C038 · Unit 5 Looking into （8 课）
Unit 5 Looking into nature · Reading for writing
Course 038
本课阅读与"探索自然"相关的拓展文本，学习如何提取信息并为写作积累表达。
222 句 · 父母与孩子分角色配音
旁白 neutral
Nature
自然
旁白 neutral
presents us with
向我们呈现
旁白 neutral
endless wonders
无尽的奇观
旁白 neutral
Nature presents us with endless wonders
大自然向我们展现了无尽的奇迹
旁白 neutral
Most people
大多数人
旁白 neutral
get interested
产生兴趣
旁白 neutral
Most people get interested
大多数人变得感兴趣
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
ask questions
提出问题
旁白 neutral
and ask questions
并提问
旁白 neutral
Most people get interested and ask questions
大多数人会感兴趣并提出问题
旁白 neutral
But
但是
旁白 neutral
one person
有一个人
旁白 neutral
took
take（过去式）: 拿，带
旁白 neutral
his interest
他的兴趣
旁白 neutral
But one person took his interest
但有一个人把他的兴趣
旁白 neutral
all the way
一路上
旁白 neutral
to
到，向
旁白 neutral
the fields
田野里
旁白 neutral
all the way to the fields
一路带到了田野里
旁白 neutral
But one person took his interest all the way to the fields
但有一个人将这份兴趣一直带到了田野之中
旁白 neutral
He
他
旁白 neutral
was born
出生
旁白 neutral
in
在...之中
旁白 neutral
the flowering season of early summer
初夏的花季
旁白 neutral
He was born in the flowering season of early summer
他出生在初夏的花开时节
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
made
make（过去式）: 使，让
旁白 neutral
plants his life
植物作为他的毕生事业
旁白 neutral
and made plants his life
并以植物为生
旁白 neutral
He was born in the flowering season of early summer , and made plants his life
他生于初夏的花季，与植物结下生命之缘
旁白 neutral
This person
这个人
旁白 neutral
was
be（过去式）: 是
旁白 neutral
Wang Wencai
Wang Wencai
旁白 neutral
This person was Wang Wencai
此人是Wang Wencai
旁白 neutral
For
持续（时间）
旁白 neutral
over 70 years
70多年
旁白 neutral
For over 70 years
70多年来
旁白 neutral
Professor Wang
王教授
旁白 neutral
explored
explore（过去式）: 探索
旁白 neutral
China's plants
中国的植物
旁白 neutral
Professor Wang explored China's plants
王教授探索了中国的植物
旁白 neutral
For over 70 years , Professor Wang explored China's plants
70多年来，Wang教授探索中国的植物
旁白 neutral
with
带着，以
旁白 neutral
great passion
极大的热情
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
hard work
努力工作
旁白 neutral
with great passion and hard work
以极大的热情和辛勤的工作
旁白 neutral
For over 70 years , Professor Wang explored China's plants with great passion and hard work
70多年来，王教授怀着极大的热情和辛勤的努力探索着中国的植物
旁白 neutral
He
他
旁白 neutral
discovered and named
发现并命名了
旁白 neutral
about 1,370 new plant species
约1370个新植物物种
旁白 neutral
He discovered and named about 1,370 new plant species
他发现并命名了约1370个新植物物种
旁白 neutral
To carry out
开展/实施
旁白 neutral
his research
他的研究
旁白 neutral
To carry out his research
为了开展他的研究
旁白 neutral
he
他
旁白 neutral
spent years
度过了多年
旁白 neutral
in
在...之中
旁白 neutral
wild mountains and forests
荒山野岭中
旁白 neutral
he spent years in wild mountains and forests
他在野外的山林中度过了多年
旁白 neutral
To carry out his research , he spent years in wild mountains and forests
为了开展研究，他在荒山野林中度过了数年时光
旁白 neutral
Once
曾经
旁白 neutral
he
他
旁白 neutral
fell
fall（过去式）: 倒下；生病
旁白 neutral
seriously ill
病得很重
旁白 neutral
Once , he fell seriously ill
有一次，他病得很重
旁白 neutral
while doing
在做某事时
旁白 neutral
field work
实地工作/田野调查
旁白 neutral
in
在……里
旁白 neutral
