Unit37：Sentence 37

旁白 neutral

Opinion polls

民意调查

旁白 neutral

suggest

表明

旁白 neutral

Opinion polls suggest

民意调查表明

旁白 neutral

that

引导宾语从句

旁白 neutral

many people

许多人

旁白 neutral

nurture the belief

培养这种信念

旁白 neutral

that many people nurture the belief

许多人持有一种看法

旁白 neutral

Opinion polls suggest that many people nurture the belief

民意调查显示，许多人抱有这样一种信念

旁白 neutral

environmental standards

环境标准

旁白 neutral

are declining

正在下降

旁白 neutral

that environmental standards are declining

即环境标准正在下降

旁白 neutral

Opinion polls suggest that many people nurture the belief that environmental standards are declining

民意调查显示，许多人持有环境标准正在下降的看法

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

four factors

四个因素

旁白 neutral

seem to cause

似乎导致

旁白 neutral

and four factors seem to cause

而四个因素似乎导致了

旁白 neutral

Opinion polls suggest that many people nurture the belief that environmental standards are declining and four factors seem to cause

民意调查显示，许多人持有环境标准正在下降的看法，而四个因素似乎是导致

旁白 neutral

this

这个

旁白 neutral

disjunction

脱节

旁白 neutral

between perception and reality

感知与现实之间

旁白 neutral

this disjunction between perception and reality

这种认知与现实的脱节

旁白 neutral

Opinion polls suggest that many people nurture the belief that environmental standards are declining and four factors seem to cause this disjunction between perception and reality

民意调查显示，许多人持有环境标准正在下降的看法，而四个因素似乎导致了这种认知与现实的脱节