Unit31：Sentence 31

旁白 neutral

He

他

旁白 neutral

wanted

want（过去式）: 想要

旁白 neutral

to give

给予

旁白 neutral

people

人们（复数）

旁白 neutral

a feeling of suspense

一种悬念感

旁白 neutral

He wanted to give people a feeling of suspense

他想给人们一种悬念感

旁白 neutral

as

当

旁白 neutral

they

他们

旁白 neutral

see

看

旁白 neutral

the building

那座建筑

旁白 neutral

first

首先

旁白 neutral

from a distance

从远处

旁白 neutral

as they see the building first from a distance

当他们从远处第一次看到这座建筑时

旁白 neutral

He wanted to give people a feeling of suspense as they see the building first from a distance

他希望当人们从远处第一眼看到这座建筑时，能感受到一种悬念

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

then

然后

旁白 neutral

close up

关闭

旁白 neutral

and then close up

然后近距离观看时

旁白 neutral

He wanted to give people a feeling of suspense as they see the building first from a distance , and then close up

他想让人们先远观建筑，再近看时感受到一种悬疑感

旁白 neutral

the shape

形状

旁白 neutral

of the building

建筑物的

旁白 neutral

as a whole

整体上

旁白 neutral

and the shape of the building as a whole

而这座建筑的整体形状

旁白 neutral

He wanted to give people a feeling of suspense as they see the building first from a distance , and then close up , and the shape of the building as a whole

他希望当人们从远处初次看见这座建筑，继而逐渐靠近时，能感受到一种悬疑感，并体会到建筑的整体形态

旁白 neutral

was

be（过去式）: 是

旁白 neutral

that

那个

旁白 neutral

of a box

一个盒子的

旁白 neutral

was that of a box

是一个盒子的形状

旁白 neutral

He wanted to give people a feeling of suspense as they see the building first from a distance , and then close up , and the shape of the building as a whole was that of a box

他想要让人们先远观建筑时感受到一种悬念，再近看时体会细节，而建筑的整体造型呈现为一个盒子的形状