Yunnan
云南
旁白 neutral
while doing field work in Yunnan
在云南做实地工作时
旁白 neutral
Once , he fell seriously ill while doing field work in Yunnan
有一次，他在云南进行实地考察时患上了重病
旁白 neutral
Though
虽然
旁白 neutral
he
他
旁白 neutral
nearly died
差点丧命
旁白 neutral
Though he nearly died
尽管他差点死去
旁白 neutral
Wang
Wang
旁白 neutral
never stopped
从未停止
旁白 neutral
his work
他的工作
旁白 neutral
Wang never stopped his work
王从未停止他的工作
旁白 neutral
Though he nearly died , Wang never stopped his work
尽管王差点丧命，但他从未停止自己的工作
旁白 neutral
He
他
旁白 neutral
lost sight
失明
旁白 neutral
in
在...之中
旁白 neutral
his right eye
他的右眼
旁白 neutral
He lost sight in his right eye
他右眼失明
旁白 neutral
at
在（某时）
旁白 neutral
the age of 83
83岁时
旁白 neutral
at the age of 83
在83岁时
旁白 neutral
He lost sight in his right eye at the age of 83
他在83岁时右眼失明
旁白 neutral
But
但是
旁白 neutral
he
他
旁白 neutral
didn't let
没有让
旁白 neutral
anybody
任何人
旁白 neutral
know
知道
旁白 neutral
But he didn't let anybody know
但他没有让任何人知道
旁白 neutral
With
带着，拿着
旁白 neutral
a magnifier
一个放大镜
旁白 neutral
in hand
在手里
旁白 neutral
With a magnifier in hand
手里拿着放大镜
旁白 neutral
he
他
旁白 neutral
still
仍然
旁白 neutral
carried on with
继续进行
旁白 neutral
his research
他的研究
旁白 neutral
he still carried on with his research
他仍然继续他的研究
旁白 neutral
With a magnifier in hand , he still carried on with his research
他手里拿着放大镜，仍然继续着他的研究
旁白 neutral
for
为了，持续
旁白 neutral
another 10 years
另外10年
旁白 neutral
for another 10 years
又持续了10年
旁白 neutral
With a magnifier in hand , he still carried on with his research for another 10 years
他手持放大镜，仍坚持研究长达10年之久
旁白 neutral
Despite
尽管
旁白 neutral
his huge success
他的巨大成功
旁白 neutral
Despite his huge success
尽管他取得了巨大的成功
旁白 neutral
Wang
Wang
旁白 neutral
seldom thought about
很少想到
旁白 neutral
Wang seldom thought about
王很少考虑
旁白 neutral
Despite his huge success , Wang seldom thought about
尽管取得了巨大的成功，Wang却很少考虑
旁白 neutral
personal honour
个人荣誉
旁白 neutral
or
或
旁白 neutral
wealth
财富
旁白 neutral
personal honour or wealth
个人荣誉或财富
旁白 neutral
Despite his huge success , Wang seldom thought about personal honour or wealth
尽管取得了巨大成功，王却很少考虑个人荣誉或财富
旁白 neutral
Although
虽然
旁白 neutral
he received
他获得了
旁白 neutral
the First Class Award
一等奖
旁白 neutral
Although he received the First Class Award
尽管他获得了一等奖
旁白 neutral
of
的
旁白 neutral
the National Natural Science Award
国家自然科学奖
旁白 neutral
twice
两次
旁白 neutral
of the National Natural Science Award twice
国家自然科学奖两次
旁白 neutral
Although he received the First Class Award of the National Natural Science Award twice
尽管他两次获得国家自然科学奖一等奖
旁白 neutral
he
他
旁白 neutral
hardly mentioned
几乎没提到
旁白 neutral
it
它
旁白 neutral
he hardly mentioned it
他几乎不提这件事
旁白 neutral
Although he received the First Class Award of the National Natural Science Award twice , he hardly mentioned it
尽管他曾两次获得国家自然科学奖一等奖，却鲜少提及此事
旁白 neutral
For him
对他来说
旁白 neutral
the award
这个奖项
旁白 neutral
belonged to
属于
旁白 neutral
the team
整个团队
旁白 neutral
For him , the award belonged to the team
对他来说，这个奖项属于团队
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
he
他
旁白 neutral
was just doing
当时只是在做
旁白 neutral
his job
他的工作
旁白 neutral
and he was just doing his job
