colette insisted that Hepburn was the perfect girl for the lead role in the play

科莱特坚持认为赫本是该剧女主角的完美人选

旁白 neutral

although

尽管

旁白 neutral

had never played

从未扮演过

旁白 neutral

although Hepburn had never played

尽管Hepburn从未扮演过

旁白 neutral

Colette insisted that Hepburn was the perfect girl for the lead role in the play , although Hepburn had never played

科莱特坚持认为赫本是该剧女主角的完美人选，尽管赫本从未出演过

旁白 neutral

any major roles

任何主要角色

旁白 neutral

before

以前

旁白 neutral

any major roles before

任何重要角色

旁白 neutral

Colette insisted that Hepburn was the perfect girl for the lead role in the play , although Hepburn had never played any major roles before

Colette坚持认为Hepburn是该剧女主角的完美人选，尽管Hepburn此前从未担任过任何重要角色

旁白 neutral

Although

尽管

旁白 neutral

he

他

旁白 neutral

was

be（过去式）: 是

旁白 neutral

a great player

一位伟大的球员

旁白 neutral

at university

在大学

旁白 neutral

Although he was a great player at university

尽管他在大学时是一名出色的球员

旁白 neutral

the NBA

NBA

旁白 neutral

was not interested

不感兴趣

旁白 neutral

in

在...方面

旁白 neutral

him

他

旁白 neutral

the NBA was not interested in him

NBA对他不感兴趣

旁白 neutral

Although he was a great player at university , the NBA was not interested in him

尽管他在大学时是一名出色的球员，但NBA对他并不感兴趣

旁白 neutral

Though

尽管

旁白 neutral

I

我

旁白 neutral

like acting

喜欢表演

旁白 neutral

Though I like acting

虽然我喜欢表演,

旁白 neutral

I'd

I would（缩写）: 我会

旁白 neutral

rather

宁愿

旁白 neutral

be

成为

旁白 neutral

a director

一位导演

旁白 neutral

I'd rather be a director

我更愿意当导演

旁白 neutral

Though I like acting , I'd rather be a director

虽然我喜欢演戏，但我更想当导演

旁白 neutral

The music

这首音乐

旁白 neutral

for

为

旁白 neutral

the Beijing Olympics

北京奥运会

旁白 neutral

The music for the Beijing Olympics

北京奥运会的音乐

旁白 neutral

uses

use（第三人称单数）: 使用

旁白 neutral

traditional Chinese music

传统中国音乐

旁白 neutral

uses traditional Chinese music

采用了中国传统音乐

旁白 neutral

The music for the Beijing Olympics uses traditional Chinese music

北京奥运会的音乐采用了中国传统音乐

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

the sounds

声音

旁白 neutral

of

的

旁白 neutral

an ancient Chinese bell

一个古老的中国钟

旁白 neutral

and the sounds of an ancient Chinese bell

以及中国古代钟声,

旁白 neutral

The music for the Beijing Olympics uses traditional Chinese music and the sounds of an ancient Chinese bell

北京奥运会的音乐采用了中国传统音乐和中国古代编钟的音色

旁白 neutral

though

尽管

旁白 neutral

it

它

旁白 neutral

is

be（第三人称单数）: 是

旁白 neutral

in a Western style

以西方风格

旁白 neutral

though it is in a Western style

尽管它采用了西方风格

旁白 neutral

The music for the Beijing Olympics uses traditional Chinese music and the sounds of an ancient Chinese bell , though it is in a Western style

