S44 · Unit44：Sentence 44
Unit44：Sentence 44
Sentence 44
从孩提时代起，我们就与数字系统紧密相连，以至于很难想象早期人类在尚未发展出这一能力时所面临的问题
32 句 · 父母与孩子分角色配音
旁白 neutral
From
从
旁白 neutral
earliest childhood
最早的童年
旁白 neutral
From earliest childhood
从最早的童年时期
旁白 neutral
we
我们
旁白 neutral
are
是
旁白 neutral
so bound up
如此紧密相连
旁白 neutral
we are so bound up
我们就如此紧密相连
旁白 neutral
From earliest childhood we are so bound up
从最早的童年时期起，我们就如此紧密地
旁白 neutral
with
与
旁白 neutral
our system of numeration
我们的数字系统
旁白 neutral
with our system of numeration
与我们的计数系统
旁白 neutral
From earliest childhood we are so bound up with our system of numeration
从孩提时代起，我们就与我们的计数体系密不可分
旁白 neutral
that
以至于
旁白 neutral
it
它
旁白 neutral
is
是
旁白 neutral
a fear of imagination
一种对想象的恐惧
旁白 neutral
that it is a fear of imagination
以至于想象起来都令人畏惧
旁白 neutral
From earliest childhood we are so bound up with our system of numeration that it is a fear of imagination
从孩提时代起，我们就与数字系统紧密相连，这简直令人难以想象
旁白 neutral
to consider
考虑
旁白 neutral
the problems
这些问题
旁白 neutral
to consider the problems
去考虑那些问题
旁白 neutral
From earliest childhood we are so bound up with our system of numeration that it is a fear of imagination to consider the problems
从孩提时代起，我们就与数字体系紧密相连，以至于想象那些问题都令人心生畏惧
旁白 neutral
faced
face（过去分词）: 面对
旁白 neutral
by
被
旁白 neutral
early humans
早期人类
旁白 neutral
faced by early humans
早期人类所面临的
旁白 neutral
From earliest childhood we are so bound up with our system of numeration that it is a fear of imagination to consider the problems faced by early humans
从孩提时代起，我们就与数字系统密不可分，以至于想象早期人类面临的困境都令人心生畏惧
旁白 neutral
who
谁（关系代词）
旁白 neutral
had not yet developed
尚未发展
旁白 neutral
this facility
这种能力
旁白 neutral
who had not yet developed this facility
他们尚未发展出这种能力的
旁白 neutral
From earliest childhood we are so bound up with our system of numeration that it is a fear of imagination to consider the problems faced by early humans who had not yet developed this facility
从孩提时代起，我们就与数字系统紧密相连，以至于很难想象早期人类在尚未发展出这一能力时所面临的问题
