E49 · Episodes
049 水獭与波蒂
水獭与波蒂
Little Fox · The Wind in the Willows · Episode 49 — 水獭与波蒂.
32 句 · 动画课 · 先观看再听写
旁白 neutral
Mole carried Little Portly to the boat
鼹鼠莫尔把小胖胖抱到了船上。
旁白 neutral
" Come along, Rat!" called Mole
“快来呀，兰特！”莫尔喊道。
旁白 neutral
" Think of poor Otter
“想想可怜的水獭奥特吧。
旁白 neutral
He is waiting at the old bridge."
他正在那座老桥那儿等着呢。”
旁白 neutral
" Yeah! A ride on the river!" cried Portly
“耶！到河上兜风去！”胖胖叫道。
旁白 neutral
Rat looked around at the small stream
河鼠兰特环顾着这条小小的支流。
旁白 neutral
" Strange, it's not as colorful as it was," he said
“真奇怪，这儿没有往常那样色彩斑斓了。”他说。
旁白 neutral
Mole rowed them out to the main river
莫尔划着船，把他们带到了宽阔的主河道上。
旁白 neutral
When they reached the old bridge, the sun rose
当他们到达老桥时，太阳冉冉升起。
旁白 neutral
" Here we are," said Mole
“我们到了。”莫尔说。
旁白 neutral
He lifted Portly out of the boat
他把胖胖抱出了小船。
旁白 neutral
" Off you go, Portly," said Rat
“去吧，胖胖。”河鼠说。
旁白 neutral
Portly ran up a path to the bridge
胖胖沿着一条小路跑向了桥。
旁白 neutral
" Daddy! Daddy!" shouted Portly
“爸爸！爸爸！”胖胖喊道。
旁白 neutral
" My little Portly!" called Otter
“我的小胖胖！”水獭叫道。
旁白 neutral
Otter wrapped his lost son in his arms
水獭把走失的儿子紧紧搂在怀里。
旁白 neutral
" It's time to go home," said Rat
“该回家了。”河鼠说。
旁白 neutral
Mole pushed the boat into the river
鼹鼠把小船推回河里。
旁白 neutral
" Do you hear the wind in the reeds?" asked Rat
“你听见芦苇丛中的风声了吗？”河鼠问。
旁白 neutral
" It's like music far away," said Mole
“就像远方的音乐。”鼹鼠说。
旁白 neutral
" Can you hear the words to the music?" asked Rat
“你能听出这音乐里的歌词吗？”河鼠问。
旁白 neutral
" No, I can't," said Mole
“不，听不出来。”鼹鼠说。
旁白 neutral
" Then listen to me," said Rat
“那就听我说吧。”河鼠说。
旁白 neutral
" I'll say them to you."
“我来念给你听。”
旁白 neutral
So my magic won't turn
这样，我的魔法就不会
旁白 neutral
Your happiness to regret
让你的快乐变成悔恨，
旁白 neutral
I'll help you when you need me
在你需要时我会相助，
旁白 neutral
But then you'll forget
但之后你就会忘记。
旁白 neutral
Mole listened
鼹鼠聆听着。
旁白 neutral
For a moment he thought he heard the song
有那么一瞬间，他觉得自己听到了那首歌。
旁白 neutral
" What do the words mean, Rat?" asked Mole
“这些歌词是什么意思，河鼠？”鼹鼠问。
旁白 neutral
But Rat was fast asleep
但河鼠已经睡熟了。