北京奥运会的音乐采用了中国传统音乐和古代编钟的音色，尽管其风格是西式的

旁白 neutral

I

我

旁白 neutral

left early

提早离开

旁白 neutral

I left early

我提早离开

旁白 neutral

to avoid

为了避免

旁白 neutral

the rush hour

交通高峰期

旁白 neutral

to avoid the rush hour

为了避开高峰时段

旁白 neutral

I left early to avoid the rush hour

我提早出发以避开高峰时段

旁白 neutral

although

尽管

旁白 neutral

there was

有

旁白 neutral

a lot of traffic

很多车辆

旁白 neutral

although there was a lot of traffic

尽管交通很拥堵

旁白 neutral

I left early to avoid the rush hour although there was a lot of traffic

尽管车流密集，我还是提早出发以避开高峰时段

旁白 neutral

in

在...里

旁白 neutral

the streets

街道上

旁白 neutral

in the streets

在街道上

旁白 neutral

I left early to avoid the rush hour although there was a lot of traffic in the streets

尽管街上车流密集，我还是提早出发以避开高峰时段

旁白 neutral

I

我

旁白 neutral

could not find

找不到

旁白 neutral

a space

一个空位

旁白 neutral

to park

停车

旁白 neutral

my car

我的车

旁白 neutral

I could not find a space to park my car

我找不到停车位

旁白 neutral

although

尽管

旁白 neutral

the cinema

电影院

旁白 neutral

had

have（过去式）: 有

旁白 neutral

a big car park

一个大型停车场

旁白 neutral

although the cinema had a big car park

尽管电影院有一个大型停车场

旁白 neutral

I could not find a space to park my car although the cinema had a big car park

尽管电影院有个很大的停车场，我还是找不到车位停车

旁白 neutral

I

我

旁白 neutral

finally

终于

旁白 neutral

got

get（过去式）: 得到

旁白 neutral

a ticket

一张票

旁白 neutral

I finally got a ticket

我终于拿到了一张票

旁白 neutral

although

尽管

旁白 neutral

my seat

我的座位

旁白 neutral

was

be（过去式）: 是

旁白 neutral

in the last row

最后一排

旁白 neutral

although my seat was in the last row

虽然我的座位在最后一排

旁白 neutral

I finally got a ticket although my seat was in the last row

虽然我的座位在最后一排，但总算买到了票

旁白 neutral

in

在...里

旁白 neutral

the corner

角落

旁白 neutral

in the corner

在角落里

旁白 neutral

I finally got a ticket although my seat was in the last row in the corner

虽然我的座位在最后一排的角落，但我总算买到票了

旁白 neutral

People

人们（复数）

旁白 neutral

kept coming in

不断进来

旁白 neutral

People kept coming in

人们不断进来

旁白 neutral

although

尽管

旁白 neutral

the film

这部电影

旁白 neutral

had already been on

已经上映了

旁白 neutral

for

对于

旁白 neutral

15 minutes

15分钟

旁白 neutral

although the film had already been on for 15 minutes

尽管电影已经开始15分钟了

旁白 neutral

People kept coming in although the film had already been on for 15 minutes

尽管电影已经开演15分钟了，人们还是不断进场

旁白 neutral

I

我

旁白 neutral

felt

feel（过去式）: 感觉

旁白 neutral

very hot

非常热

旁白 neutral

I felt very hot

我感到非常热

旁白 neutral

although

尽管

旁白 neutral

only had

只有

旁白 neutral

a T-shirt

一件T恤

旁白 neutral

on

穿着

旁白 neutral

although I only had a T-shirt on

尽管我只穿了一件T恤

旁白 neutral

I felt very hot although I only had a T-shirt on

尽管我只穿了件T恤，还是觉得非常热

旁白 neutral

Some people

一些人

旁白 neutral

were talking

在说话

旁白 neutral

loudly

大声地

旁白 neutral

Some people were talking loudly

有些人在大声说话

旁白 neutral

although

尽管

旁白 neutral

they

他们

旁白 neutral

were told

被告知

旁白 neutral

to keep quiet

保持安静

旁白 neutral

although they were told to keep quiet

尽管他们被告知要保持安静

