Appendix · Songs, Stories and Games

旁白 neutral

Row

划（船）

旁白 neutral

row

划（船）

旁白 neutral

row your boat

划你的小船

旁白 neutral

Row , row , row your boat

划，划，划你的小船

旁白 neutral

Gently

轻轻地

旁白 neutral

down

沿着

旁白 neutral

the stream

小溪

旁白 neutral

Gent-ly down the stream

轻轻地顺流而下

旁白 neutral

Row , row , row your boat . Gent-ly down the stream

摇啊摇，划呀划，小船顺流慢慢行

旁白 neutral

Chew

咀嚼

旁白 neutral

chew

咀嚼

旁白 neutral

your bread

你的面包

旁白 neutral

Chew , chew , chew your bread

嚼，嚼，嚼你的面包

旁白 neutral

Gently

温和地/轻柔地

旁白 neutral

through

在...期间

旁白 neutral

your meal

你的用餐

旁白 neutral

Gent - ly through your meal

用餐时轻柔地

旁白 neutral

Chew , chew , chew your bread . Gent - ly through your meal

嚼啊嚼，咬呀咬，面包细细慢慢咽

旁白 neutral

Mer-rily

愉快地

旁白 neutral

mer-rily

愉快地

旁白 neutral

mer-ri ly

愉快地

旁白 neutral

Mer-ri-ly , mer-ri-ly , mer-ri-ly , mer-ri ly

快活地，快活地，快活地，快活地

旁白 neutral

Life

生活

旁白 neutral

is

be（第三人称单数现在时）: 是

旁白 neutral

but

仅仅

旁白 neutral

a dream

一场梦

旁白 neutral

Life is but a dream

人生不过是一场梦

旁白 neutral

Mer-ri-ly , mer-ri-ly , mer-ri-ly , mer-ri ly . Life is but a dream

慢慢地，慢慢地，慢慢地，慢慢地人生不过是一场梦。

旁白 neutral

The more

越

旁白 neutral

you laugh

你笑

旁白 neutral

The more you laugh

你笑得越多

旁白 neutral

the less

越少

旁白 neutral

you eat

你吃

旁白 neutral

the less you eat

你吃得越少

旁白 neutral

The more you laugh , the less you eat

你笑得越多，吃得就越少

旁白 neutral

the better

就越好

旁白 neutral

you will feel

你会感觉

旁白 neutral

the better you will feel

你就会感觉越好

旁白 neutral

The more you laugh , the less you eat , the better you will feel

你笑得多，吃得少，感觉就会好

旁白 neutral

One , two , three , four , five

一、二、三、四、五

旁白 neutral

Once

曾经

旁白 neutral

I

我

旁白 neutral

caught

catch（过去式）: 抓住

旁白 neutral

a fish alive

一条活鱼

旁白 neutral

Once I caught a fish alive

我一次就抓到了一条活鱼

旁白 neutral

Why

为什么

旁白 neutral

did you

你

旁白 neutral

let go

放走、放开

旁白 neutral

Why did you let it go ?

你为什么让它走了？

旁白 neutral

Because

因为

旁白 neutral

it bit

它咬了

旁白 neutral

my finger

我的手指

旁白 neutral

so

所以

旁白 neutral

Because it bit my finger so

因为它咬了我的手指，所以

旁白 neutral

Six , seven , eight , nine , ten

六、七、八、九、十

旁白 neutral

Then

然后

旁白 neutral

I

我

旁白 neutral

let it go

放手/让它离开

旁白 neutral

again

再次

旁白 neutral

Then I let it go again

然后我又把它放走了

旁白 neutral

Which finger

哪根手指

旁白 neutral

did

do（过去式）: 构成疑问句

旁白 neutral

it

它

旁白 neutral

bite

咬

旁白 neutral

Which finger did it bite ?