而他只是在做自己的工作
旁白 neutral
For him , the award belonged to the team , and he was just doing his job
对他而言，这个奖项属于整个团队，而他只是在尽自己的本分
旁白 neutral
In fact
事实上
旁白 neutral
Wang
Wang
旁白 neutral
was always quiet
一直很安静
旁白 neutral
Wang was always quiet
Wang总是保持沉默
旁白 neutral
In fact , Wang was always quiet
事实上，Wang总是很安静
旁白 neutral
about
关于
旁白 neutral
his achievements
他的成就
旁白 neutral
about his achievements
关于他的成就
旁白 neutral
In fact , Wang was always quiet about his achievements
事实上，王先生对自己的成就总是保持低调
旁白 neutral
He
他
旁白 neutral
was
be（过去式）: 是
旁白 neutral
such a great scientist
如此伟大的一位科学家
旁白 neutral
He was such a great scientist
他是一位非常杰出的科学家
旁白 neutral
But
但是
旁白 neutral
for
持续（一段时间）
旁白 neutral
a long time
很长一段时间
旁白 neutral
But for a long time
但很长一段时间以来
旁白 neutral
even
甚至
旁白 neutral
his granddaughter
他的孙女
旁白 neutral
had no idea
完全不知道
旁白 neutral
even his granddaughter had no idea
甚至他的孙女也毫不知情
旁白 neutral
But for a long time , even his granddaughter had no idea
但很长一段时间里，甚至连他的孙女都不知道
旁白 neutral
Plants
植物（复数）
旁白 neutral
grow
生长
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
sleep
睡觉
旁白 neutral
with
随着
旁白 neutral
the seasons
季节变化
旁白 neutral
Plants grow and sleep with the seasons
植物随季节更迭生长休憩
旁白 neutral
So did
也是如此
旁白 neutral
Professor Wang
王教授
旁白 neutral
So did Professor Wang
王教授也是
旁白 neutral
He
他
旁白 neutral
passed away
去世
旁白 neutral
at
在
旁白 neutral
the age of 96
96岁时
旁白 neutral
He passed away at the age of 96
他在96岁高龄时去世
旁白 neutral
with
随着，与...一起
旁白 neutral
the falling leaves of autumn
秋天的落叶
旁白 neutral
with the falling leaves of autumn
伴随着秋叶飘落
旁白 neutral
He passed away at the age of 96 with the falling leaves of autumn
他在96岁高龄时，随着秋天的落叶与世长辞
旁白 neutral
When
当...时
旁白 neutral
people
人们（复数）
旁白 neutral
came
come（过去式）: 来
旁白 neutral
to say goodbye
道别
旁白 neutral
When people came to say goodbye
当人们来告别时
旁白 neutral
they
他们
旁白 neutral
didn't hear
没有听到
旁白 neutral
any sad notes
任何悲伤的音符
旁白 neutral
they didn't hear any sad notes
他们没有听到任何悲伤的音符
旁白 neutral
When people came to say goodbye , they didn't hear any sad notes
当人们前来道别时，他们没有听到任何悲伤的音符
旁白 neutral
Instead
相反，反而
旁白 neutral
they
他们
旁白 neutral
got to
得以
旁白 neutral
listen to
听
旁白 neutral
Instead , they got to listen to
相反，他们得以聆听
旁白 neutral
Beethoven's Pastoral Symphony
贝多芬的《田园交响曲》
旁白 neutral
Instead , they got to listen to Beethoven's Pastoral Symphony
相反，他们得以聆听贝多芬的《田园交响曲》
旁白 neutral
This
这
旁白 neutral
was
be（过去式）: 构成过去进行时或被动语态
旁白 neutral
Wang's favourite piece of music
王最喜欢的一首音乐
旁白 neutral
This was Wang's favourite piece of music
这是Wang最喜爱的乐曲
旁白 neutral
It
它
旁白 neutral
softly told
轻声告诉
旁白 neutral
people
人们（复数）
旁白 neutral
It softly told people
它轻柔地告诉人们
旁白 neutral
about
关于
旁白 neutral
his lifelong exploration
他毕生的探索
旁白 neutral
about his lifelong exploration
关于他毕生的探索
旁白 neutral
It softly told people about his lifelong exploration
它轻柔地向人们诉说着他毕生的探索
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
love of nature
对自然的热爱
旁白 neutral
and love of nature
以及对自然的热爱
旁白 neutral
It softly told people about his lifelong exploration and love of nature
它温柔地诉说着他对自然毕生的探索与热爱