旁白 neutral

Some people were talking loudly although they were told to keep quiet

尽管被告知要保持安静，有些人还是在大声喧哗

旁白 neutral

I

我

旁白 neutral

am

是

旁白 neutral

so good

如此好

旁白 neutral

I am so good

我如此优秀

旁白 neutral

that

以至于

旁白 neutral

should be

应该

旁白 neutral

in Hollywood

在好莱坞

旁白 neutral

instead

反而

旁白 neutral

that I should be in Hollywood instead

以至于我应该去好莱坞才对

旁白 neutral

I am so good that I should be in Hollywood instead

我这么优秀，真该去好莱坞发展才对

旁白 neutral

The actress

这位女演员

旁白 neutral

worked

work（过去式）: 工作

旁白 neutral

so hard

非常努力

旁白 neutral

The actress worked so hard

这位女演员工作非常努力

旁白 neutral

that

以至于

旁白 neutral

she

她

旁白 neutral

did not have

没有

旁白 neutral

a day off

一天休息

旁白 neutral

last year

去年

旁白 neutral

that she did not have a day off last year

以至于她去年一天都没休息

旁白 neutral

The actress worked so hard that she did not have a day off last year

这位女演员工作非常努力，去年一天都没有休息

旁白 neutral

Millie

Millie

旁白 neutral

is

是

旁白 neutral

such a good storyteller

如此优秀的讲故事者

旁白 neutral

Millie is such a good storyteller

Millie是个如此优秀的讲故事者

旁白 neutral

that

以至于

旁白 neutral

she

她

旁白 neutral

could write

能写

旁白 neutral

exciting scripts

激动人心的剧本

旁白 neutral

that she could write exciting scripts

以至于她能写出激动人心的剧本

旁白 neutral

Millie is such a good storyteller that she could write exciting scripts

Millie是个非常会讲故事的人，她一定能写出精彩的剧本

旁白 neutral

It

它

旁白 neutral

was

be（过去式）: 是

旁白 neutral

such an exciting script

如此激动人心的剧本

旁白 neutral

It was such an exciting script

这是一个如此令人兴奋的剧本

旁白 neutral

that

以至于

旁白 neutral

she

她

旁白 neutral

read it through

通读它

旁白 neutral

without stopping

没有停顿

旁白 neutral

that she read it through without stopping

以至于她一口气读完了它

旁白 neutral

It was such an exciting script that she read it through without stopping

这个剧本如此精彩，让她一口气读完了

旁白 neutral

Hepburn

Hepburn

旁白 neutral

was

be（过去式）: 构成过去时

旁白 neutral

so beautiful

如此美丽

旁白 neutral

Hepburn was so beautiful

Hepburn是如此美丽

旁白 neutral

that

以至于

旁白 neutral

many people

许多人

旁白 neutral

were amazed

感到惊讶

旁白 neutral

that many people were amazed

以至于许多人都感到惊讶

旁白 neutral

Hepburn was so beautiful that many people were amazed

赫本美得令人惊叹

旁白 neutral

by

被

旁白 neutral

her beauty

她的美丽

旁白 neutral

by her beauty

于她的美丽

旁白 neutral

Hepburn was so beautiful that many people were amazed by her beauty

Hepburn美得令人惊叹，许多人都为她的美貌所倾倒

旁白 neutral

Hepburn

Hepburn

旁白 neutral

was

be（过去式）: 是

旁白 neutral

such a kind lady

如此善良的女士

旁白 neutral

Hepburn was such a kind lady

Hepburn是如此善良的女士

旁白 neutral

that

以至于

旁白 neutral

she

她

旁白 neutral

spent

spend（过去式）: 花费

旁白 neutral

her last few years

她最后的几年

旁白 neutral

that she spent her last few years

以至于她度过了最后几年

旁白 neutral

Hepburn was such a kind lady that she spent her last few years

赫本女士是如此善良，她将晚年时光

旁白 neutral

working with

与...合作

旁白 neutral

UNICEF

联合国儿童基金会

旁白 neutral

working with UNICEF

与联合国儿童基金会合作

旁白 neutral

Hepburn was such a kind lady that she spent her last few years working with UNICEF