它咬了哪个手指？

旁白 neutral

This little finger

这根小拇指

旁白 neutral

on

在...上

旁白 neutral

my right

我的右手边

旁白 neutral

This little finger on my right

这是我右手上的小拇指

旁白 neutral

The Thief

小偷

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

the Dog

狗

旁白 neutral

The Thief and the Dog

《小偷与狗》

旁白 neutral

Oh

哦

旁白 neutral

no

不

旁白 neutral

Oh , no !

哦，不！

旁白 neutral

What

什么

旁白 neutral

can I do

我能做

旁白 neutral

What can I do ?

我能做什么？

旁白 neutral

Oh , no ! What can I do ?

哦，不！我该怎么办？

旁白 neutral

Come here

过来

旁白 neutral

my friend

我的朋友

旁白 neutral

Come here , my friend !

过来，我的朋友！

旁白 neutral

Take

拿

旁白 neutral

this meat

这块肉

旁白 neutral

Take this meat

吃这块肉吧

旁白 neutral

You

你

旁白 neutral

are

是

旁白 neutral

a false friend

一个假朋友

旁白 neutral

You are a false friend

你是个假朋友

旁白 neutral

Grrr !

（狗叫）

旁白 neutral

The Crow

乌鸦

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

the Pitcher

水罐

旁白 neutral

The Crow and the Pitcher

乌鸦与水瓶

旁白 neutral

I

我

旁白 neutral

can use

可以使用

旁白 neutral

the small pebbles

这些小鹅卵石

旁白 neutral

I can use the small pebbles !

我可以用小石子！

旁白 neutral

Find

找到

旁白 neutral

the Animals

这些动物

旁白 neutral

Find the Animals

找一找动物

旁白 neutral

Mary

Mary

旁白 neutral

has

have（第三人称单数）: 有

旁白 neutral

a little lamb

一只小羊羔

旁白 neutral

Mary has a little lamb

玛丽有一只小羊

旁白 neutral

Its coat

它的皮毛

旁白 neutral

is

be（第三人称单数现在时）: 是

旁白 neutral

as white as snow

像雪一样白

旁白 neutral

Its coat is as white as snow

它的毛像雪一样白

旁白 neutral

Wherever

无论在哪里

旁白 neutral

Mary

Mary

旁白 neutral

goes

go（第三人称单数现在时）: 去

旁白 neutral

to play

玩耍

旁白 neutral

Wherever Mary goes to play

无论玛丽去哪里玩

旁白 neutral

The Little Lamb

这只小羊

旁白 neutral

will happily follow

会开心地跟随

旁白 neutral

The Little Lamb'll happily follow

小羊都会快乐地跟在她身后

旁白 neutral

Children

儿童（复数）

旁白 neutral

are eager

很渴望

旁白 neutral

to know

去了解

旁白 neutral

Children are eager to know

孩子们很想知道答案

旁白 neutral

Mary

Mary

旁白 neutral

loves

love（第三人称单数）: 爱

旁白 neutral

the Lamb

这只小羊

旁白 neutral

it's true

这是真的

旁白 neutral

Mary loves the Lamb , it's true

玛丽确实爱着小羊

旁白 neutral

The teacher

这位老师

旁白 neutral

says

say（第三人称单数）: 说

旁白 neutral

with

带着

旁白 neutral

a glow

容光焕发的神情

旁白 neutral

The teacher says with a glow

老师带着欣慰的笑容说道

旁白 neutral

With love

带着爱

旁白 neutral

we

我们

旁白 neutral

can call

可以呼唤

旁白 neutral

With love , we can call

我们都可以用爱来称呼它们

旁白 neutral

Kindness

善良

旁白 neutral

is

是

旁白 neutral

a magic ball

一个魔法球

旁白 neutral

Kindness is a magic ball

善良是一颗魔法球

旁白 neutral

It

它

旁白 neutral

brings

bring（第三人称单数）: 带来

旁白 neutral

Love

爱

旁白 neutral

to

给

旁白 neutral

us all

我们所有人

旁白 neutral

It brings Love to us all

它把爱带给我们所有人