赫本是如此善良的女士，她在生命的最后几年里一直为联合国儿童基金会工作

旁白 neutral

to help

帮助

旁白 neutral

poor children

贫困儿童

旁白 neutral

all over the world

全世界

旁白 neutral

to help poor children all over the world

帮助世界各地的贫困儿童

旁白 neutral

Hepburn was such a kind lady that she spent her last few years working with UNICEF to help poor children all over the world

Hepburn是一位如此善良的女士，她生命的最后几年都在与UNICEF合作，帮助世界各地的贫困儿童

旁白 neutral

Hepburn

Hepburn

旁白 neutral

acted

act（过去式）: 表演

旁白 neutral

so well

如此出色

旁白 neutral

Hepburn acted so well

Hepburn表演得如此出色

旁白 neutral

that

以至于

旁白 neutral

some people

一些人

旁白 neutral

mistook

mistake（过去式）: 误认为

旁白 neutral

her

她

旁白 neutral

that some people mistook her

以至于一些人误以为她

旁白 neutral

Hepburn acted so well that some people mistook her

赫本演得太好了，以至于有些人误以为她

旁白 neutral

for

（与 mistake 搭配）

旁白 neutral

a real princess

一位真正的公主

旁白 neutral

for a real princess

是真正的公主

旁白 neutral

Hepburn acted so well that some people mistook her for a real princess

Hepburn的表演如此出色，以至于有些人误以为她是一位真正的公主

旁白 neutral

Hepburn

Hepburn

旁白 neutral

was

be（过去式）: 是

旁白 neutral

such a great actress

如此伟大的女演员

旁白 neutral

Hepburn was such a great actress

Hepburn是一位如此出色的演员

旁白 neutral

that

以至于

旁白 neutral

she'll

她将

旁白 neutral

always

永远

旁白 neutral

be remembered

被记住

旁白 neutral

that she'll always be remembered

以至于她将永远被人们铭记

旁白 neutral

Hepburn was such a great actress that she'll always be remembered

Hepburn是一位如此杰出的女演员，她将永远被人们铭记

旁白 neutral

Hepburn

Hepburn

旁白 neutral

spent

spend（过去式）: 花费

旁白 neutral

her last few years

她最后几年

旁白 neutral

Hepburn spent her last few years

Hepburn度过了她最后的几年

旁白 neutral

working closely

紧密合作

旁白 neutral

with

与

旁白 neutral

UNICEF

联合国儿童基金会

旁白 neutral

working closely with UNICEF

与联合国儿童基金会密切合作

旁白 neutral

Hepburn spent her last few years working closely with UNICEF

赫本在生命的最后几年与联合国儿童基金会密切合作

旁白 neutral

so that

以便

旁白 neutral

she

她

旁白 neutral

could help

能帮忙

旁白 neutral

so that she could help

以便她能够帮助

旁白 neutral

Hepburn spent her last few years working closely with UNICEF so that she could help

赫本在生命的最后几年与联合国儿童基金会密切合作，以便能够帮助

旁白 neutral

poor children

贫穷的孩子们

旁白 neutral

in

在...里

旁白 neutral

different parts

不同的地区

旁白 neutral

of

的

旁白 neutral

the world

世界

旁白 neutral

poor children in different parts of the world

世界各地的贫困儿童

旁白 neutral

Hepburn spent her last few years working closely with UNICEF so that she could help poor children in different parts of the world

赫本在生命的最后几年与联合国儿童基金会紧密合作，以便帮助世界各地的贫困儿童

旁白 neutral

Of course

当然

旁白 neutral

I

我

旁白 neutral

have bought

买了

旁白 neutral

a lot of DVDs

很多DVD

旁白 neutral

I have bought a lot of DVDs

我买了很多DVD

旁白 neutral

Of course . I have bought a lot of DVDs

当然我买了很多DVD。

旁白 neutral

so that

以便

旁白 neutral

can learn more

能学到更多

旁白 neutral

so that I can learn more

这样我可以了解更多

旁白 neutral

Of course . I have bought a lot of DVDs so that I can learn more

当然我买了很多DVD，这样我就能学到更多。

旁白 neutral

about

关于

旁白 neutral

Chinese kung fu

中国功夫

旁白 neutral

about Chinese kung fu

关于中国功夫

旁白 neutral

Of course . I have bought a lot of DVDs so that I can learn more about Chinese kung fu

当然我买了很多DVD，以便能更深入地学习中国功夫。

旁白 neutral

Sure !

当然！

旁白 neutral

I

我

旁白 neutral

will lend

将借出

旁白 neutral

them

他们

旁白 neutral

my DVDs

我的DVD

旁白 neutral

I will lend them my DVDs

我会借给他们我的DVD

旁白 neutral

Sure ! I will lend them my DVDs

当然！我会把我的DVD借给他们

旁白 neutral

so that

以便

旁白 neutral

they

他们

旁白 neutral

will learn

将学习

旁白 neutral

so that they will learn

这样他们就能了解

旁白 neutral

Sure ! I will lend them my DVDs so that they will learn

当然！我会把我的DVD借给他们，这样他们就能学习

旁白 neutral

what

什么

旁白 neutral

Chinese kung fu

中国功夫

旁白 neutral

is all about

是关于

旁白 neutral

what Chinese kung fu is all about

中国功夫的精髓

旁白 neutral

Sure ! I will lend them my DVDs so that they will learn what Chinese kung fu is all about

当然！我会借给他们我的DVD，这样他们就能了解中国功夫的精髓了

旁白 neutral

Yes

是的

旁白 neutral

I

我

旁白 neutral

attended

attend（过去式）: 参加

旁白 neutral

a course

一门课程

旁白 neutral

I attended a course

我参加了一门课程

旁白 neutral

Yes . I attended a course

是的我参加了一门课程

旁白 neutral

on

关于

旁白 neutral

Chinese kung fu

中国功夫

旁白 neutral

on Chinese kung fu

关于中国功夫的

旁白 neutral

Yes . I attended a course on Chinese kung fu

是的我参加了一门中国功夫课程

旁白 neutral

so that

以便

旁白 neutral

could improve

可以提高

旁白 neutral

my skills

我的技能

旁白 neutral

so that I could improve my skills

这样我就能提高我的技能

旁白 neutral

Yes . I attended a course on Chinese kung fu so that I could improve my skills

是的我参加了一个中国功夫课程，以提升我的技能。

旁白 neutral

Jackie Chan !

成龙！

旁白 neutral

I

我

旁白 neutral

have

有

旁白 neutral

many pictures

许多照片

旁白 neutral

of him

他的

旁白 neutral

I have many pictures of him

我有很多他的照片

旁白 neutral

Jackie Chan ! I have many pictures of him

成龙！我有好多他的照片

旁白 neutral

in

在

旁白 neutral

my room

我的房间

旁白 neutral

in my room

在我的房间里

旁白 neutral

Jackie Chan ! I have many pictures of him in my room

成龙！我房间里有很多他的照片

旁白 neutral

so that

以便

旁白 neutral

can see

能看到

旁白 neutral

him

他

旁白 neutral

so that I can see him

这样我就能看到他

旁白 neutral

Jackie Chan ! I have many pictures of him in my room so that I can see him

成龙！我房间里贴了许多他的照片，这样我就能随时看到他

旁白 neutral

whenever

每当

旁白 neutral

want

想要

旁白 neutral

whenever I want

无论何时我想要

旁白 neutral

Jackie Chan ! I have many pictures of him in my room so that I can see him whenever I want

成龙！我的房间里有很多他的照片，这样我随时都能看到他